ARTICLE 14Residence Permit1 Each Pa

ARTICLE 14
Residence Permit
1 Each Party shall issue a renewable residence permit to victims, in one or other
of the two following situations or in both:
a the competent authority considers that their stay is necessary owing to
their personal situation;
b the competent authority considers that their stay is necessary for the
purpose of their co-operation with the competent authorities in
investigation or criminal proceedings.
2 The residence permit for child victims, when legally necessary, shall be
issued in accordance with the best interests of the child and, where appropriate,
renewed under the same conditions.
3 The non-renewal or withdrawal of a residence permit is subject to the
conditions provided for by the internal law of the Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 14อาศัย1 แต่ละฝ่ายจะออกอาศัยทดแทนผู้ประสบภัย หรืออื่น ๆหรือทั้งสองสถานการณ์ต่อไปนี้:เป็นผู้เชี่ยวชาญพิจารณาว่า ของตนจึงจำเป็นเนื่องจากสถานการณ์ส่วนบุคคลของพวกเขาขผู้เชี่ยวชาญพิจารณาว่า ของตนจึงจำเป็นสำหรับการวัตถุประสงค์ของความร่วมมือกับพนักงานเจ้าหน้าที่ในสอบสวนหรือตอนอาญาอาศัย 2 สำหรับเด็กเหยื่อ เมื่อจำเป็นตามกฎหมาย จะออกตามของเด็ก และ ที่เหมาะ สมต่ออายุภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน3 การไม่ต่ออายุหรือถอนใบอนุญาตพำนักจะขึ้นอยู่กับการเงื่อนไขตามกฎหมายภายในของพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 14
การพำนัก
1 แต่ละพรรคจะออกที่อยู่อาศัยทดแทนใบอนุญาตแก่ผู้ประสบภัยในหนึ่งหรืออื่น ๆของทั้งสองสถานการณ์หรือต่อไปนี้ในทั้งสองเป็นผู้มีอำนาจพิจารณาแล้วเห็นว่าการเข้าพักของพวกเขาเป็นสิ่งที่จำเป็นเนื่องจากสถานการณ์ส่วนบุคคลของพวกเขาขเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจพิจารณาการเข้าพักของพวกเขาเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการตรวจสอบหรือดำเนินคดีอาญา. 2 ใบอนุญาตพักอาศัยสำหรับเด็กที่เป็นเหยื่อเมื่อมีความจำเป็นต้องตามกฎหมายจะต้องออกตามความสนใจที่ดีที่สุดของเด็กและในกรณีที่ที่เหมาะสมขึ้นมาใหม่ภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน. 3 ที่ไม่ได้ต่ออายุหรือการถอนใบอนุญาตผู้พำนักอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ให้ตามกฎหมายภายในของพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 14 .

1 ใบอนุญาตแต่ละพรรคจะออกใบอนุญาตผู้พำนักและเหยื่อในหนึ่งหรืออื่น ๆของสถานการณ์ต่อไปนี้
สองหรือทั้งสอง :
เป็นผู้มีอํานาจพิจารณาว่า ที่พักของพวกเขาเป็นสิ่งที่จำเป็น เนื่องจากสถานการณ์ส่วนบุคคลของพวกเขา
;
b มีอํานาจพิจารณาว่า ที่พักของพวกเขาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ
วัตถุประสงค์ของความร่วมมือของพวกเขากับผู้มีอำนาจใน
การสอบสวนหรือดำเนินคดีอาญา .
2 ใบอนุญาตพักอาศัยสำหรับเด็กที่ตกเป็นเหยื่อ เมื่อกฎหมายที่จำเป็นจะถูก
ออกตามผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเด็กที่เหมาะสม
ต่ออายุภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน
3 ไม่ต่ออายุหรือการถอนใบอนุญาตผู้พำนักอยู่ภายใต้เงื่อนไขให้
โดย กฎหมายภายในของพรรค