Sorry for informed your late for li

Sorry for informed your late for line G16890 we will stop line today, because we will produce finished orders 43328113 and 43334994.

So for 43334993 we will receive part form our supplier on around 15/02/2014 . Now I'm try to negotiate for request part in this week or beginning of next week.

Waiting them confirm again. (We sent PO to them on around 27/01/2014 after K'Caretti signed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการแจ้งให้ทราบของคุณสายสำหรับสาย g16890 เราจะหยุดสายวันนี้เพราะเราจะผลิตตามคำสั่งเสร็จ 43328113 และ 43334994

สำหรับ 43334993 เราจะได้รับส่วนหนึ่งในรูปแบบผู้จัดจำหน่ายของเราในรอบ 15/02/2014 ตอนนี้ฉันพยายามที่จะเจรจาเพื่อขอมีส่วนร่วมในสัปดาห์นี้หรือต้นสัปดาห์หน้า.

รอพวกเขายืนยันอีกครั้ง (เราส่งปอกับพวกเขาในรอบ 27/01/2014 k'caretti หลังจากลงนาม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับแจ้งของคุณล่าช้าสำหรับบรรทัด G16890 เราจะหยุดการรายการวันนี้ ได้เนื่องจากเราจะผลิตเสร็จสิ้นใบสั่ง 43328113 และ 43334994

สำหรับ 43334993 เราจะได้รับส่วนการจำหน่ายของเราในรอบ 15/02/2014 ให้ ตอนนี้กำลังพยายามเจรจาขอเป็นส่วนหนึ่งในสัปดาห์นี้หรือต้นสัปดาห์ถัดไป

รอให้ยืนยันอีกครั้ง (เราส่ง PO ไปบนรอบ 27/01/2014 หลังจากลงนาม K'Caretti)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ อภัย สำหรับแจ้งให้ทราบจนกระทั่งถึงช่วงดึกสำหรับสาย G 16890 ของคุณเราจะหยุดสายในวันนี้เพราะเราจะทำให้เกิดการสั่งซื้อเสร็จแล้วและ 4332811343334994

ดังนั้นสำหรับ 43334993 เราจะได้รับเป็นส่วนหนึ่งกับทางผู้จัดให้บริการของเราโดยรอบ 15/02/2014 ตอนนี้ผมก็กำลังพยายามที่จะเจรจาต่อรองในส่วนขอในช่วงต้นสัปดาห์นี้หรือสัปดาห์ถัดไป.

รอเขายืนยันอีกครั้ง (เราส่งใบสั่งซื้อไปยังที่อยู่โดยรอบ 27/01/2014 หลังจาก K ' caretti ลงนาม)