We report an experiment designed to

We report an experiment designed to investigate whether olfactory cues can influence people's judgments of facial attractiveness. Sixteen female participants judged the attractiveness of a series of male faces presented briefly on a computer monitor using a 9-point visual rating scale. While viewing each face, the participants were simultaneously presented with either clean air or else with 1 of 4 odorants (the odor was varied on a trial-by-trial basis) from a custom-built olfactometer. We included 2 pleasant odors (geranium and a male fragrance) and 2 unpleasant odors (rubber and body odor) as confirmed by pilot testing. The results showed that the participants rated the male faces as being significantly less attractive in the presence of an unpleasant odor than when the faces were presented together with a pleasant odor or with clean air (these conditions did not differ significantly). These results demonstrate the cross-modal influence that unpleasant odors can have on people's judgments of facial attractiveness. Interestingly, this pattern of results was unaffected by whether the odors were body relevant (the body odor and the male fragrance) or not (the rubber and geranium odors).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารายงานการทดลองที่ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบว่า สัญญาณรับกลิ่นสามารถมีอิทธิพลต่อประชาชนตัดสินของผิวหน้าสนใจ ผู้หญิงสิบหกตัดสินความน่าสนใจของชุดใบหน้าชายที่แสดงบนหน้าจอคอมพิวเตอร์โดยใช้ขนาด 9 จุดจัดอันดับภาพสั้น ๆ ในขณะที่ดูแต่ละหน้า ผู้เข้าร่วมได้พร้อมกันแสดง ด้วยอากาศด้วย 1 ของ 4 odorants (กลิ่นที่หลากหลายบนพื้นฐานการทดลองโดยการทดลอง) หรืออื่นใดจาก olfactometer สามารถกำหนด เรารวม 2 ดีกลิ่น (พืชและน้ำหอมผู้ชาย) และกลิ่นไม่พึงประสงค์ที่ 2 (ยางและกลิ่นกาย) เป็นการยืนยัน โดยการทดสอบนำร่อง ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าการที่ผู้เข้าร่วมอันดับหน้าชายเป็นมากน้อยน่าสนใจในกลิ่นเหม็นกว่าเมื่อมีแสดงใบหน้าพร้อม ด้วยกลิ่นดี หรืออากาศ (เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้ต่างกันมาก) ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลข้ามแบบโมดอลที่สามารถมีกลิ่นไม่พึงประสงค์ของผู้ตัดสินของผิวหน้าสนใจ น่าสนใจ นี้รูปแบบของผลลัพธ์ที่ถูกผลกระทบ ด้วยว่ากลิ่นมีร่างกายที่เกี่ยวข้อง (กลิ่นตัวและกลิ่นชาย) หรือไม่ (ยางและพืชกลิ่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารายงานการทดลองที่ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบว่าตัวชี้นำการดมกลิ่นจะมีผลต่อการตัดสินของผู้คนของความน่าดึงดูดใจใบหน้า สิบหกเข้าร่วมตัดสินหญิงน่าดึงดูดใจของชุดของใบหน้าชายที่นำเสนอในเวลาสั้น ๆ บนจอคอมพิวเตอร์โดยใช้ 9 จ​​ุดให้คะแนนภาพขนาด ขณะที่ดูใบหน้าของแต่ละผู้เข้าร่วมได้ถูกนำเสนอไปพร้อม ๆ กันกับทั้งอากาศที่สะอาดหรืออื่น ๆ กับ 1 ใน 4 odorants (กลิ่นที่แตกต่างกันในการได้รับการพิจารณาคดีโดยการทดลองพื้นฐาน) จาก olfactometer ที่สร้างขึ้นเอง เรารวมอยู่ด้วย 2 กลิ่นที่ถูกใจ (Geranium และกลิ่นหอมชาย) และ 2 กลิ่นไม่พึงประสงค์ (ยางและกลิ่นกาย) ได้รับการยืนยันโดยการทดสอบนำร่อง ผลการศึกษาพบว่าผู้เข้าร่วมจัดอันดับใบหน้าชายเป็นอย่างมีนัยสำคัญน้อยที่น่าสนใจในการปรากฏตัวของกลิ่นไม่พึงประสงค์กว่าเมื่อใบหน้าถูกนำเสนอพร้อมกับกลิ่นที่น่ารื่นรมย์หรือกับอากาศที่สะอาด (เงื่อนไขเหล่านี้ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ) ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลข้ามกิริยาที่กลิ่นไม่พึงประสงค์สามารถมีอยู่ในคำตัดสินของผู้คนของความน่าดึงดูดใจใบหน้า ที่น่าสนใจในรูปแบบของผลนี้คือผลกระทบจากการไม่ว่าจะเป็นกลิ่นที่มีร่างกายที่เกี่ยวข้อง (กลิ่นตัวและกลิ่นหอมชาย) หรือไม่ (ยางและ Geranium กลิ่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารายงานการทดลองที่ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบว่า คิว คือสามารถมีอิทธิพลต่อประชาชนตัดสินที่หน้าสนใจ . คนหญิง 16 ตัดสินความน่าดึงดูดใจของชุดของชายหน้านำเสนอสั้น ๆบนหน้าจอคอมพิวเตอร์โดยใช้แบบประเมินภาพใน . ขณะที่ดูหน้าแต่ละผู้เข้าร่วมพร้อมกันแสดงให้อากาศที่สะอาดหรืออื่น ๆ กับ 1 ใน 4 กลิ่น ( กลิ่นที่แตกต่างกันในการทดลองโดยการทดลองพื้นฐาน ) จาก olfactometer สก็ . เรารวม 2 กลิ่นที่น่ารื่นรมย์ ( เจอราเนียมและน้ำหอมชาย ) และ 2 กลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ ( ยางและกลิ่นกาย ) ที่ยืนยันโดยการทดสอบนักบิน ผลการศึกษาพบว่า ผู้ที่มีใบหน้าชายเป็นน้อยมาก มีเสน่ห์ในการแสดงตนของกลิ่นไม่เป็นที่พอใจกว่าเมื่อใบหน้าถูกนำเสนอพร้อมกับกลิ่นน่ารื่นรมย์ หรือด้วยอากาศที่สะอาด ( เงื่อนไขเหล่านี้ไม่แตกต่าง ) ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่ข้ามรูปแบบกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์สามารถมีคนตัดสินหน้าสนใจ . ทั้งนี้ รูปแบบของผลลัพธ์ที่ถูกผลกระทบ โดยว่า กลิ่นเป็นร่างกายที่เกี่ยวข้อง ( กลิ่นตัวและน้ำหอมชาย ) หรือไม่ ( ยางและกลิ่นเจอราเนียม )