Mr De Klerk has gone further than a

Mr De Klerk has gone further than any other Nationalist president in taking real steps to normalise the situation. However, there are further steps as outlined in the Harare Declaration that have to be met before negotiations on the basic demands of our people can begin. I reiterate our call for, inter alia, the immediate ending of the State of Emergency and the freeing of all, and not only some, political prisoners. Only such a normalised situation, which allows for free political activity, can allow us to consult our people in order to obtain a mandate.

The people need to be consulted on who will negotiate and on the content of such negotiations. Negotiations cannot take place above the heads or behind the backs of our people. It is our belief that the future of our country can only be determined by a body which is democratically elected on a non-racial basis. Negotiations on the dismantling of apartheid will have to address the over- whelming demand of our people for a democratic, non-racial and unitary South Africa. There must be an end to white monopoly on political power and a fundamental restructuring of our political and economic systems to ensure that the inequalities of apartheid are addressed and our society thoroughly democratised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย De Klerk ได้หายไปกว่าใด ๆ อื่น ๆ ของประธานในการทำตามขั้นตอนจริงในการ normalise สถานการณ์ อย่างไรก็ตาม ได้เพิ่มเติมขั้นตอนตามที่ระบุไว้ในประกาศฮาราเรที่มีการตอบสนองก่อนที่จะเริ่มเจรจาในความต้องการพื้นฐานของคนเรา ฉันย้ำเรียกเรา อินเตอร์อเลีย จุดสิ้นสุดทันทีที่ฉุกเฉินและการเพิ่มพื้นที่ของนักโทษการเมืองทั้งหมด และไม่เพียงพอ เท่านั้นเช่น normalised สถานการณ์ ซึ่งช่วยให้กิจกรรมทางการเมืองฟรี สามารถช่วยให้เราสามารถอ่านคนของเราเพื่อรับมอบอำนาจประชาชนต้องได้รับคำแนะนำ ในการที่จะเจรจา และ ในเนื้อหาของการเจรจาดังกล่าว เจรจาไม่สามารถขึ้น เหนือหัว หรือ หลังหลังของคนเรา มันเป็นความเชื่อของเราว่า อนาคตของประเทศเราสามารถเท่านั้นถูกกำหนด โดยเนื้อหาที่ democratically เลือกบนพื้นฐานที่ไม่ใช่เชื้อชาติ เจรจาในวันของการแบ่งแยกสีผิวจะต้องอยู่เหนือ - whelming ความต้องการของแอฟริกาใต้ประชาธิปไตย ไม่ใช่เชื้อชาติ และ unitary ต้องมีปลายสีขาวผูกขาดอำนาจทางการเมืองและการปรับโครงสร้างพื้นฐานของระบบการเมือง และเศรษฐกิจของเราเพื่อให้แน่ใจว่า ความเหลื่อมล้ำทางการแบ่งแยกสีผิวมีอยู่ และสังคมของเราอย่างละเอียด democratised

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย De Klerk ได้ไปไกลเกินกว่าที่ประธานชาติอื่น ๆ ในขั้นตอนที่แท้จริงในสถานการณ์ปกติ แต่มีขั้นตอนต่อไปตามที่ระบุไว้ในปฏิญญาฮาราเรที่จะต้องพบกันมาก่อนการเจรจาเกี่ยวกับความต้องการขั้นพื้นฐานของประชาชนของเราสามารถเริ่มต้น ฉันคงคำแนะนำของเราสำหรับอนึ่งสิ้นสุดทันทีภาวะฉุกเฉินและพ้นของทั้งหมดและไม่เพียง แต่บางนักโทษการเมือง เพียง แต่สถานการณ์ดังกล่าวปกติซึ่งจะช่วยให้กิจกรรมทางการเมืองฟรีสามารถช่วยให้เราสามารถให้คำปรึกษาคนของเราเพื่อที่จะได้รับอาณัติ. คนที่จะต้องมีการปรึกษาหารือกับผู้ที่จะเจรจาและเนื้อหาของการเจรจาดังกล่าว การเจรจาต่อรองไม่สามารถใช้สถานที่ดังกล่าวข้างต้นหัวหรือด้านหลังของคนของเรา มันเป็นความเชื่อของเราว่าอนาคตของประเทศของเราเท่านั้นที่สามารถได้รับการพิจารณาโดยร่างกายซึ่งได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยบนพื้นฐานที่ไม่ใช่เชื้อชาติ การเจรจาเกี่ยวกับการรื้อของการแบ่งแยกสีผิวจะต้องอยู่ที่ความต้องการเกินส่วนประกอบหลักของคนของเราเป็นประชาธิปไตยไม่ใช่เชื้อชาติและรวมแอฟริกาใต้ จะต้องมีการยุติการผูกขาดสีขาวบนอำนาจทางการเมืองและการปรับโครงสร้างพื้นฐานของระบบการเมืองและเศรษฐกิจของเราเพื่อให้แน่ใจว่าความไม่เท่าเทียมกันของการแบ่งแยกสีผิวที่แตกต่างและสังคมของเรา democratised อย่างทั่วถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเดอ เคลิร์กได้ไปไกลกว่าใด ๆอื่น ๆในไต้หวัน ประธานาธิบดีปฏิบัติจริงเพื่อปกติในสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม มีอีกขั้นตอนตามที่ระบุในฮาราเรประกาศว่าต้องเจอก่อนการเจรจาเกี่ยวกับความต้องการพื้นฐานของคนของเรา จะเริ่มต้น ผมยังคงเรียกของเราระหว่าง Alia , สิ้นสุดทันทีในสถานการณ์ฉุกเฉินและการทั้งหมดและไม่เพียง แต่บางนักโทษการเมือง เท่านั้น เช่น สถานการณ์ในครึ่งปีหลัง ซึ่งจะช่วยให้กิจกรรมทางการเมืองฟรี สามารถช่วยให้เราเพื่อปรึกษาคนของเราเพื่อรับอาณัติ

คนต้องปรึกษาคนที่จะเจรจา และในเนื้อหาของการเจรจาดังกล่าว การเจรจาไม่สามารถใช้สถานที่เหนือหัวหรือหลังหลังของคนของเรามันเป็นความเชื่อของเราว่า อนาคตของประเทศเราเท่านั้นที่สามารถถูกกำหนดโดยร่างกายซึ่งเป็นการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยไม่ใช่เชื้อชาติบนพื้นฐาน การเจรจาในการรื้อของการแบ่งแยกสีผิวจะต้องอยู่เกินความต้องการของประชาชนสำหรับความวุ่นวายประชาธิปไตย ไม่ใช่เชื้อชาติและรวมกันใต้แอฟริกามันต้องยุติการผูกขาดอำนาจทางการเมืองและสีขาวในการปรับโครงสร้างพื้นฐานของระบบการเมืองและเศรษฐกิจของเราเพื่อให้แน่ใจว่าอสมการของการแบ่งแยก addressed และสังคมของเราสะอาด democratised .