6.2 Contractor’s Invoices.(A) Contr

6.2 Contractor’s Invoices.
(A) Contractor shall deliver invoices to the address set out in Exhibit B –
Compensation or as specified in a Service Order. These invoices shall be
delivered monthly following proper performance of the Services, unless a
different time for delivery of invoices is set out in Exhibit B – Compensation.
(B) Contractor shall include all of the following information in every invoice:
(1) The title and number of this Contract and the Service Order.
(2) The amount due in the Currency.
(3) Contractor’s and Company’s name and address.
(4) If applicable, all the following:
(a) The amount due in local currency.
(b) Transaction Taxes which Contractor proposes to collect or
for which it will seek reimbursement from Company
(including any tax assessed against Company but collected
by Contractor).
(c) Contractor’s tax registration number.
(C) With each invoice, Contractor shall provide to Company’s satisfaction a
detailed explanation to support its charges, including hours worked, itemized
expense accounts (with support vouchers), third party invoices, specific
details of all other reimbursable costs incurred (including applicable taxes)
and any other requested information.
(D) Contractor, by delivering an invoice, represents and warrants that its invoice
and all documents submitted in support of its invoice (including third party
invoices, vouchers, financial settlements, billings and reports) are true and
correct.
(E) Contractor shall separately state or re-phrase invoice items to reduce
Transaction Taxes if requested by Company and as permitted by Applicable
Laws. Contractor must not invoice Company for Transaction Taxes to the
extent that Company advises Contractor, in writing (by exemption certificate
or other means), that Company will self-assess and remit those taxes.
6.3 Invoice Payments. Provided Contractor’s invoices comply with Section 6.2,
Company shall pay Contractor’s invoices as follows:
(A) Payment Timing. Company shall pay undisputed invoice amounts within
thirty days from Company’s receipt of the invoice, unless a different
timeframe is set out in Exhibit B – Compensation. Additional terms
concerning an accelerated payment program may be set out in Exhibit B –
Compensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมา 6.2
(ก) ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ไปยังที่อยู่ที่กำหนดไว้ในการแสดงข -. ชดเชย
หรือตามที่ระบุในการสั่งซื้อสินค้าบริการ ใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะถูกส่งมอบเดือน
ประสิทธิภาพการทำงานที่เหมาะสมของการให้บริการดังต่อไปนี้เว้นแต่
เวลาที่แตกต่างสำหรับการส่งมอบของใบแจ้งหนี้จะถูกตั้งค่าออกในขจัดแสดง -. ชดเชย
(ข) ผู้รับเหมาจะรวมทั้งหมดของข้อมูลต่อไปนี้ในใบแจ้งหนี้ทุก..
(1) ชื่อและจำนวนของสัญญานี้และสั่งซื้อบริการ
(2) จำนวนเงินที่ครบกำหนดในสกุลเงิน
(3) ชื่อของผู้รับเหมาและ บริษัท . ที่อยู่และ
(4) ถ้ามีการใช้ทั้งหมดต่อไปนี้:.
() จำนวนเงินที่ครบกำหนดในสกุลเงินท้องถิ่น
(ข) ภาษีการทำธุรกรรมที่ผู้รับเหมาเสนอมาเพื่อเก็บรวบรวมหรือ
ซึ่งมันจะขอชำระเงินคืนจาก บริษัท
(รวมภาษีการประเมินกับ บริษัท แต่เก็บ
โดยผู้รับเหมาใด ๆ ). หมายเลขทะเบียน
ผู้รับเหมา (ค) ของภาษี.
(c) กับใบแจ้งหนี้แต่ละผู้รับเหมาจะต้องจัดให้เพื่อความพึงพอใจของ บริษัท
คำอธิบายรายละเอียด เพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายรวมถึงชั่วโมงการทำงานแยก
บัญชีค่าใช้จ่าย (พร้อมบัตรกำนัลสนับสนุน), ใบแจ้งหนี้ของบุคคลที่สามที่เฉพาะเจาะจง
รายละเอียดของการใช้เงินคืนค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นอื่น ๆ (รวมภาษี)
และข้อมูลที่ต้องการอื่น ๆ .
(ง) ผู้รับเหมาโดยการส่งใบแจ้งหนี้, รับรองและรับประกันว่า
ใบแจ้งหนี้และเอกสารทั้งหมดที่ส่งในการสนับสนุนของใบแจ้งหนี้ (รวมทั้งบุคคลที่สาม ใบแจ้งหนี้
บัตรกำนัลการชำระหนี้ทางการเงินและรายงานการเรียกเก็บเงิน) เป็นจริงและถูกต้อง
.
(จ) ผู้รับเหมาจะต้องแยกรัฐหรือวลีรายการใบแจ้งหนี้เพื่อลดภาษีการทำธุรกรรม
หากมีการร้องขอโดย บริษัท และได้รับอนุญาตให้เป็นไปตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
ผู้รับเหมาต้องไม่ใช่ บริษัท ใบแจ้งหนี้สำหรับภาษีการทำธุรกรรมที่มีขอบเขต
ที่ บริษัท ให้คำแนะนำแก่ผู้รับเหมาในการเขียน (โดย
ใบรับรองการยกเว้นหรือวิธีการอื่น ๆ ) ว่า บริษัท จะประเมินตนเองและส่งเงินภาษีเหล่านั้น.
6.3 ใบแจ้งหนี้การชำระเงินใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมาให้สอดคล้องกับ 6.2 ส่วน บริษัท
จะต้องชำระใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมาดังต่อไปนี้:
ระยะเวลาการชำระเงิน (ก) บริษัท จะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนใบแจ้งหนี้ไม่มีปัญหาภายใน
สามสิบวันนับ แต่ใบเสร็จรับเงินของ บริษัท ของใบแจ้งหนี้จนกว่าระยะเวลา
ที่แตกต่างกันที่กำหนดไว้ใน b จัดแสดง - ค่าชดเชย ข้อกำหนดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับ
โปรแกรมการชำระเงินที่เร่งตัวขึ้นอาจจะกำหนดออกในการแสดงข -
ค่าตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2 ผู้รับเหมา Invoices.
(A) ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ไปยังที่อยู่ที่กำหนดในแสดง B-
ค่าตอบแทน หรือตามที่ระบุไว้ในใบสั่งบริการ ใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะ
ส่งต่อประสิทธิภาพการทำงานที่เหมาะสมของบริการ รายเดือนยกเว้นการ
เวลาอื่นสำหรับการจัดส่งของใบแจ้งหนี้จะกำหนดในแสดง B – ค่าตอบแทน
(ข) ผู้รับเหมาจะรวมข้อมูลทั้งหมดใน invoice:
(1) ทุกชื่อและหมายเลขของสัญญานี้และ Order.
(2) บริการยอดเงินครบกำหนดใน Currency.
(3) ผู้รับเหมา และบริษัทชื่อ และ address.
(4) ถ้ามี ทั้งหมด following:
(a) จำนวนเงินครบกำหนดใน currency.
(b) ภายในธุรกรรมภาษีที่ผู้รับเหมาเสนอรวบรวม หรือ
สำหรับมันที่จะหาเงินคืนจากบริษัท
(รวมภาษีใด ๆ ประเมินกับบริษัท แต่รวบรวม
โดย Contractor).
(c) ผู้รับเหมาภาษีทะเบียน number.
(C) กับแต่ละอินวอยซ์ ผู้รับเหมาจะให้ความพึงพอใจของบริษัท
แสดงรายการคำอธิบายโดยละเอียดเพื่อสนับสนุนเป็นค่าธรรมเนียม รวมถึงชั่วโมงทำงาน
บัญชีค่าใช้จ่าย (และที่สำคัญการสนับสนุน), ใบแจ้งหนี้บุคคลที่สาม เฉพาะ
รายละเอียดของต้นทุนทั้งหมดอื่น ๆ สามารถเกิดขึ้น (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม)
ใด ๆ อื่น ๆ ร้องขอ information.
(D) ผู้รับเหมา โดยการส่งใบแจ้งหนี้ แสดง และวอร์แรนต์ที่ใบแจ้งหนี้ของ
และเอกสารทั้งหมดส่งสนับสนุนใบแจ้งหนี้ของ (รวมถึงบุคคลที่สาม
ใบแจ้งหนี้ ใบสำคัญ ชำระเงิน การเรียกเก็บเงิน และการรายงาน) เป็นจริง และ
ถูกต้อง
(จ) ผู้รับเหมาจะแยกรายการใบแจ้งหนี้รัฐหรือ phrase ใหม่ลด
ธุรกรรมภาษี ถ้าบริษัทร้องขอ และได้รับอนุญาตจากสูง
กฎหมาย ผู้รับเหมาต้องออกใบแจ้งหนี้บริษัทสำหรับธุรกรรมภาษี
ขอบเขตที่บริษัทแนะผู้รับเหมา ลายลักษณ์อักษร (โดยใบรับรองยกเว้น
หรือวิธีอื่น), ที่บริษัทจะประเมินตนเอง และชำระภาษีดังกล่าว
6.3 ชำระเงินใบแจ้งหนี้ มีใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมาให้สอดคล้องกับหัวข้อ 6.2,
บริษัทจะชำระใบแจ้งหนี้ของผู้รับเหมาเป็น follows:
(A) ระยะเวลาการชำระเงิน บริษัทจะชำระยอดเงินใบแจ้งหนี้ที่ไม่มีปัญหาภายใน
สิบวันจากบริษัทของใบแจ้งหนี้ รับยกเว้นอื่น
กรอบเป็นกำหนดในแสดง B – ค่าตอบแทน เงื่อนไขเพิ่มเติม
เกี่ยวกับโปรแกรมการชำระเงินที่รวดเร็วอาจจะกำหนดในแสดง B-
ค่าตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ของคู่สัญญา 6.2 .ผู้รับเหมา
( A )จะมอบใบแจ้งหนี้ไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ในการจ่ายค่าชดเชย b -
จัดแสดงนิทรรศการหรือตามที่ระบุไว้ในการสั่งซื้อที่ให้บริการ ใบกำกับสินค้าเหล่านี้จะเป็น
ส่งเป็นรายเดือนต่อไปนี้การทำงานที่เหมาะสมของการให้บริการที่เว้นแต่
ซึ่งจะช่วยเวลาที่แตกต่างกันสำหรับการส่งของใบแจ้งหนี้มีกำหนดไว้ใน B จัดแสดงนิทรรศการ - การจ่ายค่าชดเชย.
( B )คู่สัญญาจะต้องรวมถึงทั้งหมดของข้อมูลต่อไปนี้ในทุกใบแจ้งหนี้:
( 1 )ที่ชื่อและหมายเลขของโรงแรมแห่งนี้ทำสัญญาและให้บริการสั่งซื้อ.
( 2 )จำนวนเงินเนื่องจากในสกุลเงิน.
( 3 )คู่สัญญาของบริษัทฯและของชื่อและแอดเดรส.
( 4 )ถ้ามี,ทุกข้อต่อไปนี้:
( A )ในสกุลเงินท้องถิ่น.
( B )การทำธุรกรรม ภาษี ที่ผู้รับเหมาเสนอในการเก็บรวบรวมหรือ
สำหรับที่จะแสวงหาการชำระเงินจากบริษัท
(รวมถึงความสามารถในการประเมิน ภาษี ของบริษัทแต่เก็บรวบรวม
โดยผู้รับเหมา). N ( C )คู่สัญญาของ ภาษี หมายเลขการลงทะเบียน.
( C )พร้อมด้วยแต่ละใบแจ้งหนี้,คู่สัญญาจะให้กับบริษัทของความพึงพอใจ
ซึ่งจะช่วยให้การสนับสนุนรายละเอียดคำอธิบายของค่าใช้จ่ายในการรวมถึงชั่วโมงทำงาน,สายการบิน Emirates
ซึ่งจะช่วยชำระค่าใช้จ่ายด้วยบัญชี(พร้อมด้วยการสนับสนุนบัตรกำนัล),บุคคลที่สามใบกำกับ ภาษี ,เฉพาะ
รายละเอียดของค่าใช้จ่ายในองค์กรบริหารอื่นๆทั้งหมดเกิดขึ้น(รวมถึงค่า ภาษี ที่มีผลบังคับ)
และข้อมูลที่จำเป็นอื่นใด.
( D )คู่สัญญาโดยการส่งใบแจ้งหนี้และใบสำคัญแสดงสิทธิที่แสดงที่ใบแจ้งหนี้ของ
และเอกสารทั้งหมดที่ส่งในการสนับสนุนของใบแจ้งหนี้(รวมถึงบุคคลที่สามใบแจ้งหนี้บัตรกำนัล
ซึ่งจะช่วยการตั้งถิ่นฐาน Flexible Billings ทางการเงินและการรายงาน)เป็นความจริงและถูกต้อง
.
( e )คู่สัญญาจะต้องแยกต่างหากของรัฐหรืออีกครั้งด้วยวลีใบกำกับสินค้ารายการที่จะลด ภาษี
ซึ่งจะช่วยการทำธุรกรรมหากได้รับการร้องขอจากบริษัทและได้รับอนุญาตจากกฎหมายมีผลบังคับใช้
คู่สัญญาจะต้องไม่ใช่ใบกำกับสินค้าของบริษัทในการชำระ ภาษี การทำธุรกรรมกับ
เท่าที่บริษัทให้คำปรึกษาผู้รับเหมาในการเขียน(โดยดูที่ใบรับรองการยกเว้น ภาษี
หรือวิธีการอื่นๆ)บริษัทจะประเมินตนเองว่าและโอนเงิน ภาษี ที่.
6.3 ใบแจ้งหนี้การชำระเงิน.จัดให้บริการใบแจ้งหนี้ของคู่สัญญาปฏิบัติตามมาตรา 6.2
บริษัทจะรับชำระค่าสินค้าของผู้รับเหมาดังนี้จังหวะเวลาการชำระเงิน:
(ก) บริษัทจะจ่ายเงินจำนวนมากไม่มีใครเถียงใบแจ้งหนี้ ภายใน
สามสิบวันนับแต่วันได้รับใบแจ้งหนี้ของบริษัทเว้นแต่จะแตกต่างกัน
ช่วงเวลาที่มีการตั้งค่าการแสดงออกใน B - การจ่ายค่าชดเชย เงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมการชำระเงินตอบแทน
ซึ่งจะช่วยเร่งความเร็วที่อาจถูกตั้งค่าออกจากในเอกสารแนบ b -
ค่าสินไหมทดแทน.