As for this shipment Shipper: SAKAI

As for this shipment Shipper: SAKAI CHEMICAL (KMTCSGN1465522) from Hochiminh to Bangkok,
Thai's yard charge consignee container damage fee.
However there were no damage when shipper vanned cargo in Vietnam.
It might be damaged at Vietnam or Bangkok port.
So Could you contact with carrier and ask them not to charge it at your side?

Consignee already returned the container on 6th July.
I'm looking forward hearing from you soon.

So Could you contact with carrier and ask them not to charge it at your side?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการจัดส่งนี้ผู้ส่ง: ซาไกเคมี (KMTCSGN1465522) จากงานที่กรุงเทพมหานครไทยของบ้านผู้รับคอนเทนเนอร์เสียค่าธรรมเนียมอย่างไรก็ตาม ก็ไม่เสียหายเมื่อผู้ขนส่งสินค้า vanned สินค้าในเวียดนามมันอาจจะเสียท่าเรือเวียดนามหรือกรุงเทพหายดังนั้น ใดคุณจึงสามารถติดต่อกับผู้ให้บริการ และขอให้ไม่คิดค่าธรรมเนียมการผู้รับกลับภาชนะในวันที่ 6 กรกฎาคมแล้วฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ดังนั้น ใดคุณจึงสามารถติดต่อกับผู้ให้บริการ และขอให้ไม่คิดค่าธรรมเนียมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นผู้จัดส่งการจัดส่งนี้: SAKAI เคิล (KMTCSGN1465522) จากโฮจิมินกรุงเทพฯ
. ค่าใช้จ่ายหลาค่าธรรมเนียมความเสียหายภาชนะผู้รับไทย
. แต่มีความเสียหายไม่ได้เมื่อผู้ส่ง vanned ขนส่งสินค้าในเวียดนาม
. มันอาจจะได้รับความเสียหายที่เวียดนามหรือท่าเรือกรุงเทพ
ดังนั้นคุณอาจจะติดต่อ กับผู้ให้บริการและถามพวกเขาจะไม่เรียกเก็บเงินที่ด้านข้างของคุณหรือผู้รับแล้วกลับภาชนะในวันที่ 6 กรกฏาคม. ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. เพื่อให้คุณสามารถติดต่อกับผู้ให้บริการและถามพวกเขาจะไม่เรียกเก็บเงินที่ด้านข้างของคุณหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการจัดส่ง ผู้ส่ง : ซาไกเคมี ( kmtcsgn1465522 ) จากโฮจิมินห์ไปยังกรุงเทพไทยคอนเทนเนอร์หลาแลผู้รับเสียค่าธรรมเนียมแต่ไม่มีความเสียหาย vanned เมื่อผู้ขนส่งสินค้าในเวียดนามมันอาจจะเสียหาย ที่เวียดนาม หรือ ท่าเรือกรุงเทพดังนั้น คุณสามารถติดต่อกับผู้ให้บริการ และถามพวกเขาไม่คิดค่าใช้จ่ายในด้านของคุณผู้รับ แล้วคืนภาชนะในวันที่ 6 กรกฎาคมฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ดังนั้น คุณสามารถติดต่อกับผู้ให้บริการ และถามพวกเขาไม่คิดค่าใช้จ่ายในด้านของคุณ