Two other hybrid creatures, “Health

Two other hybrid creatures, “Health Through Sport” and “Above the Clouds Midnight Passes…,” were produced in a photographic medium which suggests a document of something unworldly that really exists. The extant collage for “Above the Clouds Midnight Passes” provides a telling example of Ernst’s goal in the instance. On a photograph of clouds viewed from above, he has constructed a strange hybrid female being from details of three black-and-white reproductions: a crocheted form which serves as a bifurcated, wing-like head that surmounts a ball-of-twine torso and the bare legs of a female model in high heeled shoes. The evidence of the cutting and gluing of these three parts and their contrast to the tan color of the cloudscape attract attention to the artist’s hand in the creation of this work. But in the photographic enlargement of this collage (28 ¾ x 21 5/8 inches vs. 7 ½ x 5 1/8 inches), the presence of the artist is removed by the suppression of the collage edges and by the overall black/white tonality of the photograph, further muted by the softer definition of the photographic print. With some visual effort, we may conclude that this strange creature was derived from some sort of photomontage—the tradition had been established early on in history of photography—but that conclusion is not comforting for long in the face of the matter-of-fact presence of this armless creature whose eyes transfix us like those of the enchanted plant creatures in Ernst’s animated landscapes. There is a more convincing quality to that crocheted head than to the human legs, and there is a more convincing quality to this creature overall than to the traditional hybrids of Emil Bayard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองผสมสัตว์อื่น ๆ "สุขภาพผ่านกีฬา" และ "ข้างต้นเมฆเที่ยงคืนผ่านไป... ถูกผลิตในสื่อถ่ายเห็นเอกสารของ unworldly สิ่งที่มีอยู่จริง ๆ จับแพะชนแกะยังสำหรับ "เหนือเมฆเที่ยงคืนผ่าน" แสดงตัวอย่าง telling ของเป้าหมายอินสแตนซ์ของเอิร์นสท์ บนรูปถ่ายดูได้จากด้านบนของก้อนเมฆ เขาได้สร้างไฮบริแปลกผู้หญิงมีจากรายละเอียดของภาพจำลองขาวดำสาม: ฟอร์มรเชซึ่งทำหน้าที่เป็นหัวหน้า bifurcated วิงเหมือนที่ surmounts แล้วลูกของ twine และขาเปลือยรุ่นผู้หญิงรองเท้าส้นสูง หลักการตัดและติดกาวเหล่านี้ 3 ส่วนและความคมชัดของสี tan ของ cloudscape ดึงดูดความสนใจมือของศิลปินในการสร้างงาน แต่ ในการขยายตัวของภาพตัดปะนี้ถ่าย (28 ¾ x 21 5/8 นิ้วเทียบกับ 7 ½ x 5 1/8 นิ้ว), ของศิลปินจะถูกเอาออก โดยการปราบปรามของขอบภาพตัดปะ และ tonality รวมสีดำ/สีขาวของภาพ ไม่ออกเสียงตามคำจำกัดความนุ่มของภาพพิมพ์เพิ่มเติม มีความพยายามบางภาพ เราอาจสรุปได้ว่า สิ่งมีชีวิตประหลาดนี้รับมาจากบางจัดเรียงของ photomontage — ประเพณีมีการสร้างช่วงต้นประวัติศาสตร์ของการถ่ายภาพ — แต่ข้อสรุปที่ไม่พบในหน้าสถานะ matter-of-fact ของสิ่งมีชีวิตนี้ armless ตาตรึงเราเหมือนกับสิ่งมีชีวิตพืชหลงในภูมิประเทศการเคลื่อนไหวของเอิร์นสท์ยาว มีคุณภาพน่าเชื่อถือมากขึ้นไปที่หัวรเชกว่าจะขามนุษย์ และมีคุณภาพน่าเชื่อถือมากขึ้นกับสิ่งมีชีวิตนี้โดยรวมมากกว่าการลูกผสมแบบดั้งเดิมของ emil โอ Bayard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ไฮบริด "สุขภาพผ่านกีฬา" และ "เหนือเมฆผ่านเที่ยงคืน ... " มีการผลิตในสื่อถ่ายภาพซึ่งแสดงให้เห็นเอกสารของบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับธรรมะที่จริงมีอยู่ ภาพตัดปะที่ยังหลงเหลืออยู่สำหรับ "เหนือเมฆผ่านเที่ยงคืน" ให้เป็นตัวอย่างที่บอกเป้าหมายของเอิร์นส์ในอินสแตนซ์ ในการถ่ายภาพของเมฆมองจากด้านบนเขาได้สร้างหญิงไฮบริดที่แปลกมาจากรายละเอียดในสามของการทำสำเนาสีดำและสีขาวรูปแบบโครเชต์ซึ่งทำหน้าที่เป็น bifurcated หัวปีกเหมือนที่ surmounts ลูกของเส้นใหญ่ลำตัว และขาที่เปลือยเปล่าของรูปแบบหญิงในรองเท้าส้นสูง หลักฐานของการตัดและติดกาวของทั้งสามส่วนและความคมชัดของพวกเขาเพื่อสีผิวสีแทนของ cloudscape ดึงดูดความสนใจไปที่มือของศิลปินในการสร้างสรรค์ของงานนี้ แต่ในการขยายตัวของการถ่ายภาพตัดปะนี้ (28 ¾ x 21 5/8 นิ้วเทียบกับ 7 ½ x 5 1/8 นิ้ว) การปรากฏตัวของศิลปินจะถูกลบออกจากการปราบปรามของขอบภาพตัดปะและโดยรวมดำ / ขาว tonality ของการถ่ายภาพที่ปิดต่อไปโดยความหมายนุ่มของการพิมพ์การถ่ายภาพ ด้วยความพยายามภาพเราอาจสรุปได้ว่าสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดนี้ได้มาจากการเรียงลำดับของการตัดต่อ-ประเพณีบางอย่างได้รับการจัดตั้งขึ้นในช่วงต้นของประวัติศาสตร์ของการถ่ายภาพ แต่ข้อสรุปที่ไม่ได้ปลอบโยนนานในใบหน้าของเรื่องของความเป็นจริง การปรากฏตัวของสิ่งมีชีวิตที่มีแขนนี้ตาตรึงเราเหมือนสิ่งมีชีวิตที่โรงหลงเสน่ห์ในเอิร์นส์ของภูมิทัศน์ภาพเคลื่อนไหว มีคุณภาพที่น่าเชื่อถือมากขึ้นในการที่หัวโครเชต์มากกว่าที่จะขาของมนุษย์และมีคุณภาพที่น่าเชื่อถือมากขึ้นในการนี​​้สิ่งมีชีวิตโดยรวมมากกว่าที่จะลูกผสมแบบดั้งเดิมของเอมิลเบยาร์ดเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสิ่งมีชีวิตลูกผสมอื่น ๆ " สุขภาพด้วยกีฬา " และ " เหนือเมฆเที่ยงคืนผ่านไป . . . . . " ถูกผลิตในการถ่ายภาพกลาง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเอกสารบางอย่างอ่อนต่อโลกที่มีอยู่จริงๆ ยังมีชีวิตวิทยาลัยสำหรับ " เหนือเมฆเที่ยงคืนผ่านไป " ให้บอกตัวอย่างของเอิร์นส์เป้าหมายในอินสแตนซ์ ในรูปของเมฆมองจากข้างบนเขาได้สร้างแปลกไฮบริดหญิงเป็นจากรายละเอียดของการทำสำเนาขาว - ดำ : ถักสามรูปแบบซึ่งทำหน้าที่เป็น bifurcated ปีก เหมือนหัวที่ surmounts หลอดด้ายลำตัวและขาเปลือยของนางแบบหญิงในรองเท้าส้นสูง .หลักฐานของการตัดและติดกาวของทั้งสามส่วนและความคมชัดของพวกเขาเพื่อสีแทนของ cloudscape ดึงดูดความสนใจไปยังมือของศิลปินในการสร้างผลงาน แต่ในการถ่ายของภาพนี้ ( 28 ¾ x 21 5 / 8 นิ้ว กับ 7 ½ x 5 1 / 8 นิ้ว )การปรากฏตัวของศิลปินจะถูกเอาออกโดยการปราบปรามของวิทยาลัยโดยรวมและขอบสีดำ / ขาว tonality ของภาพถ่ายเพิ่มเติม ออกเสียงโดยเบา คำนิยามของการพิมพ์ภาพถ่าย กับบางภาพความพยายามเราอาจจะสรุปได้ว่า สิ่งมีชีวิตประหลาดที่ได้มาจากพวกตัดประเพณีได้รับการก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นของประวัติศาสตร์ของการถ่ายภาพ แต่บทสรุปที่ไม่อบอุ่นนานในใบหน้าของความเป็นจริงตนนี้ armless สิ่งมีชีวิตที่มีตาแทงเรา เหมือนพวกหลงพืชสิ่งมีชีวิต Ernst เป็นภาพเคลื่อนไหว ทัศนียภาพมีคุณภาพน่าเชื่อถือมากขึ้นว่า โครเชต์หัวมากกว่าขาของมนุษย์และมีคุณภาพให้มากขึ้น เพื่อสิ่งมีชีวิตโดยรวมมากกว่าลูกผสมแบบดั้งเดิมของอีมิล
บายาร์ด