Overheat Event If an electrical sme

Overheat Event
If an electrical smell from a portable electronic device (PED) is detected, or a PED is suspected of overheating, the passenger should be asked to turn off the device immediately. If the PED is plugged into the aircraft power supply the power supply should be disconnected if safe to do so and the in-seat power should also be turned off. Although a PED may be “off”, unstable batteries can still ignite and so the PED must remain off and monitored closely for the remainder of the flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ร้อน ถ้าตรวจพบมีกลิ่นไฟฟ้าจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา (PED) หรือ PED ถูกสงสัยว่าของร้อน โดยสารควรถูกขอให้ปิดอุปกรณ์ทันที ถ้าต่อ PED ที่ เป็นเครื่องบินไฟฟ้า ไฟควรจะยกถ้าปลอดภัยในการทำงาน และอำนาจในนั่งควรถูกปิด แม้ PED อาจจะ "ปิด" แบตเตอรี่ไม่เสถียรสามารถยังคงจุด และให้ PED ต้องยังคงปิดอยู่ และตรวจสอบอย่างใกล้ชิดที่เหลือของการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ความร้อนมากเกินไป
ถ้ากลิ่นไฟฟ้าจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา (PED) มีการตรวจพบหรือ PED เป็นผู้ต้องสงสัยของร้อนผู้โดยสารควรจะขอให้ปิดอุปกรณ์ได้ทันที หาก PED เสียบเข้ากับแหล่งจ่ายไฟเครื่องบินแหล่งจ่ายไฟที่ควรจะตัดการเชื่อมต่อถ้าสามารถทำได้อย่างปลอดภัยและมีอำนาจในที่นั่งก็ควรจะถูกปิด แม้ว่า PED อาจจะเป็น "ปิด" แบตเตอรี่ที่ไม่แน่นอนยังคงสามารถจุดชนวนและอื่น PED ยังคงต้องปิดและติดตามอย่างใกล้ชิดในช่วงที่เหลือของเที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซื่งเหตุการณ์
ถ้ากลิ่นไฟฟ้าจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา ( เป็ด ) ที่ตรวจพบ หรือ เป็ด คือ สงสัยว่าเครื่องร้อนเกินไป ผู้โดยสารควรให้ปิดอุปกรณ์ได้ทันที ถ้าเป็ดเสียบไฟฟ้าอากาศยานจัดหาแหล่งจ่ายไฟควรถอดออกถ้าปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้นและในอำนาจที่นั่งควรปิด ถึงแม้ว่าเป็ดอาจจะ " ปิด "แบตเตอรี่ไม่เสถียรยังจุด และดังนั้น เป็ดต้องอยู่และดูแลอย่างใกล้ชิดตลอดเที่ยวบิน