Elephants and their mahouts roaming

Elephants and their mahouts roaming the busy traffic congested streets of Bangkok could soon be a thing of the past, thanks to a tougher law to keep the animals off city streets. Bangkok authorities plan to offer financial incentives for elephant owners and impose tougher fines. Working in collaboration with a foundation under Her Majesty the Queen’s patronage, elephant owners could receive more than US$20,000 for their elephants, which will then be released back into the wild. The fine for bringing wild elephants into the city will increase from a few dollars to a few thousand.
CNN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างและควาญช้างข้ามถนนการจราจรอันแออัดของกรุงเทพฯ เร็ว ๆ นี้อาจเป็นเรื่องในอดีต จากกฎหมายรุนแรงเพื่อให้สัตว์ที่ปิดถนนในเมือง เจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานครวางแผนจะเสนอเงินสำหรับเจ้าของช้าง และกำหนดค่าปรับที่รุนแรง ทำงานร่วมกับมูลนิธิภายใต้พระ อุปถัมภ์ของพระราชินี เจ้าของช้างจะได้รับมากกว่าสหรัฐอเมริกา $20,000 สำหรับช้าง ซึ่งจะถูกปล่อยกลับเข้าป่าแล้ว ปรับนำช้างป่าเข้ามาในเมืองจะเพิ่มขึ้นจากไม่กี่ดอลลาร์ไปกี่พัน ซีเอ็นเอ็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างและควาญช้างของพวกเขาโรมมิ่งการจราจรคับคั่งถนนที่วุ่นวายของกรุงเทพฯเร็ว ๆ นี้อาจจะเป็นสิ่งที่ผ่านมาขอบคุณกฎหมายยากที่จะให้สัตว์ออกจากถนนในเมือง เจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานครวางแผนที่จะนำเสนอสิ่งจูงใจทางการเงินสำหรับเจ้าของช้างและกำหนดค่าปรับที่รุนแรง การทำงานร่วมกับมูลนิธิสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชูปถัมภ์ของสมเด็จพระราชินีเจ้าของช้างจะได้รับมากขึ้นกว่า US $ 20,000 ช้างของพวกเขาซึ่งจะถูกปล่อยกลับเข้าป่าไป ดีสำหรับการนำช้างป่าเข้ามาในเมืองจะเพิ่มขึ้นจากไม่กี่ดอลลาร์ไปไม่กี่พัน.
ซีเอ็นเอ็น