Not a single habit of the Dayak sho

Not a single habit of the Dayak shocked the colonial rulers as much as the headhunting. It was considered as 'the most uncivilized' side of the 'wild humans'. Even the Brooke-dynasty of 'white raja's, which were very charmed of the Dayak culture, prohibited headhunting on their territory. However some sources say that Brookes allowed big headhunting expeditions when it was politically of military needed.

The headhunting trips of the Dayak however, had a strong ritual meaning. They brought up slaves, which were later on used as sacrifice for the gods. Beheaded people played an important part in dozens of rites: marriages, funerals, approval of longhouses, planting of rice and the completion of a woodcarving. On the whole a human sacrifice brought the village better times. Some heads - after being stripped, boiled and sometimes decorated - even served as temporary stay for spirits, which were praised during special sacrifices.

By beheading someone, young men showed their courage and also showed themselves to young females and their colleagues. Once he had beheaded someone, he was allowed to wear special tattoos and decorations, like the teeth of a leopard. Headhunting trips formed the best test in which talented people of the village were remarked.

An headhunting expedition on the whole was a well-prepared expeditions, in which many warriors participated, under the rule of an experienced commander. Some armies counted several thousand soldiers, but smaller groups operated more effective and were more common. Free-lance headhunters were rare, but they did exist, especially among the Iban. A big attack usually was a big social event in which the entire village or several allied villages participated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เดียวนิสัย Dayak shocked ปกครองอาณานิคมรวมถึง headhunting ที่ ก็ได้ถือว่าเป็น 'ที่สุด uncivilized' ด้าน 'มนุษย์ป่า' แม้บรู๊คราชวงศ์ ' ขาวราชา ซึ่งถูกมาก charmed วัฒนธรรม Dayak ห้าม headhunting ในอาณาเขตของตน อย่างไรก็ตาม บางแหล่งกล่าวว่า เดอะอนุญาตให้นิ headhunting ใหญ่เมื่อทางการเมืองของทหารที่จำเป็นทริ headhunting ของ Dayak จะอย่างไรก็ตาม มีความหมายพิธีกรรมที่แข็งแรง พวกเขานำค่าทาส ซึ่งในภายหลังใช้เป็นที่บูชาในเทพเจ้า Beheaded คนเล่นเป็นส่วนสำคัญของพิธีกรรม: แต่งงาน longhouses อนุมัติ ศพหรือปลูกข้าวและความสมบูรณ์ของการ woodcarving ในทั้ง บูชามนุษย์นำเวลาดีวิลเลจ บางหัว - หลังจากถูกปล้น ต้ม และบางครั้ง ตกแต่ง - แม้ผู้ทรงวิญญาณ ซึ่งถูกยกย่องบูชาพิเศษระหว่างการพักผ่อนชั่วคราวโดย beheading คน ชายหนุ่มแสดงความกล้าหาญของพวกเขา และยัง แสดงให้เห็นว่าตัวเองกับหญิงสาวเพื่อนร่วม เมื่อเขามี beheaded คน เขาได้รับอนุญาตให้สวมรอยสักพิเศษและตกแต่ง เช่นฟันของเสือดาว ทริ headhunting รูปแบบการทดสอบดีที่สุดที่คนเก่งของหมู่บ้านได้กล่าวการเดินทาง headhunting ในทั้งหมดถูกเลือกชาว ที่นักรบหลายคน ภายใต้การปกครองของผู้บัญชาการที่มีประสบการณ์ บางกองทัพนับพันทหารหลาย แต่กลุ่มขนาดเล็กดำเนินการมีประสิทธิภาพมากขึ้น และมีทั่วไป Free-lance headhunters ได้ยาก แต่พวกเขาไม่ อยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่าง Iban การโจมตีขนาดใหญ่มักจะถูกสังคมใหญ่ในที่หมู่บ้านทั้งหมดหรือหลาย พันธมิตร หมู่บ้านเข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้เป็นนิสัยหนึ่งใน Dayak ตกใจปกครองอาณานิคมมากที่สุดเท่าที่ headhunting ก็ถือว่าเป็น 'ที่สุดป่าเถื่อนด้านของ' มนุษย์ป่า แม้บรูคราชวงศ์ของราชาสีขาวซึ่งเป็นเสน่ห์มากของวัฒนธรรม Dayak ห้าม headhunting ในดินแดนของพวกเขา แต่บางแหล่งข่าวบอกว่าบรูกส์ได้รับอนุญาตให้เดินทาง headhunting ใหญ่เมื่อมันเป็นทางการเมืองของทหารที่จำเป็น. ทริป headhunting ของ Dayak แต่มีความหมายพิธีกรรมที่แข็งแกร่ง พวกเขาเติบโตขึ้นมาเป็นทาสที่ถูกนำมาใช้ในภายหลังเป็นเสียสละเพื่อพระเจ้า คนหัวเล่นเป็นส่วนสำคัญในหลายสิบพิธีกรรม: แต่งงานงานศพได้รับอนุมัติจาก longhouses ปลูกข้าวและความสำเร็จของการแกะสลักไม้ที่ ในทั้งเสียสละของมนุษย์นำหมู่บ้านครั้งดีกว่า บางหัว - หลังจากที่ถูกปล้นต้มและเครื่องตกแต่งที่บางครั้ง -. แม้จะทำหน้าที่เข้าพักชั่วคราวสำหรับสุราซึ่งได้รับการยกย่องในระหว่างการเสียสละพิเศษโดยการตัดหัวคนชายหนุ่มที่แสดงให้เห็นความกล้าหาญของพวกเขาและยังแสดงให้เห็นว่าตัวเองหญิงสาวและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา เมื่อเขาได้ตัดหัวคนที่เขาได้รับอนุญาตให้สวมรอยสักพิเศษและตกแต่งเหมือนฟันของเสือดาวที่ การเดินทาง Headhunting รูปแบบการทดสอบที่ดีที่สุดในการที่คนมีความสามารถของหมู่บ้านที่ถูกตั้งข้อสังเกต. เดินทาง headhunting บนทั้งที่เป็นการเดินทางดีเตรียมที่นักรบจำนวนมากเข้าร่วมภายใต้การปกครองของผู้บัญชาการที่มีประสบการณ์ กองทัพบางคนนับหลายพันทหาร แต่กลุ่มเล็ก ๆ ที่ดำเนินการมีประสิทธิภาพมากขึ้นและร่วมกันมากขึ้น Headhunters ฟรีแลนซ์เป็นสัตว์หายาก แต่พวกเขาไม่อยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ Iban การโจมตีใหญ่มักจะเป็นเหตุการณ์ทางสังคมขนาดใหญ่ที่คนทั้งหมู่บ้านหลายหมู่บ้านหรือพันธมิตรที่เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีนิสัย Dayak ตกใจผู้ปกครองอาณานิคมเป็นนายหน้า . ก็ถือว่าเป็น ' ด้าน ' ' ป่าป่าเถื่อนที่สุดของมนุษย์ " แม้แต่บรูคราชวงศ์ของ ' ราชาสีขาว ซึ่งเป็นเสน่ห์ Dayak วัฒนธรรม ห้ามการล่าหัวมนุษย์บนดินแดนของพวกเขาแต่บางแหล่งกล่าวว่า บรู๊คส์ได้รับอนุญาตนายหน้าตัวใหญ่เมื่อมันถูกทางการเมืองของทหารจำเป็น .

ทริปนายหน้า Dayak แต่มีความหมายพิธีกรรมที่แข็งแกร่ง พวกเขาได้นำทาส ซึ่งต่อมาใช้เป็นเสียสละเพื่อพระเจ้า ตัดหัวคนเล่นเป็นส่วนหนึ่งในสิบของพิธีกรรม : การแต่งงาน งานศพของ longhouses , อนุมัติ ,การปลูกข้าว และความสมบูรณ์ของไม้ . ทั้งหมดในการเสียสละของมนุษย์ทำให้หมู่บ้านกว่าครั้ง บางหัว - หลังถูกปล้น ต้ม และบางครั้งการตกแต่ง - ให้อยู่ชั่วคราว สำหรับวิญญาณที่ถูกยกย่องในความเสียสละพิเศษ

โดยการตัดหัวคน ชายหนุ่มแสดงความกล้าของตน และยังพบตัวหญิงสาวและเพื่อนร่วมงานของพวกเขาเมื่อเขาได้ตัดหัวคน , เขาได้รับอนุญาตให้สวมใส่รอยสักพิเศษและตกแต่ง เหมือนฟันของเสือ ทริปทดสอบที่ดีที่สุดในรูปแบบนายหน้าซึ่งคนเก่งของหมู่บ้านถูกว่า

มีนายหน้าการเดินทางบนทั้งหมดเป็นดีเตรียมเดินทางมากที่นักรบที่เข้าร่วมภายใต้การปกครองของผู้บัญชาการที่มีประสบการณ์มีกองทัพนับทหารหลายพัน แต่กลุ่มเล็กดำเนินการมีประสิทธิภาพมากขึ้นและร่วมกันมากขึ้น ฟรีแลนซ์ นักล่าหัวยาก แต่พวกเขาทำอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ IBAN . การโจมตีขนาดใหญ่มักจะมีเหตุการณ์ที่ทั้งสังคม หรือ หมู่บ้านหลายหมู่บ้านพันธมิตรร่วม