Hong Kong's Investment Promotion an

Hong Kong's Investment Promotion and Protection Agreements (IPPAs)

Hong Kong has been endeavouring to sign IPPAs with foreign economies in order to enhance two-way investment flows and boost our economy. An IPPA is an agreement between governments for the promotion and protection of investments made by investors of one contracting party in the area of the other contracting party.

Hong Kong's IPPAs give additional assurance to overseas investors that their investments in Hong Kong are protected, and enable Hong Kong investors to enjoy similar protection in respect of their investments overseas.

A typical IPPA provides for, among others, the following:

fair and equitable treatment of investments;
full protection and security of investments;
non-discriminatory treatment of investments;
non-discriminatory treatment in compensation for losses owing to, among others, war or other armed conflict;
compensation for expropriation of investments;
free transfer abroad of investments and returns;
settlement of investment disputes between a contracting party and an investor of another contracting party; and
settlement of disputes between the contracting parties on interpretation or application of the IPPA.
Hitherto, Hong Kong has signed 18 IPPAs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการป้องกัน (IPPAs) และส่งเสริมการลงทุนของฮ่องกงฮ่องกงได้รับ endeavouring ลง IPPAs เศรษฐกิจต่างประเทศเพื่อเพิ่มทุนแบบสองทาง และกระตุ้นเศรษฐกิจของเรา IPPA เป็นข้อตกลงระหว่างรัฐบาลส่งเสริมและการคุ้มครองเงินลงทุน โดยผู้ลงทุนของสหรัฐฯ หนึ่งในพื้นที่ของภาคีคู่สัญญาIPPAs ของฮ่องกงให้ประกันเพิ่มเติมแก่นักลงทุนต่างประเทศที่ลงทุนในฮ่องกงมีป้องกัน และช่วยให้นักลงทุนฮ่องกงเพลิดเพลินไปกับการป้องกันเหมือนการลงทุนในต่างประเทศ IPPA ทั่วไปให้สำหรับ อื่น ๆ ต่อไปนี้:เสมอภาค และการรักษาเงินลงทุนป้องกันและรักษาความปลอดภัยของเงินลงทุนไม่เลือกปฏิบัติรักษาลงทุนรักษาไม่ใช่เลือกปฏิบัติในการชดเชยการขาดทุนเนื่องจาก หมู่คนอื่น ๆ สงคราม หรือความขัด แย้งติดอาวุธอื่น ๆค่าชดเชยสำหรับการเวนคืนการลงทุนฟรีโอนต่างประเทศเงินลงทุนและผลตอบแทนตกลงข้อพิพาทการลงทุนระหว่างนักลงทุนของผู้ทำสัญญาอื่น และบุคคลทำสัญญา และการจ่ายเงินของข้อพิพาทระหว่างภาคีคู่สัญญาในการตีความหรือการใช้ IPPAมาจนบัดนี้ ฮ่องกงได้เซ็น 18 IPPAs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงส่งเสริมการลงทุนและการคุ้มครองสัญญา (IPPAs)

ฮ่องกงได้รับการพยายามที่จะลงนาม IPPAs ที่มีเศรษฐกิจต่างประเทศเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในกระแสการลงทุนสองทางและกระตุ้นเศรษฐกิจของเรา IPPA เป็นข้อตกลงระหว่างรัฐบาลในการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุนโดยนักลงทุนของภาคีหนึ่งในพื้นที่ของคู่สัญญาอื่น ๆ .

IPPAs ฮ่องกงให้ความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้นให้กับนักลงทุนต่างประเทศที่ลงทุนในฮ่องกงได้รับการคุ้มครองและเปิดใช้งาน นักลงทุนฮ่องกงจะเพลิดเพลินไปกับการป้องกันที่คล้ายกันในแง่ของการลงทุนในต่างประเทศ.

ทั่วไป IPPA ให้หมู่คนอื่น ๆ ต่อไปนี้:

ความเป็นธรรมและเท่าเทียมกันของการลงทุน;
คุ้มครองเต็มรูปแบบและความปลอดภัยของการลงทุน
การรักษาไม่เลือกปฏิบัติของการลงทุน
ไม่เลือกปฏิบัติ การรักษาในการชดเชยความเสียหายอันเนื่องมาจากหมู่คนสงครามหรือความขัดแย้งอื่น ๆ
ค่าชดเชยสำหรับการเวนคืนการลงทุน
ฟรีรถรับส่งจากต่างประเทศของเงินลงทุนและผลตอบแทน
การระงับข้อพิพาทการลงทุนระหว่างคู่สัญญาและนักลงทุนของผู้อื่นคู่สัญญา; และ
การระงับข้อพิพาทระหว่างทั้งสองฝ่ายทำสัญญาเกี่ยวกับการตีความหรือการใช้ของ IPPA.
จนบัดนี้ฮ่องกงได้ลงนาม 18 IPPAs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงของการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุนของฮ่องกง ( ippas )ฮ่องกงได้รับการ endeavouring เซ็น ippas กับเศรษฐกิจต่างประเทศเพื่อเพิ่มการลงทุนสองทางไหลและกระตุ้นเศรษฐกิจของเรา มีความตกลงเป็นข้อตกลงระหว่างรัฐบาลกับการส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุน โดยนักลงทุนของภาคีฝ่ายหนึ่งในพื้นที่ของภาคีคู่สัญญาอื่น ๆฮ่องกง ippas ประกันเพิ่มเติมให้กับนักลงทุนต่างประเทศที่ลงทุนในฮ่องกงได้รับการคุ้มครอง และช่วยให้นักลงทุนฮ่องกงเพลิดเพลินกับการป้องกันที่คล้ายกันในส่วนของการลงทุนในต่างประเทศมีความตกลงทั่วไปมีในหมู่คนอื่น ๆ ดังต่อไปนี้ความยุติธรรมและความเท่าเทียมกันของการลงทุน ;เต็มไปด้วยความคุ้มครองและความปลอดภัยของการลงทุน ;ไม่มีการรักษาเงินลงทุน ;ไม่เลือกปฏิบัติในการชดเชยความสูญเสียเนื่องจาก , หมู่คนอื่น ๆ , สงครามหรือความขัดแย้งอื่น ๆการชดเชยการเวนคืนของการลงทุน ;ฟรีโอนต่างประเทศ การลงทุนและผลตอบแทน ;การระงับข้อพิพาทการลงทุนระหว่างนักลงทุนของภาคีคู่สัญญาอีกฝ่ายเกร็งและ ; และการระงับข้อพิพาทระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับการตีความหรือการใช้ของความตกลง .มาจนบัดนี้ ฮ่องกงได้ลงนาม ippas 18 .