comparable to the boom years before

comparable to the boom years before the 1997–98
Asian financial crisis. Remittances by some eight million Filipinos overseas are
expected to top $12 billion in 2006, a 15% increase from the previous year.
13
Merchandise exports grew during the first eight months of the year, and both
agriculture and manufacturing were expected to grow by 5%.
Despite the generally rosy economic picture, analysts are worried about the
sustainability of economic growth. The Philippines is famous for its boom and
bust cycles and for complacency during good times. World Bank country direc-
tor Joachim von Amsberg observed that the country was underperforming: its
growth rate was below potential given an English-speaking work force, abundant
natural resources, and the dynamism of the electronics industry and business
process outsourcing. More reforms were needed, von Amsberg said, including
more open and competitive bidding for public infrastructure and better certainty
over government contracts.
But as in previous boom cycles, growth did not trickle down to the poorest
sectors. Joblessness among the poor is a problem, with employment rising by
a meager 2.3% even as the labor force grew 2.6%. A 2006 study by the Asian
Development Bank and the United Nations found that the Philippines was
among Asia’s worst laggards in achieving the U.N.’s Millennium Development
Goals. The report said that the country failed to meet targets in lowering child
malnutrition, improving access to education, increasing forest cover, reducing
carbon dioxide emissions, and providing urban areas with water. The country’s
progress, the report said, was on a par with that of Bangladesh, Myanmar, and
Papua New Guinea.
14
Those countries are hardly the company that Arroyo wants to keep, but the
comparison is nonetheless an indicator of the paradoxical state of the Philippines
in 2006. It is a country marked on the one hand by internecine rivalries
among its elites, a restless military, and a communist insurgency that feeds on
mass poverty, and on the other by booming shopping malls, thriving call cen-
ters, and a lively stock market. The Philippines has always been a country where
paradoxes thrive.
13.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทียบได้กับปีบูมก่อนปี 1997 – 98วิกฤตการเงินเอเชีย มี Filipinos ต่างประเทศชำระเงินผ่านธนาคาร โดยบางล้านแปดต้องด้านบน 12 พันล้านเหรียญในปี 2006 การเพิ่มขึ้น 15% จากปีก่อนหน้า13สินค้าส่งออกที่เติบโตในช่วงแปดเดือนแรกของปี และทั้งสองเกษตรและการผลิตคาดว่าจะเติบโต 5%แม้ มีรูปภาพทางเศรษฐกิจทั่วไปโรซี่ นักวิเคราะห์จะกังวลเกี่ยวกับการความยั่งยืนของเศรษฐกิจ ฟิลิปปินส์มีชื่อเสียงของเสียง และรอบหน้าอก และ complacency ในช่วงเวลาที่ดี ธนาคารโลกประเทศ direc-ต. Joachim ฟอน Amsberg สังเกตว่า ประเทศถูกวิธี: การมีอัตราการเติบโตต่ำกว่าศักยภาพให้เป็นอังกฤษแรงงาน อุดมสมบูรณ์ทรัพยากรธรรมชาติ และสามัคคีของธุรกิจและอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์กระบวนการผู้รับเหมาช่วง ปฏิรูปเพิ่มเติมจำเป็น ฟอน Amsberg กล่าวว่า ได้แก่ยิ่งเปิด และแข่งขันประมูลสำหรับสาธารณูปโภคและความแน่นอนดีกว่ากว่าสัญญาภาครัฐแต่ในรอบก่อนหน้าการบูม เจริญเติบโตได้ไม่ไหลลงไปยากจนที่สุดภาค Joblessness สำหรับคนจนเป็นปัญหา การจ้างงานเพิ่มขึ้นโดย2.3% ไม่เพียงพอแม้เป็นแรงงานบังคับให้โต 2.6% การศึกษา 2006 โดยเอเชียธนาคารเพื่อการพัฒนาและสหประชาชาติพบว่า ประเทศฟิลิปปินส์เป็นระหว่าง laggards เลวร้ายที่สุดของเอเชียในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมของ U.N.เป้าหมาย รายงานกล่าวว่า ประเทศไม่ตรงกับเป้าหมายในการลดลูกขาดสารอาหาร ปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษา เพิ่มป่า ลดปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และพื้นที่เขตเมืองให้น้ำ ของประเทศดำเนินการ รายงานว่า ที่เท่าเทียมกันของประเทศบังกลาเทศ พม่า และประเทศปาปัวนิวกีนี14ประเทศจะไม่บริษัทอาร์โรโย่อยากให้ แต่เปรียบเทียบเป็นตัวบ่งชี้รัฐฟิลิปปินส์ paradoxical กระนั้นในปี 2549 เป็นประเทศที่ทำเครื่องหมายคง โดย internecine rivalriesความร่ำรวย ทหารสโมสร และแดนคอมมิวนิสต์ที่ตัวดึงข้อมูลในมวลความยากจน และอื่น ๆ ตามห้างสรรพสินค้าเฟื่องฟู เจริญรุ่งเรือง cen -ters และตลาดหุ้นมีชีวิตชีวา ฟิลิปปินส์ได้เสมอประเทศที่paradoxes เจริญ13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใกล้เคียงกับปีก่อนที่จะบูม 1997-1998
วิกฤติการเงินเอเชีย ส่งเงินโดยบางส่วนแปดล้านชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศคาดว่าจะขึ้นไปข้างบน 12000000000 $ ในปี 2006 เพิ่มขึ้น 15% จากปีก่อน. 13 การส่งออกสินค้าเพิ่มขึ้นในช่วงแปดเดือนแรกของปีนี้และทั้งสองด้านการเกษตรและการผลิตที่คาดว่าจะขยายตัว 5% . แม้จะมีรูปดอกกุหลาบเศรษฐกิจโดยทั่วไปนักวิเคราะห์มีความกังวลใจเกี่ยวกับความยั่งยืนของการเติบโตทางเศรษฐกิจ ฟิลิปปินส์เป็นที่มีชื่อเสียงและความเจริญของรอบหน้าอกและความพึงพอใจในช่วงเวลาที่ดี ประเทศธนาคารโลกทิศทางทอร์โจอาคิมฟอน Amsberg สังเกตว่าประเทศที่เป็นผลการดำเนินงาน: ของอัตราการขยายตัวต่ำกว่าศักยภาพรับแรงงานที่พูดภาษาอังกฤษมากมายทรัพยากรธรรมชาติและชีวิตชีวาของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และธุรกิจเอาท์ซอร์สกระบวนการ การปฏิรูปมากขึ้นเป็นสิ่งที่จำเป็นฟอน Amsberg กล่าวรวมถึงการเปิดกว้างมากขึ้นและการเสนอราคาในการแข่งขันสำหรับโครงสร้างพื้นฐานของประชาชนและความเชื่อมั่นที่ดีขึ้นกว่าสัญญารัฐบาล. แต่เป็นในรอบบูมก่อนหน้านี้การเจริญเติบโตไม่หยดลงไปที่ยากจนที่สุดภาค ตกงานในหมู่คนยากจนเป็นปัญหากับการจ้างงานเพิ่มขึ้นน้อย 2.3% แม้ในขณะที่กำลังแรงงานที่เพิ่มขึ้น 2.6% 2006 การศึกษาโดยเอเชียธนาคารเพื่อการพัฒนาและสหประชาชาติพบว่าฟิลิปปินส์เป็นหมู่laggards ที่เลวร้ายที่สุดของเอเชียในการบรรลุการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติเป้าหมาย รายงานกล่าวว่าประเทศที่ล้มเหลวที่จะบรรลุเป้าหมายในการลดเด็กขาดสารอาหารในการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาการเพิ่มพื้นที่ป่าลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และการให้พื้นที่ในเมืองที่มีน้ำ ของประเทศความคืบหน้าของรายงานดังกล่าวเป็นที่ตราไว้กับที่ของบังคลาเทศพม่าและปาปัวนิวกินี. 14 ประเทศเหล่านั้นแทบจะไม่เป็น บริษัท ที่อาร์โรโยต้องการที่จะให้ แต่เปรียบเทียบกระนั้นตัวบ่งชี้ของรัฐขัดแย้งของที่ประเทศฟิลิปปินส์ในปี 2006 มันเป็นประเทศที่มีการทำเครื่องหมายบนมือข้างหนึ่งจากการแข่งขันกันเองในหมู่ชนชั้นสูงของทหารไม่สงบและก่อความไม่สงบของพรรคคอมมิวนิสต์ที่ฟีดในความยากจนมวลและอื่นๆ โดยเฟื่องฟูห้างสรรพสินค้าเจริญรุ่งเรืองโทร cen- ters และ ตลาดหุ้นที่มีชีวิตชีวา ฟิลิปปินส์ได้เสมอประเทศที่ขัดแย้งเจริญเติบโต. 13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทียบเท่ากับปีบูมก่อน 1997 – 98
วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย . การส่งเงินโดยแปดล้านชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศมี
คาดว่าจะด้านบน $ 12 พันล้านในปี 2006 เพิ่มขึ้น 15% จากปีก่อน การส่งออกสินค้า

13 เติบโตในช่วง 8 เดือนแรกของปี และทั้งการเกษตรและการผลิต
คาดว่าจะเติบโต 5%
แม้จะมีภาพเศรษฐกิจโดยทั่วไปกุหลาบนักวิเคราะห์เป็นห่วง
ความยั่งยืนของการเติบโตทางเศรษฐกิจ ฟิลิปปินส์ที่มีชื่อเสียงของบูมและหน้าอกและความพึงพอใจ
รอบในช่วงเวลาที่ดี โลกธนาคารประเทศไดเร็ค -
TOR โจอาคิมฟอน amsberg สังเกตว่าประเทศถูก underperforming :
อัตราการเติบโตต่ำกว่าศักยภาพให้พูดภาษาอังกฤษ แรงงาน ทรัพยากรธรรมชาติมากมาย
,