Dear VickiFor shipment of 3xHLIW-12

Dear Vicki

For shipment of 3xHLIW-1200T we founded that the S/N in invoice isn’t match name plate. Please see invoice and photo of name plate as attached. Kindly check and advise back. If invoice incorrect please revise invoice and letter to me but if name plate incorrect please send the correct name plate to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนวิคกี้สำหรับการจัดส่งของ 3xHLIW-1200T เราก่อตั้งขึ้นว่า S/N ในใบแจ้งหนี้ที่ไม่ตรงกับป้ายชื่อ โปรดดูใบแจ้งหนี้และเป็นภาพของป้ายชื่อที่แนบ กรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำกลับ ถ้าใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้องโปรดตรวจทานใบแจ้งหนี้และจดหมายให้ฉัน แต่ ถ้าป้ายชื่อที่ไม่ถูกต้องกรุณาส่งแผ่นแก้ไขชื่อให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวิคกี้สำหรับการจัดส่งของ 3xHLIW-1200t เราก่อตั้งขึ้นว่า S / N ในใบแจ้งหนี้จะไม่ตรงกับป้ายชื่อ โปรดดูใบแจ้งหนี้และภาพของป้ายชื่อที่แนบมา กรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำด้านหลัง หากใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้องโปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้และจดหมายที่เขียนถึงผม แต่ถ้าป้ายชื่อไม่ถูกต้องกรุณาส่งแผ่นชื่อที่ถูกต้องให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วิคกี้สำหรับการจัดส่ง 3xhliw-1200t เราก่อตั้งขึ้นที่ S / N ในใบแจ้งหนี้ไม่ตรงกับชื่อแผ่น โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้และภาพป้ายชื่อที่แนบมา กรุณาตรวจสอบ และแจ้งกลับ ถ้าใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้และไม่ถูกต้องกรุณาทบทวนจดหมายฉัน แต่ถ้าแผ่นจานชื่อไม่ถูกต้องกรุณาส่งชื่อที่ถูกต้องสำหรับฉัน