Such was Honda's reputation that he

Such was Honda's reputation that he attracted notice from the most influential figures in Japan at the time. Oda Nobunaga, who was notoriously disinclined to praise his followers called him a "samurai among samurai". Moreover, Toyotomi Hideyoshi noted that the best samurai were "Honda Tadakatsu in the east and Tachibana Muneshige in the west". Even Takeda Shingen praised Honda, saying that "[h]e is a luxury of Tokugawa Ieyasu". It was widely acknowledged that he was a reputed samurai and a loyal retainer of Tokugawa Ieyasu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นชื่อเสียงของฮอนด้าที่เขาดึงดูดสังเกตจากตัวเลขที่มีอิทธิพลมากที่สุดในญี่ปุ่นในเวลานั้น Nobunaga ลโอะดะ ผู้ฉาวถูก disinclined สรรเสริญลูกศิษย์ของเขาเรียกว่าเขาเป็น "ซามูไรในหมู่ซามูไร" นอกจากนี้ โทะโยะโตะมิฮิเดะโยะชิกล่าวว่า ซามูไรสุดถูก "Honda Tadakatsu ในเดอะอีสท์และ Tachibana Muneshige ตะวันตก" แม้ทาเคดะ Shingen ยกย่องฮอนด้า พูด "อี [h] ว่าหรูของโทะกุงะวะอิเอะยะซุ" จะได้รู้ว่า เขาคือซามูไรที่โด่งและระยะเวลาในการภักดีของโทะกุงะวะอิเอะยะซุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังกล่าวเป็นชื่อเสียงของฮอนด้าว่าเขาดึงดูดความสนใจจากบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นในเวลา โอดะโนบุนากะซึ่งเป็นฉาวโฉ่อิดออดที่จะสรรเสริญลูกน้องของเขาเรียกเขาว่า "ในหมู่ซามูไรซามูไร" นอกจากนี้โทโยโตมิฮิเดโยชิตั้งข้อสังเกตว่าซามูไรที่ดีที่สุดคือ "ฮอนด้า Tadakatsu ในภาคตะวันออกและ Tachibana Muneshige ทางทิศตะวันตก" แม้ทาเคดะ Shingen ยกย่องฮอนด้าบอกว่า "[h] อีเป็นความหรูหราของงาวะอิเอะยะสุเป็น" มันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเขาเป็นซามูไรที่มีชื่อเสียงและยึดซื่อสัตย์งาวะอิเอะยะสุของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นมีฮอนด้าชื่อเสียงที่เขาดึงดูด สังเกตได้จากตัวเลขที่มีอิทธิพลมากที่สุดในญี่ปุ่นในเวลา โอดะ โนบุนากะ ผู้กระฉ่อนคร้านที่จะยกย่องลูกน้องของเขาเรียกเขาว่า " ซามูไรของซามูไร " นอกจากนี้ โตโยโตมิ ฮิเดโยชิ สังเกตได้ว่า ซามูไรที่ดีที่สุดคือ " ฮนดะ ทะดะกะสึในตะวันออกและทาจิบานะ muneshige ในตะวันตก " แม้แต่ ทาเคดะ ชินเก็นยกย่องฮอนด้าบอกว่า " [ H ] E คือความหรูหราของโทะกุงะวะ อิเอะยะซุ " มันถูกยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเขาเป็นซามูไรที่มีชื่อเสียงและผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของโตกุกาว่า อิเอยาสุ