The EU feels that the contribution

The EU feels that the contribution of senior citizens to the European tourism industry is significant and should be reinforced to face the challenge of seasonality, stimulating economic growth and jobs in Europe. The European Commission acknowledges the importance of fostering transnational tourism activities by developing tourism off-season for seniors in Europe.
Within the priorities of the European tourism policy, the European Commission is support initiatives that could stimulate senior tourism in low and medium seazon, providing significant added value to national, regional and industry-driven actions, in order to foster the competitiveness of the tourism industry.
Senior citizens (55 years old and over) represent around 25% of the European population. This population group which includes individuals with both purchasing power and leisure time, represents significant economic market potential and can also match some already existing national and/or regional models with potential transferability at EU level.
The Calypso initiative has clearly highlighted in some projects (EST, SOWELL, URTS, HEALTOUR, OFF2013) how senior tourism can contribute to combat seasonality, strengthening the notion of European citizenship and promoting a regional development.
In this respect, the Commission launched in May 2012 a pilot phase for a “Senior Tourism Initiative”, to define the framework conditions to enhance senior citizens to travel in Europe.
A call for proposals was published in 2013 to support this initiative. The European Commission considers that there is a potential for developing specific tourism offers, focused on transnational travels, in particular by setting up strong partnerships between the public and private sector, including SMEs, with a view to offer competitive packages, aiming at increasing the competitiveness of the tourism industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพยุโรปรู้สึกว่ามีส่วนร่วมของประชาชนในระดับสูงเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในยุโรปที่มีความสำคัญและควรจะเสริมที่จะเผชิญกับความท้าทายของฤดูกาลที่กระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการจ้างงานในยุโรป คณะกรรมาธิการยุโรปยอมรับความสำคัญของการสนับสนุนให้เกิดกิจกรรมการท่องเที่ยวข้ามชาติโดยการพัฒนาท่องเที่ยวนอกฤดูสำหรับผู้สูงอายุในยุโรป.
ภายในจัดลำดับความสำคัญของนโยบายการท่องเที่ยวยุโรปคณะกรรมาธิการยุโรปเป็นความคิดริเริ่มการสนับสนุนที่อาจกระตุ้นให้เกิดการท่องเที่ยวในระดับสูงใน seazon ต่ำและปานกลางให้อย่างมีนัยสำคัญ เพิ่มมูลค่าให้กับการดำเนินการระดับชาติระดับภูมิภาคและอุตสาหกรรมการขับเคลื่อนเพื่อส่งเสริมให้เกิดการแข่งขันของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว.
ผู้สูงอายุ (55 ปีขึ้นไป) เป็นตัวแทนประมาณ 25% ของประชากรยุโรป ประชากรกลุ่มนี้ซึ่งรวมถึงบุคคลที่มีทั้งกำลังซื้อและการใช้เวลาว่างหมายถึงตลาดที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่สำคัญและยังสามารถจับคู่กับชาติที่มีอยู่แล้วบางส่วนและ / หรือรูปแบบในระดับภูมิภาคที่มีการถ่ายโอนที่มีศักยภาพในระดับสหภาพยุโรป.
ความคิดริเริ่ม Calypso ได้เน้นอย่างชัดเจนในบางโครงการ (EST , SOWELL, URTS, HEALTOUR, OFF2013) วิธีการการท่องเที่ยวระดับสูงสามารถมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับฤดูกาล, การเสริมสร้างความเชื่อในเรื่องของความเป็นพลเมืองยุโรปและส่งเสริมการพัฒนาในระดับภูมิภาค.
ในการนี้คณะกรรมการเปิดตัวพฤษภาคม 2012 ระยะนำร่องสำหรับ "อาวุโสความคิดริเริ่มการท่องเที่ยว" เพื่อกำหนดกรอบเงื่อนไขเพื่อเพิ่มผู้สูงอายุที่จะเดินทางไปในยุโรป.
โทรสำหรับข้อเสนอที่ถูกตีพิมพ์ในปี 2013 เพื่อสนับสนุนความคิดริเริ่มนี้ คณะกรรมาธิการยุโรปเห็นว่ามีศักยภาพในการพัฒนาข้อเสนอการท่องเที่ยวที่เฉพาะเจาะจงมุ่งเน้นไปที่การเดินทางข้ามชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการตั้งค่าความเป็นหุ้นส่วนที่แข็งแกร่งระหว่างภาครัฐและเอกชนรวมทั้งผู้ประกอบการ SMEs ที่มีมุมมองที่จะนำเสนอแพคเกจการแข่งขันเล็งไปที่การเพิ่มการแข่งขัน ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

EU รู้สึกว่ามีส่วนร่วมของผู้สูงอายุในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของยุโรปเป็นสำคัญ และควรเสริมที่จะเผชิญความท้าทายของฤดูกาล , การกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างงานในยุโรป คณะกรรมาธิการยุโรปยอมรับความสำคัญของการส่งเสริมกิจกรรมการท่องเที่ยวนอกฤดูกาลท่องเที่ยวข้ามชาติโดยการพัฒนา
รุ่นพี่ในยุโรปในลำดับความสำคัญของนโยบายการท่องเที่ยวยุโรป , คณะกรรมาธิการยุโรปเป็นโครงการสนับสนุนที่สามารถกระตุ้นการท่องเที่ยวอาวุโสใน seazon ต่ำและปานกลาง การให้ที่สำคัญ เพิ่มมูลค่าให้กับประเทศ อุตสาหกรรม ภูมิภาค และผลักดันการกระทำ เพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
ผู้สูงอายุ ( อายุ 55 ปีขึ้นไป ) เป็นตัวแทนประมาณ 25% ของประชากรของยุโรป ประชากรกลุ่มนี้ ซึ่งรวมถึงบุคคลที่มีทั้งอำนาจการซื้อและพักผ่อนเวลา , เป็นตลาดศักยภาพทางเศรษฐกิจที่สำคัญและสามารถตรงกับบางชาติที่มีอยู่แล้ว และ / หรือ โมเดลในภูมิภาคที่มีศักยภาพการโอนย้ายในระดับ EU
ที่คาลิปโซ่ ริเริ่มได้เน้นในบางโครงการ ( EST urts healtour Sowell , , , ยังไง off2013 ) อาวุโสด้านการท่องเที่ยวสามารถช่วยต่อสู้กับฤดูกาล , การเสริมสร้างความคิดของพลเมืองยุโรป และส่งเสริมการพัฒนาภูมิภาค .
ในการนี้คณะกรรมการเปิดตัวในเดือนพฤษภาคม 2555 นักบินเฟสสำหรับ " ริเริ่ม " อาวุโสด้านการท่องเที่ยวกำหนดกรอบเงื่อนไขเพื่อส่งเสริมผู้สูงอายุในการเดินทางในยุโรป การข้อเสนอถูกตีพิมพ์ในปี 2556 เพื่อสนับสนุนความคิดริเริ่มนี้ คณะกรรมาธิการยุโรปเห็นว่า มีศักยภาพในการพัฒนาข้อเสนอการท่องเที่ยวเฉพาะ เน้นเดินทางข้ามพรมแดน โดยเฉพาะ โดยการตั้งค่าความร่วมมือที่ดีระหว่างภาครัฐและเอกชน รวมทั้งบริษัทฯด้วยมุมมองที่จะเสนอแพคเกจที่มีเป้าหมายในการเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว