If an applicant is a previous recip

If an applicant is a previous recipient of a Japanese government scholarship. Unless more than three years have passed since the first day of the month following the final payment of the previous scholarship, as of April 1, 2015 (In case where the student starts from the fall semester, the month of entrance.);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้สมัครจะได้รับทุนรัฐบาลญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ ถ้ามากกว่าสามปีแล้วตั้งแต่วันแรกของเดือนถัดไปการชำระการศึกษาก่อนหน้านี้ ณ 1 เมษายน 2015 (ในกรณีที่นักเรียนเริ่มตั้งแต่ภาคฤดูใบไม้ร่วง เดือนเข้า);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้สมัครเป็นผู้รับทุนการศึกษาก่อนหน้านี้ของรัฐบาลญี่ปุ่น เว้นแต่กว่าสามปีผ่านไปนับตั้งแต่วันแรกของเดือนถัดไปชำระเงินงวดสุดท้ายของทุนการศึกษาก่อนหน้านี้ขณะที่ 1 เมษายน 2015 (ในกรณีที่นักเรียนเริ่มจากภาคการศึกษาฤดูใบไม้ร่วงเดือนของประตูทางเข้า).;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้สมัครเป็นผู้รับก่อนหน้าของทุนการศึกษาของรัฐบาลญี่ปุ่น ถ้าเกินสามปีแล้วตั้งแต่วันแรกของเดือน ตามงวดสุดท้ายของทุนการศึกษาก่อน เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2015 ( ในกรณีที่นักเรียนจะเริ่มจากภาคฤดูใบไม้ร่วง เดือนของการเข้า ;
)