China has announced a ban on Micros

China has announced a ban on Microsoft Windows 8, triggering speculation that the government is shunning foreign computer systems over data security concerns.

While announcing the ban, the government's procurement authority, which is in charge of supplies and equipment for the government, also launched a tender for government computers.

“No computer products may be installed with the Windows 8 operating system,” the Central Government Procurement Centre said in a note last Friday, after it accepted "its latest batch of electronic devices".

However, the centre did not mention any reasons for the ban. Repeated phone calls to the office went unanswered today.

Microsoft just last month began to stop providing support for its popular Windows XP operating system, even though the Chinese still widely uses the 12-year-old system at home and in the office.

Data security is a significant issue for countries like China, in the wake of allegations that the US National Intelligence Agency had been tampering with computer parts shipments headed to other countries.

The Windows 8 restriction also coincides with the US indicting five People's Liberation Army officials on spying charges, the most serious accusation yet after the years-long blame game between both sides regarding state-sponsored cyberattacks.

China has issued a swift denial and protest over the charges.

But a staff member at the procurement centre familiar with the matter said price was the major concern and the decision had been made weeks ahead of the hacking charges.

“Windows 8 was way too expensive to be installed in our offices. The centre had been negotiating with Microsoft, but we failed to reach a consensus on price,” said the staff member who declined to be named due to the sensitivity of the matter.

Nonetheless, the decision triggered speculation on Chinese social media over security issues.

“Did Microsoft help to collect information that led to the exposés of corruption scandals?” an information technology expert who identified himself as Wang Yuxiang wrote on Weibo.

“Did Snowden say anything about it [Windows 8]?” another microblogger from Guizhou province said, referring to the famed whistle-blower who leaked information about surveillance programmes run by the US National Security Agency.

The online comments echoed a series of remarks from national security experts lately reported by state media.

CCTV this week reported on a domestic operating system, comparing it to windows 8, and cited several experts from Chinese Academy of Engineering (CAE) saying that “operating systems are fundamental to information security. [China's] self-reliance is vital to national security”.

“The end of Microsoft’s support to XP creates a rare opportunity for home-grown operating systems,” one of the experts said.

In the Chinese Communist Party’s mouthpiece People’s Daily, China’s National Internet Information Office’s deputy director Wang Xiujun last week said China ought to learn a lesson from NSA’s surveillance programmes and strengthen the security of the country’s computer networks and information systems.

A full-page report on internet security in the paper cited Wu Hequan, a CAE member, saying that “almost all computer and mobile phone operating systems used in China are from abroad. It has imposed a great threat on internet security."

He was quoted as appealing for more technology innovation among China’s own software developers.

Fang Binxing, a retired cybersecurity system architect known for his substantial role in setting up China’s sprawling internet censorship system and cybersecurity infrastructure, warned in an article that upgrading to the Windows 7 or Windows 8 operating systems would be no safer than continuing to use XP. He argued that either way “it merely leaves computer security in the hands of Microsoft”.

Fang urged the government to allow an environment for home-grown operating systems to develop which could eventually be adopted by China in the future, in order to “boost China’s information system’s security”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนได้ประกาศบ้านบน Microsoft Windows 8 เรียกเก็งกำไรว่า รัฐบาล shunning ระบบคอมพิวเตอร์ต่างประเทศมากกว่าความกังวลความปลอดภัยของข้อมูล ขณะประกาศบ้าน ของรัฐบาลจัดซื้อหน่วยงาน ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายวัสดุและอุปกรณ์สำหรับรัฐบาล ยังเปิดวิธีการชำระเงินสำหรับคอมพิวเตอร์ของรัฐบาล "ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ไม่อาจติดตั้งได้กับระบบปฏิบัติการ Windows 8 รัฐบาลกลางจัดซื้อศูนย์กล่าวในหมายเหตุสุดท้ายศุกร์ หลังจากได้รับการยอมรับ"ล่าสุดชุดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์"อย่างไรก็ตาม ศูนย์ได้ไม่พูดถึงเหตุผลใด ๆ ในบ้าน ซ้ำโทรศัพท์ไปยังสำนักงานไปยังไม่ได้ตอบวันนี้Microsoft เพียงเดือนเริ่มหยุดให้การสนับสนุนสำหรับความยอดนิยม Windows XP ระบบปฏิบัติการ แม้ว่าจีนใช้ระบบ 12 ปีให้ยังคงแพร่หลายในบ้าน และ ในสำนักงานความปลอดภัยของข้อมูลเป็นปัญหาสำคัญในประเทศเช่นจีน ในการปลุกของอย่างที่สำนักข่าวกรองแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาได้รบกวนคอมพิวเตอร์ชิ้นส่วนจัดส่งมุ่งหน้าไปประเทศอื่น ๆWindows 8 ยังกรุณาจำกัดกับสหรัฐฯ indicting เจ้าหน้าที่กองทัพปลดปล่อยประชาชนห้าในค่าธรรมเนียมการสอดแนม ข้อกล่าวหาร้ายแรงที่สุดแต่หลังจากปียาวนานโทษเกมระหว่างทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับ cyberattacks ที่รัฐสนับสนุนจีนได้ออก swift ปฏิเสธและปฏิเสธมากกว่าค่าแต่พนักงานที่ศูนย์จัดซื้อคุ้นเคยกับเรื่องที่ว่า ราคาถูกสำคัญที่เกี่ยวข้อง และการตัดสินใจได้ถูกทำสัปดาห์ก่อนค่าข้อมูลทาง"Windows 8 ไม่แพงเกินไปจะติดตั้งในสำนักงานของเรา ศูนย์กลางมีการเจรจาต่อรองกับ Microsoft แต่เราไม่สามารถบรรลุฉันทามติในราคา กล่าวว่า พนักงานที่ปฏิเสธเรียกเนื่องจากระดับความสำคัญของเรื่องกระนั้น ตัดสินใจที่ทริกเกอร์เก็งกำไรสังคมจีนผ่านปัญหาด้านความปลอดภัย"ไม่มีวิธีใช้ Microsoft จะเก็บรวบรวมข้อมูลที่นำไปสู่การ exposés ของทุจริต scandals หลอกลวง" ผู้เชี่ยวชาญเทคโนโลยีข้อมูลที่ระบุตัวเองเป็น Wang Yuxiang เขียนบน Weibo"ไม่ได้ Snowden พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ [Windows 8] " microblogger อื่นจากจังหวัดมณฑลกุ้ยโจวที่กล่าวว่า ที่อ้างอิงถึง whistle-blower โด่งที่รั่วข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมการเฝ้าระวังโดยเราชาติความปลอดภัยหน่วยงานที่ความคิดเห็นออนไลน์ได้พูดย้ำชุดหมายเหตุจากผู้เชี่ยวชาญด้านรักษาความปลอดภัยแห่งชาติเมื่อเร็ว ๆ นี้รายงาน โดยสื่อของรัฐกล้องวงจรปิดสัปดาห์นี้รายงานบนระบบปฏิบัติการภายในประเทศ เทียบกับ windows 8 และอ้างผู้เชี่ยวชาญด้านต่าง ๆ จากจีน Academy ของทางวิศวกรรม (CAE) บอกว่า "ระบบปฏิบัติใช้พื้นฐานการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล [จีน] พึ่งพาตนเองมีความสำคัญต่อความปลอดภัยแห่งชาติ""สิ้นสุดการสนับสนุนของ Microsoft XP สร้างโอกาสหายากปลูกบ้านระบบปฏิบัติการ หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าของพรรคคอมมิวนิสต์จีนปากเป่าคนของทุกวัน ของจีนแห่งชาติข้อมูลสำนักงานอินเทอร์เน็ตของรองผู้อำนวยการวัง Xiujun สัปดาห์กล่าวว่า จีนควรจะเรียนรู้บทเรียนจากโครงการเฝ้าระวังของ NSA และเพิ่มความปลอดภัยของเครือข่ายคอมพิวเตอร์และระบบข้อมูลของประเทศรายงานปัญหาในกระดาษเต็มหน้าอ้างวูควน สมาชิก CAE บอกว่า "เกือบทุกคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือระบบปฏิบัติใช้ในประเทศจีนได้จากต่างประเทศ จึงได้กำหนดภัยคุกคามมากบนอินเทอร์เน็ตความปลอดภัย"เขาถูกอ้างอิงเป็นน่าสนใจเพิ่มเติมนวัตกรรมเทคโนโลยีระหว่างนักพัฒนาซอฟต์แวร์ของจีนBinxing ฝาง สถาปนิกระบบ cybersecurity วาระเป็นที่รู้จักสำหรับบทบาทของเขาพบในการตั้งค่าของจีนก็เน็ตเซ็นเซอร์ cybersecurity และระบบโครงสร้างพื้นฐาน เตือนในบทความว่า การปรับรุ่นระบบปฏิบัติการ Windows 7 หรือ Windows 8 จะไม่ปลอดภัยกว่าต่อไปใช้ XP เขาโต้เถียงว่า วิธีใด "มันแค่อาศัยความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ในมือของ Microsoft"ฟางเรียกร้องให้รัฐบาลให้สภาพแวดล้อมสำหรับปลูกบ้านระบบปฏิบัติการในการพัฒนาซึ่งสามารถในที่สุดจะนำไปใช้ โดยจีนในอนาคต เพื่อ "เพิ่มความปลอดภัยของระบบสารสนเทศของจีน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนได้ประกาศห้ามบน Microsoft Windows 8 ทำให้เห็นว่ารัฐบาลหลบเลี่ยงระบบคอมพิวเตอร์ของต่างประเทศมากกว่าความกังวลเรื่องความปลอดภัยของข้อมูล

ตอนที่ประกาศบ้าน อำนาจการจัดซื้อของรัฐบาล ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายของวัสดุและอุปกรณ์ สำหรับ รัฐบาล ยังเปิดตัวนุ่มสำหรับคอมพิวเตอร์ของรัฐบาล

" ไม่มีผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์อาจจะติดตั้งกับ Windows 8 ระบบปฏิบัติการ " รัฐบาลจัดซื้อจัดจ้างศูนย์กล่าวว่าในการบันทึกเมื่อวันศุกร์ หลังจากที่มันได้รับการยอมรับ " รุ่นล่าสุดของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ "

แต่ศูนย์ไม่ได้กล่าวถึงเหตุผลใด ๆ สำหรับบ้าน ซ้ำโทรศัพท์สำนักงาน

ยังไม่ได้ไปวันนี้Microsoft เพียงเดือนที่ผ่านมาเริ่มหยุดการให้การสนับสนุนที่นิยมของ Windows XP ระบบปฏิบัติการ แม้จีนยังนิยมใช้ระบบ 12 ที่บ้านและในสำนักงาน การรักษาความปลอดภัยข้อมูล

เป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับประเทศเช่นจีนในการปลุกของข้อกล่าวหาที่ว่าเราสำนักข่าวกรองแห่งชาติได้รับการปลอมแปลงด้วยชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์จัดส่งไปยังประเทศอื่น ๆ .

Windows 8 ข้อ จำกัด ยังเกิดขึ้นพร้อมกับเราฟ้องประชาชน 5 กองทัพปลดปล่อย เจ้าหน้าที่สืบเรื่องที่ร้ายแรงที่สุด แต่หลังจากปีกล่าวหาโทษเกมระหว่างทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับรัฐสนับสนุน cyberattacks .

จีนได้ออกมาปฏิเสธอย่างรวดเร็ว และการประท้วงมากกว่าค่า

แต่พนักงานที่ศูนย์การคุ้นเคยกับเรื่องดังกล่าวในราคาที่เป็นปัญหาหลัก และการตัดสินใจได้สัปดาห์หน้าของ hacking ค่าใช้จ่าย

" Windows 8 ก็แพงที่จะติดตั้งในสำนักงานของเรา ศูนย์ได้เจรจากับ Microsoft แต่เราล้มเหลวที่จะบรรลุฉันทามติในราคา" กล่าวว่า พนักงานที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อเนื่องจากความไวของเรื่อง

แต่การตัดสินใจเรียกเก็งกำไรในจีนสื่อทางสังคมมากกว่าปัญหาด้านความปลอดภัย

" Microsoft ไม่ได้ช่วยเก็บข้อมูลที่นำไปสู่ expos ) ของเรื่องอื้อฉาวการทุจริต ? " เทคโนโลยีสารสนเทศเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ระบุตัวเองเป็นวัง Yuxiang เขียนบน Weibo .

" สโนเดิ้นว่าอะไร [ Windows 8 ] " อีก microblogger จากจังหวัดกุ้ยโจวกล่าวหมายถึงชื่อเสียงเป่านกหวีดที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเรียกใช้โปรแกรม โดยเรารักษาความปลอดภัยแห่งชาติ .

ความคิดเห็นออนไลน์สะท้อนชุดข้อสังเกตจากผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยแห่งชาติเมื่อเร็ว ๆนี้รายงานโดยสื่อของรัฐ

กล้องวงจรปิดในสัปดาห์นี้รายงานในระบบปฏิบัติการเปรียบเทียบกับ Windows 8 และอ้างผู้เชี่ยวชาญจากจีน Academy of Engineering ( CAE ) บอกว่า " ระบบปฏิบัติการมีพื้นฐานของการรักษาความปลอดภัยข้อมูล [ จีน ] การพึ่งตนเอง มีความสําคัญต่อความมั่นคงแห่งชาติ "

" จุดสิ้นสุดของ Microsoft สนับสนุน XP สร้างโอกาสที่หายากสำหรับบ้านที่ปลูกระบบปฏิบัติการ " หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า .

ในพรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นกระบอกเสียงให้กับประชาชนทุกวัน รองผู้อำนวยการสำนักงานสารนิเทศของจีนแห่งชาติอินเทอร์เน็ตหวัง xiujun สัปดาห์สุดท้ายกล่าวว่าจีนควรเรียนรู้บทเรียนจาก NSA กำลังเฝ้าระวังและรายการเสริมสร้างความปลอดภัยของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของประเทศและระบบข้อมูล

รายงานเต็มหน้าในการรักษาความปลอดภัยอินเทอร์เน็ตในกระดาษอ้าง อู๋ hequan , CAE สมาชิกที่บอกว่า " เกือบทั้งหมด คอมพิวเตอร์ และ โทรศัพท์มือถือ ระบบปฏิบัติการที่ใช้ในประเทศจีนจากต่างประเทศ มันมีกำหนดภัยคุกคามที่ดีในการรักษาความปลอดภัยอินเทอร์เน็ต "

เขาถูกยกมาเป็นน่าสนใจมากขึ้น เทคโนโลยี นวัตกรรม ในการพัฒนาซอฟต์แวร์ของจีนเอง

ฟาง บิงซิง ,เกษียณ 100% ระบบสถาปนิกรู้จักบทบาทสำคัญของเขาในการตั้งค่าระบบการเซ็นเซอร์และจีนแผ่กิ่งก้านสาขาเสมือนโครงสร้างพื้นฐาน เตือนในบทความที่อัพเกรด Windows 7 หรือ Windows 8 ระบบปฏิบัติการจะไม่ปลอดภัยกว่าการใช้ XP เขาแย้งว่ายังไง " มันแค่ใบการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ในมือของ Microsoft " .

ฟางให้รัฐบาลเพื่อช่วยให้สภาพแวดล้อมสำหรับบ้านที่ปลูกระบบปฏิบัติการพัฒนาซึ่งในที่สุดจะถูกนำมาใช้โดยจีนในอนาคต เพื่อเพิ่มความปลอดภัยระบบสารสนเทศ
จีน