Dear Suriya sanThank you very much

Dear Suriya san

Thank you very much for your information.
Regarding this shipment,
Because Nittsu consolidaiton doesn't have service from LCH to Hiroshima.
So we suggest to arrnage as POD KOBE.

I guess O/F will be cheaper if you arrange POD KOBE
using NITTSU Consolidatio in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุริยารักซานขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลของคุณเกี่ยวกับการจัดส่งนี้เพราะ Nittsu consolidaiton ไม่มีบริการจาก LCH ฮิโรชิมาดังนั้น เราแนะนำให้ arrnage เป็นโกเบเท่านั้นผมคิดว่า O/F จะถูกกว่าถ้าคุณจัดเรียงโกเบเท่านั้น ใช้ NITTSU Consolidatio ในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุริยาซังขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณ. เกี่ยวกับการจัดส่งนี้เพราะนิทซู consolidaiton ไม่ได้มีการให้บริการจาก LCH ไปฮิโรชิมา. ดังนั้นเราจึงแนะนำให้ arrnage เป็น POD KOBE. ผมคิดว่า O / F จะมีราคาถูกถ้าคุณจัด POD KOBE โดยใช้นิทซู Consolidatio ในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สุริยะซัง

ขอบคุณมากครับที่ให้ข้อมูล เกี่ยวกับสินค้านี้

เพราะนิท , consolidaiton ไม่มีบริการจาก lch ฮิโรชิม่า .
ดังนั้นเราขอแนะนำให้ arrnage เป็นฝัก โกเบ

ผมว่า O / F จะถูกกว่าถ้าคุณจัดฝักโกเบ
ใช้ consolidatio นิทในคดีนี้