As you know, we have announced that

As you know, we have announced that we are going to have a New Year Party on Friday 25th November 2016.

A ‘’brainstorming’ meeting was held with the Welfare Committee to discuss how we will organise the party. The recommendation was that we organise a ‘New Year Social Committee’.

We would like to ask for your assistance to dedicate a ‘volunteer’, one of your team members, to be part of this committee. Please submit the delegate name(s) to me as soon as possible, latest by tomorrow morning. We will set up a meeting and agree delegation of tasks. This is a celebration party for everyone so we’re asking for support from all teams. Thank you for your co-operation in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่คุณทราบ เราได้ประกาศว่า เรากำลังจะมีงานเลี้ยงปีใหม่ในวันศุกร์ที่ 25 2559 พฤศจิกายนA '' ระดม ' ประชุมกับคณะกรรมการสวัสดิการเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่เราจะจัดงานปาร์ตี้ คำแนะนำคือ เราจัด 'ปีใหม่สังคมคณะกรรมการ'เราอยากจะขอความช่วยเหลือของคุณถวายเป็น 'อาสาสมัคร' หนึ่งในสมาชิกของทีม เป็น ส่วนหนึ่งของคณะกรรมการชุดนี้ กรุณาส่งชื่อผู้รับมอบสิทธิ์ให้เร็วที่สุด ล่าสุด โดยพรุ่งนี้เช้า เราจะตั้งค่าการประชุม และการมอบหมายงานการยอมรับ นี้เป็นงานเลี้ยงเฉลิมฉลองทุกคนดังนั้นที่เราขอความสนับสนุนจากทุกทีม ขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณรู้ว่าเราได้ประกาศว่าเรากำลังจะมีงานเลี้ยงปีใหม่ในวันศุกร์ที่ 25 พฤศจิกายน 2016

A '' ระดมสมอง 'จัดประชุมกับคณะกรรมการสวัสดิการเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการที่เราจะจัดงานปาร์ตี้ ข้อเสนอแนะคือการที่เราจัดให้มีการ 'ปีใหม่คณะกรรมการสังคม.

เราอยากจะขอความช่วยเหลือของคุณเพื่ออุทิศ' อาสาสมัคร 'หนึ่งในสมาชิกทีมของคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการนี้ กรุณาส่งชื่อผู้ร่วมประชุม (s) ให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยล่าสุดเช้าวันพรุ่งนี้ เราจะตั้งค่าการประชุมและเห็นด้วยคณะผู้แทนของงาน นี่คืองานปาร์ตี้เฉลิมฉลองสำหรับทุกคนดังนั้นเราจึงขอการสนับสนุนจากทีมงานทั้งหมด ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณรู้ เราได้ประกาศว่า เราจะมีปาร์ตี้ปีใหม่ในวันศุกร์ที่ 25 พฤศจิกายน 2552 ." " "brainstorming การประชุมถูกจัดขึ้นร่วมกับคณะกรรมการสวัสดิการเพื่อปรึกษาว่าเราจะจัดปาร์ตี้ ข้อเสนอแนะที่เราจัดปีใหม่คณะกรรมการ " สังคม "เราต้องการขอความช่วยเหลือในการอุทิศ " อาสาสมัคร " , หนึ่งในสมาชิกของทีมของคุณ เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการนี้ กรุณาส่งชื่อผู้แทน ( s ) ให้เร็วที่สุด ล่าสุด ในเช้าพรุ่งนี้ เราจะจัดประชุมและยอมรับการมอบหมายงาน . นี่คืองานเลี้ยงฉลองให้ทุกคน ดังนั้นเราขอสนับสนุนจากทีม ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า