2.3. MeasuresDemographic and clinic

2.3. Measures
Demographic and clinical information including age,
gender, living conditions, number of previous (hypo)manic
and depressive episodes, number of hospitalizations and
treatment history was gathered via a self-constructed
questionnaire. Current mood state was assessed using a
Visual Analogue Scale (VAS) ranging from 0 (severely
depressed) via 50 (euthymic) to 100 (severely manic).
During the interview patients were asked to answer the
following questions: ‘‘How can you tell if an episode of
mania or depression is impending?’’, and: ‘‘what is the first
sign or behaviour that you recognise in yourself that leads
up to a manic or depressive episode?’’
When the patient reported more than one sign or
behaviour the patient was asked to identify the very first
sign or behaviour usually experienced as a first step in
the recurrence process. Notes were taken during the
interview. To analyze these data an instrument was
inductively constructed to categorise the prodromal
symptoms of mania or depression. All prodromes of
mania and depression in bipolar disorder that have been
reported in the literature were listed. This list was sent
out to a psychiatrist and two specialized clinical nurses
working intensively with patients with bipolar disorder.
They were separately asked to cluster the prodromal
symptoms of manic or depressive recurrence from this
list into categories and put a label on each category.
Subsequently, the results of this clustering were discussed
and finalized during a consensus meeting (Table
1). Then, the prodromal symptoms of mania and
depression as reported by the respondents were classi-
fied in one of these categories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 มาตรการข้อมูลทางประชากร และทางคลินิกรวมถึงอายุเพศ สภาพความเป็นอยู่ จำนวนก่อนหน้า (hypo ภูมิ) คลั่งไคล้และ ตอน depressive จำนวนของ hospitalizations และรักษาประวัติศาสตร์ถูกรวบรวมผ่านการสร้างตนเองแบบสอบถาม สถานะอารมณ์ปัจจุบันถูกประเมินโดยใช้แบบภาพอนาล็อกสเกล (VAS) ตั้งแต่ 0 (อย่างร้ายแรงหดหู่) ผ่าน 50 (euthymic) 100 (คลั่งไคล้อย่างรุนแรง)ระหว่างการสัมภาษณ์ ผู้ป่วยที่ถูกขอให้ตอบในคำถามต่อไปนี้: '' จะคุณทราบถ้ามีตอนของmania หรือโรคซึมเศร้าจะใกล้?'' และ: '' เป็นครั้งแรกเครื่องหมายหรือพฤติกรรมที่คุณรู้ในตัวเองที่นำไปสู่การถึงตอนที่คลั่งไคล้ หรือ depressive ?''เมื่อผู้ป่วยรายงานมากกว่า หนึ่งเครื่อง หรือพฤติกรรมที่ผู้ป่วยถูกถามให้ระบุแรกมากเครื่องหมายหรือพฤติกรรมที่มักจะมีประสบการณ์เป็นขั้นตอนแรกในการเกิดซ้ำ หมายเหตุที่ถ่ายในระหว่างการการสัมภาษณ์ การวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้เป็นเครื่องมือท่านสร้างขึ้นเพื่อ categorise ที่ prodromalอาการ mania หรือโรคซึมเศร้า Prodromes ทั้งหมดของความบ้าคลั่งและภาวะซึมเศร้าในโรค bipolar ที่ได้รายงานในวรรณคดีมีอยู่ ส่งรายการนี้ออกจิตแพทย์และพยาบาลคลินิกเฉพาะสองทำงานกับผู้ป่วยโรค bipolar intensivelyพวกเขาได้ต่างหากต้องคลัสเตอร์ที่ prodromalอาการของการคลั่งไคล้ หรือ depressive เกิดขึ้นจากนี้รายการในหมวดหมู่และใส่ป้ายในแต่ละประเภทในเวลาต่อมา ผลลัพธ์ของคลัสเตอร์นี้ได้กล่าวถึงและขั้นสุดท้ายในระหว่างการประชุมมติ (ตาราง1) แล้ว prodromal อาการบ้าคลั่ง และภาวะซึมเศร้าเป็นรายงาน โดยผู้ตอบถูก classi-ฟองในประเภทเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 มาตรการข้อมูลประชากรและคลินิกรวมทั้งอายุเพศสภาพความเป็นอยู่จำนวนก่อนหน้า(สำหรับผู้ที่) คลั่งไคล้ตอนและซึมเศร้าจำนวนโรงพยาบาลและประวัติศาสตร์การรักษาถูกรวบรวมผ่านการสร้างตัวเองแบบสอบถาม รัฐอารมณ์ปัจจุบันได้รับการประเมินโดยใช้ภาพอะนาล็อกขนาด (VAS) ตั้งแต่ 0 (รุนแรงหดหู่) ผ่าน 50 (euthymic) 100 (คลั่งไคล้อย่างรุนแรง). ในช่วงที่ผู้ป่วยสัมภาษณ์ถูกถามจะตอบคำถามต่อไปนี้: '' วิธีที่คุณสามารถบอกได้ ถ้าเป็นเรื่องราวของความบ้าคลั่งหรือภาวะซึมเศร้าเป็นที่กำลังจะเกิดขึ้น '' และ '' สิ่งที่เป็นครั้งแรกที่เข้าสู่ระบบหรือพฤติกรรมที่คุณรับรู้ในตัวเองที่นำไปสู่ถึงคลั่งไคล้หรือซึมเศร้า''? เมื่อผู้ป่วยรายงานมากกว่าหนึ่งเข้าสู่ระบบหรือพฤติกรรมของผู้ป่วยที่ได้รับการขอให้ระบุแรกเข้าสู่ระบบหรือพฤติกรรมที่มักจะมีประสบการณ์เป็นขั้นตอนแรกในกระบวนการการเกิดซ้ำ หมายเหตุถูกถ่ายในช่วงการสัมภาษณ์ ในการวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่ถูกสร้าง inductively การจัดประเภท prodromal อาการของความบ้าคลั่งหรือภาวะซึมเศร้า prodromes ทั้งหมดของความบ้าคลั่งและภาวะซึมเศร้าในโรคสองขั้วที่ได้รับรายงานในวรรณคดีที่ถูกระบุ รายการนี้ถูกส่งออกไปยังจิตแพทย์และสองพยาบาลเฉพาะการทำงานอย่างจริงจังกับผู้ป่วยที่มีโรคสองขั้ว. พวกเขาถูกถามแยกกับคลัสเตอร์ prodromal อาการของการเกิดซ้ำคลั่งไคล้หรือซึมเศร้าจากรายการเป็นหมวดหมู่และนำฉลากบนแต่ละประเภท. ต่อจากนั้น ผลของการจัดกลุ่มนี้ได้รับการกล่าวถึงและสรุปในระหว่างการประชุมฉันทามติ(ตารางที่1) จากนั้นอาการ prodromal ของความบ้าคลั่งและภาวะซึมเศร้าตามที่รายงานโดยผู้ตอบแบบสอบถามclassi- กระแสไฟในหนึ่งในประเภทเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 และข้อมูลทางคลินิกรวมทั้งมาตรการ

อายุ เพศ สภาพความเป็นอยู่ จํานวนก่อนหน้า ( ใต้ ) และตอนซึมเศร้า manic

ประวัติ และจำนวน ซึ่งการชุมนุมผ่านทางตนเองสร้างขึ้น
แบบสอบถาม สภาพอารมณ์ปัจจุบัน คือ การประเมินโดยใช้
ขนาดภาพอนาล็อก ( VAS ) ตั้งแต่ 0 ( อย่างรุนแรง
เศร้า ) ผ่าน 50 ( euthymic ) 100 (
อย่างรุนแรง manic )ในระหว่างการสัมภาษณ์ผู้ป่วยถามตอบ
ต่อไปนี้คำถาม : " คุณสามารถบอกได้ว่าตอนที่
mania หรือภาวะซึมเศร้าคือการ ? ' ' , และ ' ' เป็นสัญญาณแรก
หรือพฤติกรรมที่คุณยอมรับในตัวเองที่นำพา
ถึงคลั่งไคล้หรือภาวะซึมเศร้า ? ' '
เมื่อผู้ป่วยมีมากกว่าหนึ่งสัญญาณหรือพฤติกรรมผู้ป่วย
ถูกขอให้ระบุแรก
สัญญาณหรือพฤติกรรมมักจะมีประสบการณ์เป็นขั้นตอนแรกในกระบวนการเกิด
. หมายเหตุ
ถูกถ่ายในระหว่างการสัมภาษณ์ วิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดเดือนมีนาคม
อาการ prodromal
ของ mania หรือภาวะซึมเศร้า ทั้งหมด prodromes ของ
Mania และภาวะซึมเศร้าในโรคไบโพลาร์ที่ได้รับ
รายงานในวรรณคดีอยู่ . รายการนี้ถูกส่ง
หาจิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญทางคลินิกและสองพยาบาล
ทำงานหนัก ผู้ป่วยโรค bipolar .
พวกเขาแยกกันถามกลุ่มอาการของโรคซึมเศร้า manic หรือ prodromal

ซ้ำจากรายการนี้ในประเภทใส่ฉลากแต่ละประเภท
ต่อมาผลของการจัดกลุ่มที่ถูกกล่าวถึง
สรุป และในระหว่างการประชุม เอกฉันท์ ( โต๊ะ
1 ) จากนั้นส่วนอาการของภาวะซึมเศร้าและ prodromal Mania
รายงานโดยผู้ตอบแบบสอบถาม classi -
fied ในหนึ่งในประเภทเหล่านี้