Swiss architect Peter Zumthor rejec

Swiss architect Peter Zumthor rejected architecture as form-making in his Royal Gold Medal lecture at the RIBA in London yesterday, explaining that he believes that light, materials and atmosphere are the most important aspects of architecture.

"Architecture is not about form, it is about many other things," he said. "The light and the use, and the structure, and the shadow, the smell and so on. I think form is the easiest to control, it can be done at the end."

Zumthor, who is best known for designing material-led projects such as the Therme Vals thermal baths in Switzerland and the Kunsthaus Bregenz gallery in Austria, told an audience that his ultimate goal is to "create emotional space". He insisted that the "condensation of emotion" can be created in any building, from a humble railway station in Berlin to a house in countryside. "For me, they should all have atmosphere," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปนิกสวิส Peter Zumthor ปฏิเสธสถาปัตยกรรมเป็นฟอร์มทำในเขาบรรยายเหรียญทองที่รอยัลริบาในลอนดอนเมื่อวานนี้ อธิบายว่า เขาเชื่อว่า แสง วัสดุและบรรยากาศสำคัญที่สุดของสถาปัตยกรรม"สถาปัตยกรรมไม่เกี่ยวกับฟอร์ม เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ เขากล่าวว่า "แสง และการ ใช้งาน และโครง สร้าง และเงา กลิ่น และอื่น ๆ ผมคิดว่า ฟอร์มเป็นการควบคุมง่าย สามารถทำได้ในตอนท้าย"Zumthor ที่เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับการออกแบบโครงการนำวัสดุเช่นอ่างอาบน้ำร้อน Vals อเมในสวิตเซอร์แลนด์และแกลเลอรี่ Kunsthaus เบรเกนซ์ออสเตรีย บอกผู้ชมที่เป็นเป้าหมายสูงสุดของเขา "การสร้างพื้นที่ทางอารมณ์" เขายืนยันว่า "ควบแน่นอารมณ์" สามารถถูกสร้างในอาคารใด ๆ จากสถานีรถไฟเล็ก ๆ ในกรุงเบอร์ลินเพื่อบ้านในชนบท "สำหรับฉัน ทุกห้องพักมีบรรยากาศ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาปนิกชาวสวิสเพเทอร์ซุมทอร์ปฏิเสธสถาปัตยกรรมเป็นรูปแบบการทำของเขาในการบรรยายรอยัลเหรียญทองที่ RIBA ในกรุงลอนดอนเมื่อวานนี้อธิบายว่าเขาเชื่อว่าแสงวัสดุและบรรยากาศที่เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของสถาปัตยกรรม. "สถาปัตยกรรมไม่เกี่ยวกับรูปแบบที่มันเป็น เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ อีกมากมาย "เขากล่าว "แสงและการใช้งานและโครงสร้างและเงากลิ่นและอื่น ๆ . ผมคิดว่ารูปแบบที่ง่ายต่อการควบคุมก็สามารถทำได้ในตอนท้าย." Zumthor ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการออกแบบวัสดุที่นำโดย โครงการดังกล่าวเป็นห้องอาบน้ำร้อน Therme Vals ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์และแกลเลอรี่หอศิลป์เมืองเบรเกนในออสเตรียบอกผู้ชมว่าเป้าหมายสูงสุดของเขาคือการ "สร้างพื้นที่ทางอารมณ์" เขายืนยันว่า "การรวมตัวของอารมณ์ความรู้สึก" ที่สามารถสร้างขึ้นในอาคารใด ๆ จากสถานีรถไฟในกรุงเบอร์ลินอ่อนน้อมถ่อมตนที่บ้านในชนบท "สำหรับผมพวกเขาทุกคนควรจะมีบรรยากาศที่" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาปนิกชาวสวิสพีเดียเพรสส์ปฏิเสธสถาปัตยกรรมเป็นรูปแบบการพระราชทานเหรียญทองในการบรรยายที่ดอกเบี้ยในลอนดอนเมื่อวานนี้ อธิบายว่า เขาเชื่อว่าแสง วัสดุ และบรรยากาศที่เป็นลักษณะที่สำคัญที่สุดของสถาปัตยกรรม" เป็นสถาปัตยกรรมที่ไม่เกี่ยวกับแบบฟอร์ม เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ , " เขากล่าว . " แสงและการใช้ และโครงสร้าง และเงา กลิ่นและ ฉันคิดว่ารูปแบบเป็นที่ง่ายที่สุดที่จะควบคุมมันได้ในที่สุด .ซุมธอร์ที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการออกแบบวัสดุนำความร้อน เช่น คนนอกร้อน baths ในสวิตเซอร์แลนด์และ kunsthaus Bregenz ออสเตรีย แกลเลอรี่ โครงการ บอกผู้ชมว่า เป้าหมายสูงสุดของเขาคือการ " สร้างพื้นที่ " อารมณ์ เขายืนยันว่า " เกิดความรู้สึก " สามารถสร้างขึ้นในอาคารใด ๆ จากสถานีรถไฟต่ำต้อยในเบอร์ลินเพื่อบ้านในชนบท” สำหรับผม , พวกเขาควรจะมีบรรยากาศที่ " เขากล่าว