London replica torched to mark Grea

London replica torched to mark Great Fire anniversary

London, Sept 4, 2016, AFP – A massive wooden replica of 17th century London was torched Sunday on the River Thames to mark the 350th anniversary of the Great Fire of London, which paved the way for the building of the modern city.

Onlookers crowded along the river that winds through the British capital to watch as the 120-metre long wooden model was set alight.

Spectators snapped photographs on their smartphones as the flames devoured the replica buildings floating on the water.

The torching of the model of London – as it stood on September 2, 1666 – was carried out by US "burn artist" David Best and live streamed online.
The Great Fire started in Thomas Farrinor's bakery on Pudding Lane and raged until September 5, destroying 80 percent of the mostly wooden, walled inner city.

An estimated 70,000 of the 80,000 residents were rendered homeless by the disaster. By the time the fire was extinguished a total of 13,200 houses, 87 churches and Saint Paul's Cathedral had been destroyed.

The London of today was built from the ashes of the wooden city, though the old street layout was retained to respect property rights.

Recreating the fire on Sunday was part of a wider series of events to mark the anniversary of the inferno, celebrating the city's ability to rebuild and thrive.

Nick Bodger, head of cultural and visitor development for the City of London, said the capital's resilience – witnessed again during the 1940s Blitz – helped it rebuild and survive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบจำลองลอนดอน torched เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบไฟดีลอนดอน ก.ย. 2559, AFP – แบบจำลองไม้ขนาดใหญ่ของลอนดอนในศตวรรษที่ 17 คือ torched อาทิตย์บนแม่น้ำเทมส์เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 350th ดีไฟของลอนดอน ซึ่งเป็นปูทางสำหรับการสร้างเมืองทันสมัย เอ็นดูแออัดริมแม่น้ำที่ลมผ่านทุนอังกฤษเพื่อดูเป็นแบบไม้ยาว 120 เมตรตั้งโชติช่วง ผู้ชมจัดชิดเป็นเปลวไฟกินอาคารจำลองที่ลอยในน้ำถ่ายภาพบนสมาร์ทโฟนของพวกเขา Torching รุ่นของลอนดอน –ขณะที่มันยืนอยู่บน 2 กันยายน 1666 – ดำเนินการ โดยสหรัฐอเมริกา "เขียนศิลปิน" เดวิดสุด และสดสตรีมออนไลน์ไฟไหม้ดีเริ่มต้นในร้านเบเกอรี่ Thomas Farrinor เลนพุดดิ้ง และโหมกระหน่ำจนถึงวันที่ 5 กันยายน ทำลายร้อยละ 80 ของส่วนใหญ่ทำจากไม้ กำแพงเมือง 70,000 การประเมินของผู้อยู่อาศัย 80,000 ถูกแสดงจรจัดจากภัยพิบัติ ในขณะที่ไฟถูกดับ รวม 13,200 เฮาส์ โบสถ์ 87 และโบสถ์เซนต์ปอลได้ถูกทำลาย ลอนดอนของวันนี้ถูกสร้างขึ้นจากขี้เถ้าของไม้เมือง แต่แบบถนนเก่าถูกสะสมไปเคารพสิทธิในทรัพย์สิน สร้างไฟวันอาทิตย์เป็นส่วนหนึ่งของชุดของเหตุการณ์เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีของ inferno เฉลิมฉลองของ การเจริญเติบโตมากขึ้น Nick Bodger หัวหน้าวัฒนธรรมและเยี่ยมชมการพัฒนาเมืองลอนดอน กล่าวว่า ความยืดหยุ่นของหลวง – เห็นอีกครั้งในระหว่างสงครามปี 1940 – ช่วยสร้าง และเอาตัวรอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอนจำลองจุดไฟเผาเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบไฟไหม้ครั้งใหญ่

ในลอนดอน 4 กันยายน 2016 เอเอฟพี - จำลองไม้ขนาดใหญ่ของศตวรรษที่ 17 ลอนดอนถูกเผาวันอาทิตย์แม่น้ำเทมส์เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 350 ของไฟไหม้ครั้งใหญ่ในกรุงลอนดอนซึ่งปูทางสำหรับ อาคารของเมืองที่ทันสมัย.

ไทยมุงแออัดริมแม่น้ำที่ลมผ่านเมืองหลวงของอังกฤษที่จะดูเป็น 120 เมตรไม้แบบยาววางเพลิง.

ชม snapped รูปถ่ายมาร์ทโฟนของพวกเขาเป็นเปลวไฟเผาผลาญอาคารจำลองลอยอยู่บนน้ำ.

torching ของรูปแบบของกรุงลอนดอน - มันยืนอยู่บน 2 กันยายน 1666 -. ได้ดำเนินการโดยสหรัฐฯ "เผาศิลปิน" เดวิดที่ดีที่สุดและการถ่ายทอดสดออนไลน์
ไฟไหม้ครั้งใหญ่เริ่มต้นในเบเกอรี่โทมัส Farrinor ในพุดดิ้งเลนและโหมกระหน่ำจนถึงวันที่ 5 กันยายนทำลาย ร้อยละ 80 ของไม้ส่วนใหญ่มีกำแพงล้อมรอบเมือง.

ประมาณ 70,000 ของผู้อยู่อาศัย 80,000 ถูกแสดงผลไร้ที่อยู่อาศัยจากภัยพิบัติ ตามเวลาที่ไฟดับทั้งหมด 13,200 บ้าน 87 โบสถ์และวิหารเซนต์ปอลได้ถูกทำลาย.

ลอนดอนในวันนี้ถูกสร้างขึ้นมาจากกองขี้เถ้าของเมืองไม้แม้ว่ารูปแบบสถานที่เก่า ๆ ได้ถูกเก็บรักษาไว้เพื่อเคารพสิทธิในทรัพย์สิน.

สร้างความ ไฟไหม้เมื่อวันอาทิตย์ที่เป็นส่วนหนึ่งของชุดกว้างของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการทำเครื่องหมายครบรอบปีของนรกฉลองความสามารถของเมืองที่จะสร้างและเจริญเติบโต.

นิค Bodger หัวของการพัฒนาทางวัฒนธรรมและผู้เข้าชมเมืองลอนดอนกล่าวว่าเงินทุนของความยืดหยุ่น - ร่วมเป็นสักขีพยาน อีกครั้งในช่วงปี 1940 สายฟ้าแลบ - ช่วยสร้างและอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบจําลองลอนดอนเผาเครื่องหมายครบรอบเจืองลอนดอนกันยายน 4 , 2016 , เอเอฟพี–ของเล่นไม้ใหญ่ของศตวรรษที่ 17 ถูกเผาวันอาทิตย์ที่ลอนดอนแม่น้ำเทมส์เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 350th ของเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน ซึ่งปูทางสำหรับการสร้างเมืองที่ทันสมัยมันดูแออัดไปตามแม่น้ำที่ลมผ่านเมืองหลวงของอังกฤษที่จะดูเป็น 120 เมตร ยาวแบบไม้ถูกเผาผู้ชม snapped ภาพบนมาร์ทโฟนของพวกเขาขณะที่เปลวไฟเผาผลาญแบบจําลองอาคารที่ลอยอยู่ในน้ำการเผาของแบบจำลองของลอนดอน–ตามที่มันยืนอยู่บน 2 กันยายน 1656 ) กระทำโดย " ศิลปิน " เขียนเดวิดที่ดีที่สุดและสดสตรีมออนไลน์ไฟดีเริ่มต้นในโทมัส farrinor เบเกอรี่ในพุดดิ้งเลน และผ่านพ้น จนถึงวันที่ 5 กันยายน เพราะ 80 เปอร์เซ็นต์ของส่วนใหญ่เป็นไม้ ผนังชั้นในของเมือง .มีประมาณ 70 , 000 ของ 80 , 000 คนที่อาศัยอยู่ให้คนไร้บ้าน โดยภัยพิบัติ โดยเวลาที่ไฟมันดับทั้งหมด 200 บ้าน 87 คริสตจักรและนักบุญพอลโบสถ์ถูกทำลายกรุงลอนดอนของวันนี้ถูกสร้างขึ้นจากขี้เถ้าของเมืองไม้ แม้ว่าเค้าโครงถนนเก่ายังคงเคารพสิทธิในทรัพย์สิน .การสร้างไฟในวันอาทิตย์เป็นส่วนหนึ่งของชุดกว้างของเหตุการณ์ที่จะทำเครื่องหมายครบรอบปีของนรก , ฉลองของเมือง ความสามารถในการสร้างและเติบโตนิค bodger ศีรษะของผู้เข้าชมวัฒนธรรมและการพัฒนาเมืองของกรุงลอนดอน กล่าวว่า ความยืดหยุ่นของเงินทุนและเห็นอีกครั้งในช่วงยุคสงคราม – ช่วยซ่อมแซม และ รอด