Thank you for sending drawing. Rega

Thank you for sending drawing.

Regards to Nishihara, Taikisha request few more things as below;
1. Your manual 1st page translate in English.
Please send us data, then we will translate in English.
2. Daily Check Sheet.
Such as oil level, oil color, pressure, temperature, etc.
If you can send us data of your company letter head, we will make by ourself.
3. Test data or some kind of performance or specification certificate of unit cooler
and its heater.

On this Saturday at Nishihara, please stick some mark on pressure gage for normal
operation range.

Please prepare and send us by this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการส่งรูปวาด ขอแสดงความนับถือกับ Nishihara, Taikisha ร้องขอบางสิ่งดังนี้ 1 หน้า 1.ด้วยตนเองแปลเป็นภาษาอังกฤษ กรุณาส่งข้อมูล แล้วเราจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ 2. บริการตรวจแผ่น เช่นระดับน้ำมัน สีน้ำมัน ความดัน อุณหภูมิ ฯลฯ สามารถส่งข้อมูลของหัวจดหมายบริษัทของคุณ เราจะทำ โดย ourself 3. ทดสอบข้อมูลหรือชนิดของใบรับรองประสิทธิภาพหรือข้อมูลจำเพาะของหน่วยเย็นบาง และเครื่องทำความร้อน เสาร์นี้ที่ Nishihara กรุณาติดเครื่องหมายบางอย่างบนเกจความดันสำหรับปกติ การดำเนินงานช่วงนั้น กรุณาจัดเตรียม และส่ง โดยสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการส่งแบบ
นับถือนิชิฮารา taikisha , ขอบางอย่างดังนี้
1 . คู่มือ 1 หน้าแปลในภาษาอังกฤษ
กรุณาส่งข้อมูล เราก็จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ
2 . แผ่นเช็คทุกวัน
เช่นระดับ น้ำมันสี ความดัน อุณหภูมิ ฯลฯ
หากคุณสามารถส่งข้อมูลของ บริษัท หัวจดหมาย เราจะทำเอง
3 . ทดสอบข้อมูลหรือบางชนิดของการปฏิบัติงานหรือใบรับรองคุณสมบัติของเครื่องเย็น
และฮีตเตอร์
วันเสาร์นี้ที่นิชิฮารา โปรดติดบางเครื่องหมายบนความดันเกจสำหรับปกติ
การดำเนินงานช่วง
กรุณาเตรียมและส่งภายในอาทิตย์นี้