The Choking Dog "Come on, come on,

The Choking Dog

"Come on, come on, move it, idiot!"
Joanne beat impatiently on the steering wheel of her Mercedes sports car. How stupid to get caught up in the rush hour! She had planned to leave work early this afternoon, at three o'clock, to give herself a chance to relax and have a bath before going out to a meeting of her local tennis club. But just at ten to three a client had arrived, and it was two hours before she had finished dealing with the man. When she came out of her office, all the other staff in the Highlight Advertising Agency had already left. Now she was stuck in a traffic jam in central Birmingham at 5:30, and at 6:30 she was expected to be chairing a meeting of the tennis club. There would be no time for any hot bath.
Ahead of her, the traffic was moving at last, and she swung quickly out into the centre lane to turn right, and raced the last half-mile through the quiet suburban streets to her house. Pulling up on the driveway, she leapt out of the car and ran for the house. As she opened the door, she nearly tripped over Sheba, who was standing behind it.
"Hey, Sheba, hello," she said, bending down to stroke the large alsatian dog's head, "I've got no time for you now, but I'll take you out as soon as I get back from the tennis club."
It was then that she noticed something worrying about the dog. Sheba seemed to be coughing or choking, her stomach pumping repeatedly as if she was trying to vomit something up. She was obviously in real discomfort and could hardly breathe; her sad eyes gazed up at Joanne helplessly.
"Oh damn, this is all I need now," said Joanne to herself, dropping her briefcase and bending down to take a closer look, "a sick dog, today of all days!" On closer examination, Sheba did look very sick, and Joanne realised she would have to take her down to the vet immediately. Luckily, the vet's surgery was only a few streets away, and Joanne quickly loaded the dog, still coughing and choking, into her car for the short drive.
When she got there, the surgery was just about to close for the day. Luckily, Dr. Sterne had not left yet, and when he saw the state of Sheba, he brought her quickly into his office.
"It looks like something is stuck in her throat," said Dr. Sterne. It shouldn't take me too long to get it out."
"Listen, doctor, I'm really in a rush to get to a meeting -- can I leave her with you, and go and get changed? I'll be back in ten minutes to pick her up, then I'll take her on to the meeting with me. Is that OK?"
"Sure," said the doctor. "You get going. I'll see you in ten minutes."
Joanne jumped back into her car again, and made the quick trip round to her house in a couple of minutes. As she was once more entering the hallway, the phone on the table by the door began to ring. She picked it up, annoyed by this additional interruption to her plans.
"This is Dr. Sterne," said an anxious voice. "Is that you, Joanne?"
"Of course it's me," said Joanne, surprised at the sound of his voice, "no-one else lives here."
"I want you to get right out of that house immediately," said the doctor's voice. "Right now. I'm coming round right away, and the police will be there any time now. Wait outside for us." The phone went dead. Joanne stared at it. She was confused, but she was also a little frightened by the obvious fear in the voice of the doctor. She replaced the receiver, then quickly backed out of the door and ran into the street.
At that moment, a police car with its lights flashing swung round the corner and screeched to a stop outside the house. Two policemen got out. After briefly checking that she was the owner of the house, they ran into the house through the still open door, without explaining anything. Joanne was by now completely confused and very frightened. Then the doctor arrived.
"Where's Sheba? Is she OK?" shouted Joanne, running over to his car.
"She's fine, Joanne. I extracted the thing which was choking her, and she's OK now."
"Well what's this all about? Why are the police in my house?"
Just then, the two policemen reappeared from the house, half-carrying a white-faced figure, a man in a dark grey sweater and jeans, who, it seemed, could hardly walk. There was blood all over him.
"My God," said Joanne, "how did he get in there? And how did you know he was there?"
"I think he must be a burglar," said the doctor. "I knew he was there because when I finally removed what was stuck in Sheba's throat, it turned out to be three human fingers. I don't think he's a very happy burglar."

ผลลัพธ์ (ยิดดิช) 1:

די טשאָוקינג דאָג "קומען אויף, קומען אויף, מאַך עס, ידיאָט!" דזשאָאַננע שלאָגן ימפּיישאַנטלי אויף די סטירינג ראָד פון איר מערסעדעס ספּאָרט מאַשין. ווי נאַריש צו באַקומען קאַט אַרויף אין די קאַמיש שעה! זי האט פּלאַננעד צו לאָזן אַרבעט פרי דעם נאָכמיטאָג, בייַ 03:00, צו געבן זיך אַ געלעגנהייַט צו אָפּרוען און האָבן אַ וואַנע איידער געגאנגען אויס צו אַ באַגעגעניש פון איר היגע טעניס קלוב. אבער נאָר בייַ 02:50 אַ קליענט האט אנגעקומען, און עס איז געווען צוויי שעה איידער זי האט פאַרטיק דילינג מיט די מענטשן. ווען זי געקומען אויס פון איר אָפיס, אַלע די אנדערע שטעקן אין די הויכפּונקט גאַנצע אַגענטור האט שוין לינקס. איצט זי איז סטאַק אין אַ פאַרקער קלעם אין סענטראַל בירמינגהאַם בייַ 05:30, און בייַ 06:30 זי איז דערוואַרט צו זייַן טשערינג אַ באַגעגעניש פון די טעניס קלוב. עס וואָלט זייַן קיין צייַט פֿאַר קיין הייס וואַנע. אַהעאַד פון איר, די פאַרקער איז מאָווינג בייַ לעצט, און זי סוואַנג געשווינד אויס אין די צענטער ליין צו ווענדן רעכט, און רייסט די לעצטע האַלב-מייל דורך די שטיל סובורבאַן גאסן צו איר הויז. פּולינג אַרויף אויף די דרייוווויי, זי לעפּט אויס פון די מאַשין און ראַן פֿאַר די הויז. ווי זי אָופּאַנד די טיר, זי קימאַט טריפּט איבער שיבאַ, וואס איז שטייענדיק הינטער עס. "היי, שיבאַ, העלא," זי האט געזאגט, בענדינג אַראָפּ צו מאַך די גרויס אַלסאַטיאַן הונט ס קאָפּ, "איך 'ווע גאַט קיין צייַט פֿאַר איר איצט, אָבער איך וועט נעמען איר אויס ווי באַלד ווי איך באַקומען צוריק פון די טעניס קלוב. " עס איז געווען דעמאָלט אַז זי באמערקט עפּעס וועריינג וועגן די הונט. שיבאַ געווען צו זייַן קאָוגהינג אָדער טשאָוקינג, איר מאָגן פּאַמפּינג ריפּיטידלי ווי אויב זי איז געווען טריינג צו ברעכן עפּעס אַרויף. זי איז דאָך אין פאַקטיש ומבאַקוועמקייַט און קען קוים אָטעמען! איר טרויעריק אויגן גייזד אַרויף בייַ דזשאָאַננע כעלפּלאַסלי. "אָה פאַרשילטן, דאָס איז אַלע איך דאַרפֿן איצט," האט געזאגט דזשאָאַננע צו זיך, דראַפּינג איר טעקע און בענדינג אַראָפּ צו נעמען אַ נעענטער קוקן, "אַ קראַנק הונט, הייַנט פון אַלע טעג!" אויף נעענטער דורכקוק, שיבאַ האט קוקן זייער קראַנק, און דזשאָואַן איינגעזען זי וואָלט האָבן צו נעמען איר אַראָפּ צו דער וועטערינאַר מיד. צומ גליק, די וועטערינאַר ס כירורגיע איז נאָר אַ ביסל גאסן אַוועק, און דזשאָואַן געשווינד לאָודיד די הונט, נאָך קאָוגהינג און טשאָוקינג, אין איר מאַשין פֿאַר די קורץ פאָר. ווען זי גאַט עס, די כירורגיע איז נאָר וועגן צו פאַרמאַכן פֿאַר די טאָג. צומ גליק, ד"ר סטערן האט ניט לינקס נאָך, און ווען ער האט געזען די שטאַט פון שיבאַ, ער האט איר געשווינד אין זיין אָפיס. "עס קוקט ווי עפּעס איז סטאַק אין איר האַלדז," האט ד"ר סטערן. עס זאָל ניט נעמען מיר צו לאַנג צו באַקומען עס אויס. " "הערן, דאָקטער, איך בין טאַקע אין אַ קאַמיש צו באַקומען צו אַ באַגעגעניש - קענען איך לאָזן איר מיט איר, און גיין און באַקומען געטוישט? איך וועט זייַן צוריק אין צען מינוט צו קלייַבן איר אַרויף, דעמאָלט איך וועט נעמען איר אויף צו דער באַגעגעניש מיט מיר. איז אַז גוט? " "זיכער," האט געזאגט דער דאָקטער. "איר באַקומען געגאנגען. איך וועט זען איר אין צען מינוט. " דזשאָאַננע דזשאַמפּט צוריק אין איר מאַשין ווידער, און געמאכט די שנעל יאַזדע קייַלעכיק צו איר הויז אין אַ פּאָר פון מינוט. ווי זי איז געווען אַמאָל מער קומט די כאָלוויי, די טעלעפאָנירן אויף די טיש דורך די טיר אנגעהויבן צו קלינגען. זי פּיקט עס אַרויף, אַנויד דורך דעם נאך יבעררייַס צו איר פּלאַנז. "דאס איז דר סטערן," האט געזאגט אַ באַזאָרגט קול. "איז אַז איר, דזשאָאַננע?" "דאָך עס ס מיר," האט דזשאָאַננע, סאַפּרייזד בייַ די געזונט פון זייַן קול, "קיין-איינער אַנדערש וואוינט דאָ." "איך ווילן איר צו באַקומען רעכט אויס פון אַז הויז מיד," האט געזאגט דער דאָקטער ס קול. "רעכט איצט. איך בין געקומען קייַלעכיק רעכט אַוועק, און די פּאָליצייַ וועט זייַן דאָרט קיין צייַט איצט. וואַרטן אַרויס פֿאַר אונדז. "די טעלעפאָנירן זענען טויט. דזשאָאַננע סטערד בייַ אים. זי איז צעמישט, אָבער זי איז אויך אַ ביסל דערשראָקן דורך די קלאָר ווי דער טאָג מורא אין דער קול פון די דאָקטער. זי ריפּלייסט די ופנעמער, דעמאָלט געשווינד באַקט אויס פון די טיר און ראַן אין די גאַס. אין אַז מאָמענט, אַ פּאָליצייַ מאַשין מיט זייַן לייץ פלאַשינג סוואַנג קייַלעכיק די ווינקל און סקרעעטשעד צו אַ האַלטן אַרויס די הויז. צוויי פּאַליסמין גאַט אויס. נאָך בעקיצער קאָנטראָלירונג אַז זי איז געווען די באַזיצער פון די הויז, זיי ראַן אין די הויז דורך דעם נאָך עפענען טיר, אָן יקספּליינינג עפּעס. דזשאָאַננע איז דורך איצט גאָר צעמישט און זייער דערשראָקן. און דער דאָקטער אנגעקומען. "וואו ס שיבאַ? איז זי גוט? "שאַוטאַד דזשאָאַננע, פליסנדיק איבער צו זיין מאַשין. "זי ס פייַן, דזשאָאַננע. איך יקסטראַקטיד די זאַך וואָס איז געווען טשאָוקינג איר, און זי ס גוט איצט. " "נו וואָס ס דעם אַלע וועגן? וואָס זענען די פּאָליצייַ אין מייַן הויז? " Just דעמאָלט, די צוויי פּאַליסמין ריאַפּירד פון די הויז, העלפט-קעריינג אַ ווייַס-פאַסעד פיגור, אַ מענטש אין אַ פינצטער גרוי סוועטער און דזשינס, וואס, עס סימד, קען קוים גיין. עס איז געווען בלוט אַלע איבער אים. "מיין גאָט," האט דזשאָאַננע, "ווי האט ער באַקומען אין דאָרט? און ווי האט איר וויסן ער איז דאָרט? " "איך טראַכטן ער מוזן זייַן אַ בערגלער," האט געזאגט דער דאָקטער. "איך געוואוסט ער איז געווען דאָרט ווייַל ווען איך לעסאָף אַוועקגענומען וואָס איז סטאַק אין שיבאַ ס האַלדז, עס אויסגעדרייט אויס צו זייַן דרייַ מענטש פינגערס . איך טאָן ניט טראַכטן ער ס אַ זייער גליקלעך בערגלער. "