4. Boundaries and migrationFigure 1

4. Boundaries and migration
Figure 1 shows two boundaries: the collaboration curation boundary and the
publication curation boundary. The use of the word curation is deliberate and reflects
the fact that the process of ongoing curation in the public domain relies on
provenance metadata that should have been captured during the research process.
However, the ongoing work of active curation will largely take place on the
publication side of the boundary. Researchers are not, in general, focussed on
curating their data. This is a task more suited to the professionals who will take
responsibility for the data in the publication domain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ขอบเขตและการโยกย้ายรูปที่ 1 แสดงขอบเขตสอง: ขอบ curation ร่วมและสิ่งพิมพ์ curation ขอบเขต การใช้ curation คำมีเจตนา และสะท้อนอาศัยกระบวนการของ curation อย่างต่อเนื่องในโดเมนสาธารณะprovenance ข้อมูลเมตาที่ควรได้ในระหว่างกระบวนการวิจัยอย่างไรก็ตาม การทำงานอย่างต่อเนื่องของ curation ใช้งานมากขึ้นในการด้านสิ่งพิมพ์ของขอบ นักวิจัยจะไม่ ทั่วไป เน้นประสมข้อมูล งานนี้เพิ่มเติมเหมาะสำหรับมืออาชีพที่จะนำรับผิดชอบสำหรับข้อมูลในโดเมนการเผยแพร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ขอบเขตและการย้ายถิ่น
รูปที่ 1 แสดงสองขอบเขต: ขอบเขตของการทำงานร่วมกันดูแลจัดการและ
ขอบเขตสิ่งพิมพ์ Curation การใช้ Curation เป็นคำที่เจตนาและสะท้อนให้เห็นถึง
ความจริงที่ว่ากระบวนการของการดูแลจัดการอย่างต่อเนื่องในโดเมนสาธารณะอาศัย
ข้อมูลเมตารากที่ควรได้รับการบันทึกในระหว่างขั้นตอนการวิจัย.
อย่างไรก็ตามการทำงานอย่างต่อเนื่องของการดูแลจัดการการใช้งานส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นใน
ด้านการพิมพ์ของเขตแดน นักวิจัยยังไม่ได้โดยทั่วไปเพ่งความสนใจไป
ดูแลจัดการข้อมูลของพวกเขา นี้เป็นงานที่เหมาะกับมืออาชีพที่จะใช้
ความรับผิดชอบสำหรับข้อมูลในโดเมนสิ่งพิมพ์