The “King James Bible” was compiled

The “King James Bible” was compiled by a committee of 54 scholars and clerics, and published in 1611, in an attempt to standardize the plethora of new Bibles that had sprung up over the preceding 70 years. It appears to be deliberately conservative, even backward-looking, both in its vocabulary and its grammar, and presents many forms which had already largely fallen out of use, or were at least in the process of dying out (e.g. digged for dug, gat and gotten for got, bare for bore, spake for spoke, clave for cleft, holpen for helped, wist for knew, etc), and several archaic forms such as brethren, kine and twain. The "-eth" ending is used throughout for third person singular verbs, even though "-es" was becoming much more common by the early 17th Century, and ye is used for the second person plural pronoun, rather than the more common you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"คิงเจมส์ไบเบิล" รวบรวม โดยคณะนักวิชาการและนัก 54 และเผยแพร่ใน ในความพยายามที่สร้างมาตรฐานมากมายเหลือเฟือของพระคัมภีร์ใหม่ที่ได้เด้งแล้วขึ้นกว่า 70 ปีก่อนหน้านี้ มันดูเหมือนจะจงใจรักษ์ แม้ย้อนหลัง ดู ทั้งของคำศัพท์และไวยากรณ์ของมัน และนำเสนอหลายรูปแบบซึ่งได้ลดลงจากการใช้งานแล้วส่วนใหญ่ หรือมีน้อยในกระบวนการตายออก (เช่น digged สำหรับ ขุด สมาคม และอากาศสำหรับมี เปลือยสำหรับกระบอกสูบ กล่าวสำหรับพูด clave สำหรับแหว่ง holpen สำหรับ wist ช่วย การรู้ ฯลฯ), และรูปแบบโบราณเช่นพี่น้อง kine และเลสเบี้ยนทาง การ "-eth " สิ้นสุดถูกใช้ตลอดสำหรับบุคคลที่สามเอกพจน์กริยา แม้ "-es " กลายเป็นสามัญมากขึ้น โดยในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 และท่านใช้สรรพนามพหูพจน์สองคน ไม่ใช่ทั่วไปเพิ่มเติมคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่า "คิงเจมส์ไบเบิล" รวบรวมโดยคณะกรรมการจาก 54 นักวิชาการและบวชและตีพิมพ์ในปี 1611 ในความพยายามที่จะสร้างมาตรฐานมากมายเหลือเฟือของพระคัมภีร์ใหม่ที่ผุดขึ้นในช่วงก่อนหน้านี้ 70 ปีที่ผ่านมา มันดูเหมือนจะจงใจอนุลักษณ์, แม้กระทั่งย้อนกลับมองทั้งในคำศัพท์และไวยากรณ์ของตนและนำเสนอหลายรูปแบบซึ่งมีอยู่แล้วลดลงส่วนใหญ่จากการใช้หรืออย่างน้อยก็ในกระบวนการของการตายออก (เช่นขุดสำหรับขุด GAT และอากาศสำหรับ Got เปลือยสำหรับเจาะตรัสสำหรับก้านจุกสำหรับแหว่ง holpen สำหรับช่วยรายการสำหรับรู้ ฯลฯ ) และหลายรูปแบบโบราณเช่นพี่น้องวัวและทั้งสอง "การ -eth" ตอนจบใช้ตลอดสำหรับคนกริยาเอกพจน์สามแม้ว่า "-es" ได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นโดยในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 และท่านจะใช้สำหรับคนที่สองสรรพนามพหูพจน์มากกว่าที่พบบ่อยมากขึ้นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คิงเจมส์ไบเบิล " ที่ถูกรวบรวมโดยคณะกรรมการ 54 นักวิชาการและนักบวช และเผยแพร่ใน 1611 , ในความพยายามที่จะสร้างมาตรฐานใหม่ด้วยคัมภีร์ที่ได้เด้งแล้วขึ้นกว่าที่ผ่านมา 70 ปี มันดูเหมือนจะจงใจอนุลักษณ์ แม้แต่ข้างหลังมองทั้งในศัพท์และไวยากรณ์ และนำเสนอหลายรูปแบบ ซึ่งส่วนใหญ่ได้ลดลงจากการใช้ หรืออย่างน้อยในกระบวนการตาย เช่น ขุดให้ขุด กัดและอากาศได้ , เปลือยสำหรับเจาะไว้สำหรับพูดสมทบสำหรับ ผ่าช่วยให้ ช่วย รู้เพื่อรู้ ฯลฯ ) , และรูปแบบโบราณหลายแห่ง เช่น พี่น้อง วัว และ ทเวน " - ETH " สิ้นสุดถูกใช้ไปสำหรับบุรุษที่สามเอกพจน์กริยา แม้ว่า " . " มันเป็นมากขึ้นทั่วไปโดยในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 และท่านใช้สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สอง มากกว่าปกตินะ