JOVAGO, a leading online hotel book

JOVAGO, a leading online hotel booking site in Myanmar, aims to establish partnership with all hotels, motels, and guest houses registered at the Ministry of Hotels and Tourism, to further boost domestic travel.

Hugo Schleicher, managing director of Jovago Myanmar, said at a press conference last week that the firm now partners more than 900 hotels and aims to reach over 1,200 by the end of this year.

"We are growing very fast. Even in June, which is not part of the high season, we usually receive bookings. It means that there is a boom in the number of travellers in September and onwards when local people start travelling again," he said.

The Tourism Ministry's statistics showed that there are 1,279 hotels in 67 towns across Myanmar, offering nearly 50,000 rooms, as of December last year. In the same year, 2.46 million local people went on domestic trips, and their expenditure based on hotels and guest houses reached about 733.24 billion kyats. In this regard, Jovago aims to promote domestic travels in Myanmar.

The website caters its services mainly to domestic travellers.

According to Schleicher, the most popular destinations for domestic travellers are Bagan, Yangon, and Mandalay. Myanmar people usually prefer going to Chaung Tha beach, Ngwe Saung beach, Dawei, and Myeik.

Over the past three months, more than 1,000 people booked hotel rooms by using the application. Generally, the cheapest rooms sell faster than high-end ones, as people look for the lowest rate. The average room rate calculated from online bookings was 50,000 kyats a night.

Schleicher recommended going to famous cities in Mandalay region such as Pyin Oo Lwin, Mandalay, Monywa. He said that Pyay and Putao were good places to visit in the wet season. The firm recently signed up with three hotels in Putao.

"We aim at changing the way Myanmar citizens travel in their own country. Our ambition is to become everyone's travel partner. Customers can now book hotels from 3,000 kyats to 500,000 kyats a night on their phone 24 hours a day. Our team is proactive in facilitating travellers in the hotel booking process, ensuring they have a stress-free experience," he said.

A refund programme was launched this month, to ensure that customers get the best deal from the site.

"We realise that some Myanmar travellers are still reluctant to book a hotel room online because they think online services are expensive. We aim at changing this perception, by introducing rates perfectly designed for local travellers. We are never beaten on price. At the end, we know that people will trust Jovago because it is fast, easy, reliable and cheap; it is just a matter of time."

Schleicher said that Jovago usually offer cheaper rates than walk-in rates at about 90 per cent of partner hotels. The firm also encourages hotels to offer promotions based on their room availability. This has led the hotels to hike occupancy rates. Notably, Jovago is giving advice to hotels in Bagan and Mandalay on how to attract customers in the low season.

He urged Myanmar nationals to use the Internet as a tool for daily life rather than wasting time on social media. He said that a lot of hotel information can be found on SideMinder, an internationally recognised operation tool in tourism with which Jovago recently signed a cooperation agreement. He said that SideMinder software would ensure the best deals for online booking customers, as they can compare room rates and availability with other booking sites.

Schleicher said that the application was also designed for Myanmar migrant workers who are visiting their homeland. He guaranteed that they would also enjoy the same rate as local residents when they come back to Myanmar on vacation.

"My message is travel, travel, travel. Discover your own country. And enjoy your life," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JOVAGO ไซต์จองโรงแรมออนไลน์ชั้นนำในพม่า มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความร่วมมือกับโรงแรม โมเต็ล และบ้านพักที่ลงทะเบียนที่กระทรวงการโรงแรมและการท่องเที่ยว เพื่อเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศฮิวโก้ Schleicher พม่า Jovago กรรมการผู้จัดการกล่าวในงานแถลงเมื่อสัปดาห์ที่ บริษัทตอนนี้พันธมิตรโรงแรมมากกว่า 900 และมุ่งหวังถึงกว่า 1,200 โดยสิ้นปีนี้"เรามีการเติบโตอย่างรวดเร็ว แม้ในมิถุนายน ซึ่งเป็นไฮซีซั่น เรามักจะรับจอง มันหมายความ ว่า มีบูมในจำนวนผู้เดินทาง ในเดือนกันยายน และเป็นต้นไปเมื่อประชาชนเริ่มเดินทางอีก เขากล่าวว่าสถิติของกระทรวงการท่องเที่ยวพบว่า มีโรงแรม 1,279 ใน 67 เมืองทั่วพม่า บริการห้องพักเกือบ 50,000 ณเดือนธันวาคมปี ในปีเดียวกัน 2.46 ล้านคนในท้องถิ่นไปในการเดินทางภายในประเทศ และรายจ่ายของตนตามโรงแรม และเกสต์เฮาส์ถึงประมาณ 733.24 พันล้าน kyats ในเรื่องนี้ Jovago มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการเดินทางในประเทศพม่าเว็บไซต์สามารถตอบสนองการบริการให้กับผู้เดินทางในประเทศส่วนใหญ่การเดินทางภายในประเทศนิยมจะตาม Schleicher พุกาม ย่างกุ้ง มัณฑะเลย์ และ คนพม่ามักจะชอบไป กับชวงท่าหาด Ngwe Saung บีช ทวาย มะริดกว่า 1,000 คนจองห้องพักผ่านสามเดือนที่ผ่านมา โดยใช้โปรแกรมประยุกต์ โดยทั่วไป ห้องพักที่ถูกที่สุดขายได้เร็วกว่าคนระดับไฮเอนด์ ขณะที่ท่านมองหาราคาถูกที่สุด อัตราค่าห้องพักเฉลี่ยคำนวณจากการซื้อออนไลน์คือ 50,000 kyats คืนSchleicher แนะนำไปยังเมืองที่มีชื่อเสียงในเขตมัณฑะเลย์โมนยวาพินอูลวิน มัณฑะเลย์ เช่น เขากล่าวว่า เปี่ยและลาเสี้ยวได้ดีสถานที่ท่องเที่ยวในฤดูฝน บริษัทเพิ่งลงทะเบียนกับโรงแรมสามแห่งในลาเสี้ยว"เรามุ่งมั่นที่การเปลี่ยนวิธีที่ประชาชนพม่าที่เดินทางในประเทศของตนเอง ความทะเยอทะยานของเราคือการ เป็น พันธมิตรการเดินทางของทุกคน ลูกค้าสามารถจองโรงแรมจาก kyats 3,000 ถึง 500,000 kyats คืนในโทรศัพท์ตลอด 24 ชั่วโมง ทีมงานเชิงรุกในการอำนวยความสะดวกผู้เดินทางที่ในการจองโรงแรม พวกเขามีประสบการณ์เครียด, "เขากล่าวรายการเงินคืนถูกเปิดตัวเดือนนี้ เพื่อให้แน่ใจว่า ลูกค้าได้รับดีที่สุดจากเว็บไซต์"เราตระหนักดีว่า บางผู้เดินทางพม่าจะยังคงอยากจองห้องพักออนไลน์ได้เนื่องจากพวกเขาคิดว่า บริการออนไลน์มีราคาแพง เราจุดมุ่งหมายที่การเปลี่ยนการรับรู้นี้ โดยการแนะนำราคาพิเศษที่ออกแบบมาอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับผู้เดินทางท้องถิ่น นอกจากนี้เราไม่เคยจะตีราคา ปลาย เรารู้ว่า คนจะเชื่อถือ Jovago เพราะมันเป็นอย่างรวดเร็ว ง่าย เชื่อถือได้ และ ถูก มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา"Schleicher กล่าวว่า Jovago มักจะมีราคาถูกกว่ากว่าราคา walk-in ที่ประมาณร้อยละ 90 ของหุ้นส่วนโรงแรม นอกจากนี้บริษัทยังส่งเสริมให้โรงแรมได้เสนอโปรโมชั่นตามความพร้อมของห้องพัก นี้ได้นำโรงแรมต้องไต่อัตราการเข้าพัก ยวด Jovago คือให้คำแนะนำโรงแรมในพุกามและมัณฑะเลย์ในการดึงดูดลูกค้าในช่วงโลว์ซีซั่นเขาเรียกร้องให้ชาวพม่าจะใช้อินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมือสำหรับชีวิตประจำวันมากกว่าที่เสียเวลาในสื่อสังคม เขากล่าวว่า ข้อมูลโรงแรมจำนวนมากที่สามารถพบได้ใน SideMinder เครื่องมือสากลว่าด้วยการดำเนินการในการท่องเที่ยวที่ Jovago เพิ่งลงนามข้อตกลงความร่วมมือ เขากล่าวว่า ซอฟต์แวร์ SideMinder มั่นคงที่ดีที่สุดสำหรับลูกค้าที่จองออนไลน์ ตามที่พวกเขาสามารถเปรียบเทียบราคาห้องพักและความพร้อมใช้งานกับเว็บไซต์อื่น ๆSchleicher กล่าวว่า โปรแกรมยังออกแบบมาสำหรับแรงงานข้ามชาติพม่าที่กำลังเยี่ยมชมบ้านเกิดของพวกเขา เขารับประกันว่า พวกเขาจะเพลิดเพลินกับอัตราเดียวกับประชาชนในท้องถิ่นกลับมายังพม่าในวันหยุด"ข้อความของฉันได้เดินทาง ท่องเที่ยว ท่องเที่ยว เยือนประเทศของคุณ และสนุกกับชีวิต เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jovago , จองโรงแรมออนไลน์ชั้นนำเว็บไซต์ของพม่า มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความร่วมมือกับทุกโรงแรม , โมเต็ลและแขกบ้านจดทะเบียนที่กระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว เพื่อเพิ่มการท่องเที่ยวภายในประเทศฮิวโก้ ไชลเคอร์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท jovago พม่า กล่าวในงานแถลงข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า บริษัท ขณะนี้คู่ค้ามากกว่า 900 โรงแรมและมีถึงกว่า 1 , 200 โดยสิ้นปีนี้" เรามีการเติบโตอย่างรวดเร็วมาก แม้แต่ในเดือนมิถุนายน ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลสูง เรามักจะได้รับการจอง มันหมายความว่า มีบูมในจํานวนผู้เดินทางในเดือนกันยายน เป็นต้นมา เมื่อประชาชนเริ่มการเดินทางอีกครั้ง " เขากล่าวสถิติการท่องเที่ยวของกระทรวง พบว่า มี ตัวโรงแรม 67 เมืองในพม่า เสนอเกือบ 50 , 000 ห้อง ณ สิ้นเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ในปีเดียวกัน , 2.46 ล้านคนในท้องถิ่นไปในการเดินทางภายในประเทศ และรายจ่ายตามโรงแรมและเกสต์เฮาส์ถึงประมาณ 733.24 ล้านจ๊าต . ในการนี้ jovago มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศพม่าเว็บไซต์บริการ บริการของ บริษัท ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวในประเทศตามไชลเคอร์ , สถานที่ที่นิยมมากที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวภายในประเทศพุกาม , ย่างกุ้ง และมัณฑะเลย์ ประชาชนพม่ามักจะชอบไปชองท่าหาดเงวซองหาดทวาย และขึ้นฝั่ง .ช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา มากกว่า 1 , 000 คน จองห้องพักโรงแรม โดยใช้โปรแกรม โดยทั่วไป ห้องพักราคาถูก ขายได้เร็วกว่าคนระดับสูง เป็นบุคคลหาอัตราต่ำสุด อัตราค่าห้องพักเฉลี่ย คำนวณจากการจองห้องพักออนไลน์เป็น 50 , 000 จ๊าต คืนไชลเคอร์แนะนำไปเมืองที่มีชื่อเสียงในเขตมัณฑะเลย์ เช่น ปินอูลวิน มัณฑะเลย์โมนยวา , . เขาบอกว่าเปปูตาโอเป็นสถานที่ที่ดีที่จะเยี่ยมชมและในฤดูฝน บริษัทเพิ่งเซ็นสัญญากับสามโรงแรมในพุเตา ." เรามุ่งที่การเปลี่ยนแปลงทางชาวพม่าเดินทางในประเทศของตนเอง ความใฝ่ฝันของเราคือการเป็นผู้ร่วมเดินทางทุกคน ขณะนี้ลูกค้าสามารถจองโรงแรมจาก 3000 จ๊าต ที่จะ 500000 จ๊าตคืนบนโทรศัพท์ของพวกเขาตลอด 24 ชั่วโมง ทีมของเราเป็นทีมเชิงรุกในการส่งเสริมนักท่องเที่ยวในการจองห้องพักกระบวนการ เพื่อให้พวกเขามีความเครียดฟรีประสบการณ์ " เขากล่าวคืนเงินโครงการเปิดตัวในเดือนนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าได้รับการจัดการที่ดีที่สุดจากเว็บไซต์" เราทราบดีว่านักท่องเที่ยวบางส่วน พม่ายังคงลังเลที่จะจองห้องพักโรงแรมออนไลน์เพราะพวกเขาคิดว่าบริการออนไลน์ที่มีราคาแพง เรามุ่งมั่นที่การเปลี่ยนแปลงการรับรู้ โดยการนำอัตราออกแบบอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับนักท่องเที่ยวท้องถิ่น เราไม่เคยแพ้ราคา ในที่สุด เราก็รู้ว่าประชาชนจะเชื่อ jovago เพราะมันรวดเร็วง่ายและเชื่อถือได้และราคาถูก ; มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา "ไชลเคอร์ กล่าวว่า jovago มักจะเสนออัตราที่ถูกกว่าราคา walk-in ที่ประมาณร้อยละ 90 ของโรงแรมพันธมิตร บริษัทยังสนับสนุนให้โรงแรมเสนอโปรโมชั่นขึ้นอยู่กับห้องว่างของพวกเขา นี้ได้นำโรงแรมที่จะยกขึ้นอัตราการเข้าพัก โดยเฉพาะ jovago คือการให้คําแนะนําโรงแรมในพุกามมัณฑะเลย์และวิธีการดึงดูดลูกค้าในช่วงโลว์ซีซั่นเขาเรียกร้องให้ชาวพม่าที่จะใช้อินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมือในชีวิตประจำวัน แทนที่จะเสียเวลาในสื่อสังคม เขาบอกว่ามีข้อมูลเยอะมาก โรงแรมสามารถพบได้ใน sideminder การยอมรับในระดับสากล เครื่องมือในการการท่องเที่ยวที่ jovago เพิ่งลงนามข้อตกลงความร่วมมือ . เขากล่าวว่าซอฟต์แวร์ sideminder จะตรวจสอบข้อเสนอที่ดีที่สุดสำหรับการจองลูกค้าออนไลน์ที่พวกเขาสามารถเปรียบเทียบราคาห้องพักและห้องว่างกับเว็บไซต์อื่น ๆจองไชลเคอร์ กล่าวว่า โปรแกรมที่ถูกออกแบบสำหรับแรงงานข้ามชาติที่พม่าเข้าเยี่ยมชมบ้านเกิดของพวกเขา เขารับประกันว่าพวกเขาจะสามารถเพลิดเพลินไปกับอัตราเดียวกับชาวบ้าน เมื่อเขากลับมาถึงพม่าในวันหยุด" ข้อความของฉันคือการท่องเที่ยว , ท่องเที่ยว , เดินทาง ค้นพบประเทศของคุณเอง และเพลิดเพลินกับชีวิตของคุณ " เขากล่าว