Facebook's Mark Zuckerberg and his

Facebook's Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan say they will give away 99% of their shares in the company to good causes as they announce the birth of their daughter Max.
Mr Zuckerberg made the announcement in a letter to Max on his Facebook page.
He said they are donating their fortune to the Chan Zuckerberg Initiative because they want to make the world a better place for Max to grow up in.
The donation amounts to $45bn (£30bn) at Facebook's current value.
However the shares will not be donated to charity immediately, but over the course of the couple's lives.
Were Mr Zuckerberg to give away 99% of his shares immediately, he would still possess hundreds of millions of dollars. Ms Chan's worth has not been documented.
Max was born last week, although her birth was only made public on Tuesday.
In his letter Mr Zuckerberg said the aim of the Chan Zuckerberg Initiative is "to advance human potential and promote equality for all children in the next generation".
Its initial areas of focus will be personalised learning, curing disease, connecting people and building strong communities.
"Your mother and I don't yet have the words to describe the hope you give us for the future," Mr Zuckerberg said at the start of his letter to Max.
"You've already given us a reason to reflect on the world we hope you live in," it added.
Where should Zuckerberg put his money?
Cellan-Jones: How Mark Zuckerberg (wisely) ignored my advice
Dave Lee, BBC North America Technology Reporter, San Francisco
Billionaire investor Warren Buffet congratulated Zuckerberg and Chan, proclaiming that when it comes to giving away your fortune, "30 is the new 70".
No longer should billionaires wait to die before handing over money to a different generation, Buffet said, in a gushing approval of Silicon Valley's newest and most influential power couple.
Everything Mark Zuckerberg does is eyed with intense scrutiny, not least due to the nature of Facebook's business of making money from personal data.
But while the 31-year-old's previous charitable efforts have been criticised for being too focused on building Facebook's user base, this latest pledge appears to leave the Facebook business to one side.
It's a continuation of what we've seen developing over the past six months, where Zuckerberg appears at ease hosting heads of state as he does in the company of his own development team.
The days of Mark Zuckerberg being seen as a nerdy, awkward tech dork are well behind us.
His ambition now is clearly to be a significant figure on the global political stage.
Read more: Silicon Valley's new power couple
The letter highlighted the important role of technology in achieving the couple's goals of advancing human potential and equality.
"Many of the greatest opportunities for your generation will come from giving everyone access to the internet," Mr Zuckerberg wrote to his daughter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเฟสบุ๊คมาร์กซักเคอร์เบิร์กและภรรยาปริสเซลาจันทร์กล่าวว่า พวกเขาจะให้ไป 99% ของหุ้นในบริษัทดีสาเหตุพวกเขาประกาศการเกิดของลูกสาวของพวกเขาสูงสุดนาย Zuckerberg ทำการประกาศในจดหมายกับสูงสุดบนหน้าเฟสบุ๊คของเขาเขากล่าวว่า พวกเขาจะบริจาคชะตากับริ Zuckerberg จันทร์เนื่องจากพวกเขาต้องการให้โลกดีกว่าสำหรับสูงสุดเติบโตในยอดเงินบริจาค $45bn (£30bn) มูลค่าปัจจุบันของ Facebookอย่างไรก็ตาม หุ้นจะไม่สามารถบริจาคกุศลทันที แต่ในช่วงชีวิตของทั้งคู่มีนาย Zuckerberg จะให้ 99% หุ้นของเขาทันที เขาจะยังคงมีนับร้อยล้านดอลลาร์ มีการจัดทำเอกสาร Ms จันทร์คุ้มไม่สูงสุดเกิดสัปดาห์ที่ แม้ว่าเธอเกิดเฉพาะทำสาธารณะในวันอังคารในจดหมายของเขา นาย Zuckerberg กล่าวว่า เป้าหมายของนวัตกรรมนี้ Zuckerberg จันทร์จะ "ก้าวหน้าศักยภาพมนุษย์ และส่งเสริมความเท่าเทียมกันสำหรับเด็กทุกคนในรุ่นต่อไป"จะเป็นส่วนของพื้นที่เริ่มต้นของความเรียนรู้ รักษาโรค เชื่อมต่อคน และสร้างชุมชนเข้มแข็ง"แม่และไม่ได้มีคำอธิบายความหวังที่คุณให้แก่เราในอนาคต นาย Zuckerberg กล่าวที่จุดเริ่มต้นของตัวอักษรของเขาให้สูงสุด"คุณได้แล้วให้เราเหตุผลถึงบนโลกเราหวังว่า คุณอาศัยอยู่ใน มันเพิ่มที่ Zuckerberg ควรใส่เงินของเขาCellan-โจนส์: วิธีซักเคอร์เบิร์กละเว้นคำแนะนำของฉัน (อย่างชาญฉลาด)Dave Lee, BBC North America Technology Reporter, San FranciscoBillionaire investor Warren Buffet congratulated Zuckerberg and Chan, proclaiming that when it comes to giving away your fortune, "30 is the new 70".No longer should billionaires wait to die before handing over money to a different generation, Buffet said, in a gushing approval of Silicon Valley's newest and most influential power couple.Everything Mark Zuckerberg does is eyed with intense scrutiny, not least due to the nature of Facebook's business of making money from personal data.But while the 31-year-old's previous charitable efforts have been criticised for being too focused on building Facebook's user base, this latest pledge appears to leave the Facebook business to one side.It's a continuation of what we've seen developing over the past six months, where Zuckerberg appears at ease hosting heads of state as he does in the company of his own development team.The days of Mark Zuckerberg being seen as a nerdy, awkward tech dork are well behind us.His ambition now is clearly to be a significant figure on the global political stage.Read more: Silicon Valley's new power coupleThe letter highlighted the important role of technology in achieving the couple's goals of advancing human potential and equality."Many of the greatest opportunities for your generation will come from giving everyone access to the internet," Mr Zuckerberg wrote to his daughter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Facebook ของ Mark Zuckerberg และภรรยาของเขา Priscilla Chan กล่าวว่าพวกเขาจะให้ออกไป 99% ของหุ้นใน บริษัท ที่จะสาเหตุที่ดีที่พวกเขาประกาศการเกิดของลูกสาวของพวกเขาแม็กซ์.
นาย Zuckerberg ได้ประกาศในจดหมายถึงแม็กซ์บนหน้า Facebook ของเขา.
เขา กล่าวว่าพวกเขาจะบริจาคโชคของพวกเขาเพื่อ Chan Zuckerberg ความคิดริเริ่มเพราะพวกเขาต้องการที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับแม็กซ์ที่จะเติบโตขึ้นใน.
บริจาคจำนวนเงินถึง $ 45bn (£ 30bn) ในมูลค่าปัจจุบันของ Facebook.
อย่างไรก็ตามหุ้นจะไม่ได้รับการบริจาค เพื่อการกุศลในทันที แต่ในช่วงเวลาของชีวิตของทั้งคู่.
มาอยู่ที่นาย Zuckerberg จะให้ออกไป 99% ของหุ้นของเขาทันทีที่เขายังคงมีหลายร้อยล้านดอลลาร์ นางสาวจันมูลค่ายังไม่ได้รับการรับรอง.
แม็กซ์เกิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วถึงแม้จะเกิดของเธอก็ทำให้ประชาชนเฉพาะในวันอังคาร.
ในจดหมายของเขานาย Zuckerberg กล่าวว่าจุดมุ่งหมายของ Chan Zuckerberg ริเริ่มคือ "จะก้าวไปสู่ศักยภาพของมนุษย์และส่งเสริมความเท่าเทียมกันสำหรับเด็กทุกคนใน รุ่นต่อไป ".
พื้นที่เริ่มต้นของการมุ่งเน้นที่จะได้รับการเรียนรู้ส่วนบุคคล,
การรักษาโรคเชื่อมต่อผู้คนและการสร้างชุมชนที่แข็งแกร่ง." แม่ของคุณและฉันยังไม่ได้คำพูดที่จะอธิบายความหวังที่คุณให้เราต่อไปในอนาคต "นาย Zuckerberg กล่าวว่าในช่วงเริ่มต้นของตัวอักษรของเขาแม็กซ์.
"คุณได้ให้กับเราแล้วเหตุผลที่จะสะท้อนให้เห็นถึงโลกที่เราหวังว่าคุณจะอยู่ใน" มันเพิ่ม.
ที่ไหน Zuckerberg ควรนำเงินของเขา?
Cellan โจนส์: วิธี Mark Zuckerberg ( อย่างชาญฉลาด)
ไม่สนใจคำแนะนำของฉันเดฟลีบีบีซีนอร์ทอเมริกาผู้สื่อข่าวเทคโนโลยีซานฟรานซิสมหาเศรษฐีนักลงทุน
Warren Buffet แสดงความยินดีกับ Zuckerberg และชานประกาศว่าเมื่อมันมาถึงให้ไปดวงชะตาของคุณ "30 ใหม่ 70".
ไม่ควรเศรษฐีรอ ตายก่อนที่จะมอบเงินให้กับรุ่นที่แตกต่างกันบุฟเฟต์กล่าวว่าในการอนุมัติพุ่งของคู่พลังงานใหม่ล่าสุดซิลิกอนวัลเลย์และมีอิทธิพลมากที่สุด.
ทุกอย่าง Mark Zuckerberg ไม่เป็นตาที่มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงไม่น้อยเนื่องจากลักษณะของธุรกิจของ Facebook ในการทำเงินจาก ข้อมูลส่วนบุคคล.
แต่ในขณะที่ 31 ปีของความพยายามการกุศลก่อนหน้านี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ถูกเน้นมากเกินไปในการสร้างฐานผู้ใช้ของ Facebook นี้จำนำล่าสุดดูเหมือนจะออกจากธุรกิจของ Facebook ไปข้างหนึ่ง.
มันเป็นความต่อเนื่องของสิ่งที่เราได้เห็นการพัฒนา ที่ผ่านมาหกเดือนที่ Zuckerberg ปรากฏสบายใจโฮสติ้งประมุขแห่งรัฐขณะที่เขาทำใน บริษัท ของทีมพัฒนาของตัวเอง.
วันของ Mark Zuckerberg ถูกมองว่าเป็นคนโง่ดอกเทคโนโลยีที่น่าอึดอัดใจเป็นอย่างดีหลังเรา.
ความใฝ่ฝันของเขาในขณะนี้คือ อย่างชัดเจนที่จะเป็นตัวเลขที่สำคัญบนเวทีการเมืองระดับโลก.
อ่านเพิ่มเติม:
ซิลิกอนวัลเลย์ของทั้งคู่ไฟฟ้าใหม่. ตัวอักษรที่เน้นบทบาทสำคัญของเทคโนโลยีในการบรรลุเป้าหมายของทั้งคู่ก้าวหน้าที่มีศักยภาพของมนุษย์และความเท่าเทียมกัน
"หลายโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการสร้างของคุณจะ มาจากการให้ทุกคนเข้าถึงอินเทอร์เน็ต "นาย Zuckerberg เขียนถึงลูกสาวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Facebook ของ Mark Zuckerberg และภรรยาของเขาพริสซิล่า ชานกล่าวว่าพวกเขาจะให้ 99 % ของหุ้นของพวกเขาใน บริษัท ที่จะทำให้ดีตามที่ประกาศวันเกิดของลูกสาวของพวกเขาสูงสุด
นาย Zuckerberg ประกาศในจดหมายถึงสูงสุดบนหน้า Facebook ของเขา .
เขากล่าวว่าพวกเขาจะบริจาคสมบัติของตนในการริเริ่ม ชาน ซัคเคอร์เบิร์ก เพราะพวกเขาต้องการที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับสูงสุดเติบโตขึ้น
บริจาคมากถึง $ 45bn ได้รับ 30bn ) ที่ค่าปัจจุบันของ Facebook .
แต่หุ้นจะถูกบริจาคเพื่อการกุศลทันที แต่กว่าหลักสูตรของ เป็นคู่ชีวิต .
นาย Zuckerberg ให้ไป 99% ของหุ้นของเขาทันทีเขาจะยังคงมีหลายร้อยล้านดอลลาร์ นางสาวชานมูลค่าไม่ได้รับการบันทึกไว้
แม็กซ์เกิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่เธอเกิดมาทำให้ประชาชนในวันอังคารที่ .
ในหนังสือของเขานาย Zuckerberg กล่าวว่าจุดมุ่งหมายของชาน ซัคเคอร์เบิร์ก โดยมี " ล่วงหน้า ศักยภาพของมนุษย์และส่งเสริมความเสมอภาคสำหรับเด็กทุกคนในรุ่นถัดไป " .