Power of soybeans turns Bean-Throwi

Power of soybeans turns Bean-Throwing Festival into sexy action flick in awesome commercial
rocketnews24.com -- Jan 30
Despite being centuries-old, the core traditions of Setsubun can seem as silly as its common English rendering, The Bean-Throwing Festival.

Once a year in early February, households across Japan toss roasted soybeans outside their doors, with folklore saying the practice will ensure prosperity for the next 12 months by driving off the ogre-like creatures called oni.

Perhaps the oddest thing is the way the oni are depicted in illustrations and popular culture. Generally obese and clumsy, they seem to present little if any threat, and the fact that they can be undone by a scattering of legumes doesn't do anything to help them win street cred, either.

But what if the oni improved their eating habits and started hitting the gym? Would that make them terrifying once again? Maybe, but it also just might make them dead sexy, as shown in this stylish Japanese ad.

Told from the point of view of the oni themselves, the commercial opens with a voice over that includes the declaration "Humans have always treated us as ugly, fat, unattractive monsters…This year, we are different."
- See more at: http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/111187.php#sthash.atRYSfeI.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของถั่วเหลืองจะโยนถั่วเทศกาลเป็นเซ็กซี่การตวัดในพาณิชย์น่ากลัวrocketnews24.com - 30 janแม้จะเป็นศตวรรษ ประเพณีหลักของ Setsubun สามารถดูเหมือนโง่เป็นเป็นภาพภาษาอังกฤษของทั่วไป เทศกาลโยนถั่วได้เมื่อปีในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ครัวเรือนทั่วญี่ปุ่นโยนถั่วอบนอกประตูของพวกเขา กับขนบประเพณีพื้นบ้าน การฝึกพูดจะเจริญ 12 เดือน โดยขับรถออกจากสิ่งมีชีวิตเช่น ogre เรียกว่า oni ใจบางทีสิ่ง oddest คือ วิธี oni จะแสดงในภาพประกอบและวัฒนธรรมสมัยนิยม โดยทั่วไปอ้วน และป้ำ ๆ พวกเขาดูเหมือนจะเสี่ยงน้อยถ้ามีการนำเสนอ และความจริงที่ว่า พวกเขาสามารถทำ โดย scattering ของกินไม่ทำอะไรที่จะช่วยให้พวกเขาชนะข้อมูลประจำตัวถนน อย่างใดอย่างหนึ่งแต่ถ้า oni ปรับปรุงนิสัยการกินของพวกเขา และเริ่มตีฟิต จะที่ทำให้พวกเขาน่ากลัวอีกครั้ง บางที แต่มันยังอาจทำให้หน้าต่างตายเซ็กซี่ ดังที่แสดงในโฆษณาญี่ปุ่นสมัยนี้ได้บอกจากมุมมองของ oni เอง เปิดเชิงพาณิชย์ ด้วยเสียงที่มากกว่ารวมถึงการประกาศ "มนุษย์มีเสมอเป็นเราน่าเกลียด ไขมัน ว่าขี้เหร่มอนสเตอร์...ปีนี้ เราจะแตกต่างกัน"-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/111187.php#sthash.atRYSfeI.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังของถั่วเหลืองถั่วจะเปิดเทศกาลโยนลงไปในหนังแอ็คชั่เซ็กซี่ในเชิงพาณิชย์ที่น่ากลัว
rocketnews24.com - 30 มกราคม
. แม้จะเป็นศตวรรษเก่า, ประเพณีหลักของ Setsubun สามารถดูเหมือนเป็นโง่ของตนร่วมกันแสดงผลภาษาอังกฤษ, ถั่วโยนเทศกาลเมื่อ ปีในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ครัวเรือนทั่วประเทศญี่ปุ่นโยนถั่วเหลืองคั่วนอกประตูของพวกเขาที่มีชาวบ้านบอกว่าการปฏิบัติที่จะช่วยให้ความเจริญรุ่งเรืองสำหรับ 12 เดือนข้างหน้าโดยการขับรถออกจากสิ่งมีชีวิตที่เหมือนผีปอบที่เรียกว่า Oni. บางทีสิ่งที่แปลกเป็นวิธี Oni เป็น ที่ปรากฎในภาพและวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยม โดยทั่วไปโรคอ้วนและเงอะงะพวกเขาดูเหมือนจะนำเสนอน้อยถ้าภัยคุกคามใด ๆ และความจริงที่ว่าพวกเขาจะสามารถยกเลิกได้โดยการกระจายของพืชตระกูลถั่วไม่ได้ทำอะไรที่จะช่วยให้พวกเขาชนะถนน cred ทั้ง. แต่ถ้า Oni ปรับปรุงนิสัยการกินของพวกเขา และเริ่มตีโรงยิม? ที่จะทำให้พวกเขาน่ากลัวอีกครั้ง? บางที แต่มันก็เป็นเพียงแค่อาจจะทำให้พวกเขาเซ็กซี่ตายดังแสดงในโฆษณานี้ญี่ปุ่นมีสไตล์. บอกจากมุมมองของ Oni ตัวเองในเชิงพาณิชย์เปิดขึ้นพร้อมกับเสียงมากกว่าที่มีการประกาศ "มนุษย์ได้รับการปฏิบัติเสมอเราเป็นที่น่าเกลียด ไขมันมอนสเตอร์ไม่สวย ... ในปีนี้เราจะแตกต่างกัน ". - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://newsonjapan.com/html/newsdesk/article/111187.php#sthash.atRYSfeI.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังของถั่วเหลืองถั่วปาเข้าไปเปลี่ยนเทศกาลเซ็กซี่สะบัดดำเนินการใน rocketnews24.com พาณิชย์
สุดยอด 30 ม.ค.
แม้จะเป็นศตวรรษเก่า หลักประเพณีของ Setsubun สามารถดูเหมือนจะโง่ เหมือนการแสดงผลภาษาอังกฤษทั่วไปของเทศกาลปาถั่ว

ปีละครั้งในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ครัวเรือนในญี่ปุ่นโยนคั่วถั่วเหลืองนอกประตูของตนเองกับชาวบ้านว่า การปฏิบัติจะให้ความเจริญรุ่งเรืองสำหรับ 12 เดือนถัดไป โดยขับรถออกจากยักษ์เหมือนสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าโอนิ

บางทีสิ่งที่แปลกที่สุดก็คือทางโอนิ จะกล่าวถึงในภาพประกอบและวัฒนธรรมได้รับความนิยม โดยทั่วไปเด็กอ้วนและซุ่มซ่าม พวกเขาดูเหมือนจะอยู่บ้างถ้ามีการคุกคามและความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถยกเลิกได้โดยการกระจายของพืชตระกูลถั่วไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยให้พวกเขาชนะเครดิตเหมือนกัน

แต่ถ้าโอนิ ปรับปรุงนิสัยการกิน และเริ่มตีที่โรงยิม ? นั่นจะทำให้พวกเขาน่ากลัวอีกครั้ง อาจจะ แต่มันก็อาจจะทำให้พวกเขาตายเซ็กซี่ดังแสดงในสไตล์ญี่ปุ่น .

บอกจากมุมมองของเงินตัวเองการเปิดเชิงพาณิชย์ ด้วยเสียงที่มีการประกาศ " มนุษย์ก็ถือว่าเราเป็นไขมันน่าเกลียด มอนสเตอร์ . . . . . . . ขี้เหร่ ปีนี้ เราแตกต่างกัน . "
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / newsonjapan . com / html / newsdesk / บทความ / 111187 PHP # sthash.atrysfei.dpuf