the literature is surprisingly sile

the literature is surprisingly silent about how individuals spend their income and how this spending choice affects SWB. In other words, the impact of consumption composition on SWB is unexplored. Ultimately, this is a question of spending efficiency with implications for consumers and scholars. Consumers want to know which consumption goods deliver the largest impact on well-being. Given income, they face a trade-off problem on how to spend most efficiently with respect to SWB-enhancement. Scholars seek to understand what drives people’s consumption choice, whether it is in line with economic utility maximization (efficient), and if not, which “hidden constraints” keep people from choosing efficiently.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วรรณกรรมเงียบอย่างน่าประหลาดใจเกี่ยวกับวิธีที่บุคคลใช้รายได้และการเลือกการใช้จ่ายนี้ส่งผลต่อ SWB อย่างไร กล่าวอีกนัยหนึ่ง ยังไม่มีการสำรวจผลกระทบขององค์ประกอบการบริโภคต่อ SWB ท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นคำถามเกี่ยวกับประสิทธิภาพการใช้จ่ายโดยมีผลกระทบต่อผู้บริโภคและนักวิชาการ ผู้บริโภคต้องการทราบว่าสินค้าอุปโภคบริโภคชนิดใดมีผลกระทบต่อความเป็นอยู่ที่ดีมากที่สุด เมื่อพิจารณาจากรายได้ พวกเขาต้องเผชิญกับปัญหาการแลกเปลี่ยนในการใช้จ่ายอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดในส่วนที่เกี่ยวกับการปรับปรุง SWB นักวิชาการพยายามที่จะทำความเข้าใจว่าอะไรเป็นตัวขับเคลื่อนการเลือกบริโภคของประชาชน ไม่ว่าจะสอดคล้องกับการเพิ่มอรรถประโยชน์ทางเศรษฐกิจให้เกิดประโยชน์สูงสุด (มีประสิทธิภาพ) หรือไม่ และหากไม่เป็นเช่นนั้น “ข้อจำกัดที่ซ่อนอยู่” จะทำให้ผู้คนไม่สามารถเลือกได้อย่างมีประสิทธิภาพ4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่าแปลกใจที่วรรณกรรมยังคงนิ่งเงียบเกี่ยวกับวิธีที่บุคคลใช้จ่ายรายได้และทางเลือกในการใช้จ่ายนี้มีผลต่อ SWB อย่างไร กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผลกระทบขององค์ประกอบการบริโภคต่อความสุขส่วนตัวยังไม่ได้รับการสํารวจ ท้ายที่สุดแล้วเป็นเรื่องของประสิทธิภาพการใช้จ่ายที่มีผลกระทบต่อผู้บริโภคและนักวิชาการ ผู้บริโภคอยากรู้ว่าสินค้าอุปโภคบริโภคตัวไหนมีผลต่อความสุขมากที่สุด เมื่อพิจารณาถึงรายได้ พวกเขาต้องเผชิญกับปัญหาการชั่งน้ําหนักว่าจะใช้จ่ายอย่างไรให้มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการปรับปรุง SWB นักวิชาการพยายามทำความเข้าใจว่าอะไรเป็นตัวขับเคลื่อนทางเลือกในการบริโภคของผู้คน มันสอดคล้องกับการเพิ่มอรรถประโยชน์ทางเศรษฐกิจสูงสุด (มีประสิทธิภาพ) หรือไม่ และ "ข้อจํากัดโดยปริยาย" ใดที่ขัดขวางทางเลือกที่มีประสิทธิภาพของผู้คนหากไม่ปฏิบัติตาม4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าแปลกใจที่วรรณคดีไม่ได้กล่าวถึงวิธีการที่บุคคลใช้จ่ายรายได้และวิธีการที่ตัวเลือกการใช้จ่ายดังกล่าวส่งผลต่อความเป็นอยู่ที่ดี กล่าวอีกนัยหนึ่งผลกระทบของโครงสร้างการบริโภคต่อความเป็นอยู่ที่ดียังไม่ได้รับการศึกษา ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายนี่เป็นประเด็นเรื่องประสิทธิภาพการใช้จ่ายที่มีผลกระทบต่อผู้บริโภคและนักวิชาการ ผู้บริโภคต้องการทราบว่าสินค้าอุปโภคบริโภคประเภทใดมีผลกระทบต่อความสุขมากที่สุด ในกรณีของรายได้ที่กําหนดพวกเขาต้องเผชิญกับคําถามเกี่ยวกับวิธีการชดเชยค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการเพิ่มความเป็นอยู่ที่ดี นักวิชาการพยายามที่จะเข้าใจว่าอะไรเป็นตัวขับเคลื่อนการตัดสินใจของผู้บริโภคไม่ว่าจะเป็นประโยชน์สูงสุดทางเศรษฐกิจ(มีประสิทธิภาพ)และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น"ข้อจํากัดที่ซ่อนอยู่"จะป้องกันไม่ให้ผู้คนเลือกอย่างมีประสิทธิภาพ 4