Until recently, most commercial pri

Until recently, most commercial printing involved producing film separations from which printing plates were created, and this meant the designer would require the services of a prepress bureau or a printer’s own reprographic department. Today, an increasing number of documents are sent to press digitally: platemaking equipment for offset litho printing works directly from the designer’s files, or the job is output on plates required. This is not to say that bureaux are a thing of the past. Although desktop scanners have greatly improved, only high-end bureau equipment will guarantee professional image reproduction from materials such as 35 mm transparencies. A bureau can also be invaluable in managing the conversion of files to Acrobat PDF format (see page 70), although printers are increasingly likely to offer help with this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนล่าสุด พิมพ์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการผลิตประโยชน์ฟิล์มแผ่นพิมพ์ถูกสร้างขึ้น และนี้หมายถึง แบบจะต้องใช้บริการของสำนักงาน prepress หรือแผนก reprographic ของเครื่องพิมพ์เอง วันนี้ การเพิ่มจำนวนเอกสารจะถูกส่งไปกดแบบดิจิทัล: platemaking อุปกรณ์สำหรับการพิมพ์ตรงข้าม litho ทำงานได้โดยตรงจากผู้ออกแบบแฟ้ม หรืองานจะแสดงผลบนแผ่นที่ต้องการ จึงไม่ต้องพูด bureaux เป็นสิ่งของผ่านมา ถึงแม้ว่าสแกนเนอร์เดสก์ท็อปได้ดีขึ้นมาก อุปกรณ์สำนักงานคุณภาพสูงเท่านั้นจะรับประกันมืออาชีพภาพทำจากวัสดุเช่นแผ่นใสขนาด 35 มม. สำนักงานยังสามารถเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการจัดการแปลงไฟล์ Acrobat PDF รูปแบบ (ดูหน้า 70), แม้ว่าเครื่องพิมพ์มีแนวโน้มมากขึ้นเพื่อให้ความช่วยเหลือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ การพิมพ์เชิงพาณิชย์มากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตแยกภาพยนตร์จากแผ่นพิมพ์ที่ถูกสร้างขึ้นและนี่หมายความว่านักออกแบบจะต้องใช้บริการของสำนักงานการเตรียมพิมพ์หรือแผนก reprographic เครื่องพิมพ์เอง วันนี้การเพิ่มจำนวนของเอกสารที่ถูกส่งไปยังกดดิจิทัลอุปกรณ์ผลิตเพลทสำหรับการพิมพ์ Litho ชดเชยทำงานโดยตรงจากไฟล์ของนักออกแบบหรืองานที่ออกมาบนจานที่จำเป็น นี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าที่ทำการที่มีสิ่งที่ผ่านมา แม้ว่าสแกนเนอร์สก์ท็อปได้ดีขึ้นมากเพียงระดับไฮเอนด์อุปกรณ์สำนักงานจะรับประกันการทำสำเนาภาพมืออาชีพจากวัสดุเช่น 35 มมใส สำนักยังสามารถเป็นที่ทรงคุณค่าในการจัดการกับการแปลงไฟล์รูปแบบ PDF Acrobat (ดูหน้า 70) แม้เครื่องพิมพ์ที่มีมากขึ้นแนวโน้มที่จะให้ความช่วยเหลือกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ , การพิมพ์เชิงพาณิชย์มากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตภาพยนตร์ซึ่งแยกจากแผ่นพิมพ์ถูกสร้างขึ้น และตั้งใจ ผู้ออกแบบจะต้องมีการบริการของสำนักพิมพ์ หรือ พิมพ์เอง reprographic แผนก วันนี้ , การเพิ่มจำนวนของเอกสารจะถูกส่งไปกดแบบดิจิทัล : platemaking อุปกรณ์สำหรับพิมพ์ litho ทำงานโดยตรงจากไฟล์ของดีไซเนอร์หรืองานผลิตในจานต้อง นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่า / เป็นสิ่งที่ผ่านมา ถึงแม้ว่าสแกนเนอร์สก์ท็อปมีการปรับปรุงอย่างมาก แต่ระดับ high - end อุปกรณ์สำนักงานจะรับประกันการสืบพันธุ์ภาพมืออาชีพจากวัสดุเช่น 35 มม. แผ่นใส สำนักงานสามารถเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการจัดการการแปลงไฟล์ไปยังรูปแบบ PDF Acrobat ( หน้า 70 )ถึงแม้ว่าเครื่องพิมพ์มีมากขึ้นแนวโน้มที่จะให้ความช่วยเหลือกับนี้