Hello, and thanks for coming along.

Hello, and thanks for coming along. It's great that so many of you were able to make it this evening. As you know, I'm here to tell you a little about the work of The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, an organization I have been involved with since I was a child. The RSPCA is the UK's largest animal welfare charity, and I think that most, if not all, of you will have heard about our work.
The RSPCA rescues and relocates hundreds of thousands of animals each year in England and Wales. It gives advice on how to take care of animals and develops laws that will protect them, working hard so that all animals can live a life free from abuse, suffering and cruel treatment. I realize that I don't have to convince you of the importance of our work. You probably wouldn't be here if you weren't interested in improving conditions for animals, and I don't think we need to debate that particular issue. However, what I do want to communicate is the need for your active support. But maybe I should first tell you a little bit more about why you might want to get involved.
You won't be surprised to hear that more than half of the RSPCA's work focuses on pets. Each year we rescue and treat over 65,000 animals in England and Wales. And not just harmless pets like cats and dogs. Last year, two poisonous snakes that had been illegally imported were found new homes at a London zoo. We also care for other domestic animals such as farm animals, and encourage people to think carefully about where their animal products come from. Beyond this, we also support wildlife conservation by reducing the effect that humans have on wildlife. Finally, we also want to see animal experiments replaced with humane alternatives. The RSPCA thinks that the need for animals in experiments should be more strictly questioned, and campaigns to reduce suffering should continue as long as these experiments exist.
So, how can you get involved? Well, firstly….

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี และขอขอบคุณมาพร้อมกัน ดีว่า ขอบคุณมากคุณก็สามารถทำให้เย็นนี้ได้ ว่า ฉันนี่จะบอกคุณเล็กน้อยเกี่ยวกับการทำงานของสังคมรอยัลสำหรับป้องกันโหดสัตว์ องค์กรที่ผมได้มีส่วนร่วมด้วยตั้งแต่เด็ก RSPCA เป็นของสหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดสวัสดิการสัตว์กุศล และผมคิดว่า มากที่สุด ถ้า ไม่ทั้งหมด คุณจะได้ยินเกี่ยวกับการทำงานของเราRSPCA rescues และ relocates หลายร้อยหลายพันของสัตว์แต่ละปีในอังกฤษและเวลส์ ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการดูแลสัตว์ และพัฒนากฎหมายที่จะปกป้องพวกเขา ทำงานอย่างหนักเพื่อให้สัตว์ทั้งหมดสามารถมีชีวิตอิสระจากละเมิด ความทุกข์ยาก และโหดร้าย ฉันรู้ว่า ฉันไม่ได้จะโน้มน้าวให้คุณความสำคัญของการทำงานของเรา คุณอาจจะไม่ได้ที่นี่ถ้าคุณไม่สนใจในการปรับปรุงเงื่อนไขสำหรับสัตว์ และฉันไม่คิดว่า เราจำเป็นต้องอภิปรายที่มีปัญหา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันต้องการสื่อสารไม่จำเป็นสำหรับการสนับสนุนของคุณใช้งานอยู่ แต่บางทีฉันควรแรกบอกน้อยมากเกี่ยวกับทำไมคุณอาจต้องการมีส่วนร่วมคุณจะไม่แปลกใจที่ได้ยินว่า กว่าครึ่งหนึ่งของการทำงานของ RSPCA เน้นสัตว์ แต่ละปีเราช่วยเหลือ และรักษาสัตว์กว่า 65000 ในอังกฤษและเวลส์ และไม่เพียงอันตรายสัตว์เลี้ยงเช่นแมวและสุนัข ปี งูพิษสองที่ผิดกฎหมายนำเข้าได้พบบ้านใหม่ที่สวนสัตว์ลอนดอน เรายังดูแลสัตว์ในประเทศอื่น ๆ เช่นสัตว์ และสนับสนุนให้คนคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สัตว์มาจากไหน นอกเหนือจากนี้ เรายังสนับสนุนการอนุรักษ์สัตว์ป่า โดยการลดผลกระทบมนุษย์มีต่อสัตว์ป่า สุดท้าย เราต้องการเห็นสัตว์ทดลองที่ถูกแทนที่ ด้วยทางมนุษยธรรม RSPCA คิดว่า จำเป็นสำหรับสัตว์ในการทดลองควรจะสอบสวนอย่างเข้มงวดมากขึ้น และการลดทุกข์ควรดำเนินต่อไปตราบเท่าที่มีอยู่ทดลองเหล่านี้ดังนั้น อย่างไรคุณจะได้รับเกี่ยวข้อง ดี ประการแรก...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีและขอบคุณที่มาพร้อม มันเป็นเรื่องที่ดีที่จำนวนมากดังนั้นของคุณมีความสามารถที่จะทำให้มันเย็นนี้ ที่คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่จะบอกคุณเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการทำงานของราชสมาคมเพื่อการป้องกันการทารุณกรรมสัตว์องค์กรที่ผมได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก อาร์เอสเป็นสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรกุศลสวัสดิการและผมคิดว่าส่วนใหญ่ถ้าไม่ได้ทั้งหมดของคุณจะเคยได้ยินเกี่ยวกับการทำงานของเรา.
ช่วยอาร์เอสและย้ายหลายร้อยหลายพันของสัตว์ในแต่ละปีในอังกฤษและเวลส์ มันจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการดูแลของสัตว์และพัฒนากฎหมายที่จะปกป้องพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้สัตว์ทุกชนิดสามารถมีชีวิตอิสระจากการละเมิดความทุกข์ทรมานและโหดร้าย ฉันรู้ว่าฉันจะได้ไม่ต้องโน้มน้าวให้คุณถึงความสำคัญของการทำงานของเรา คุณอาจจะไม่ได้อยู่ที่นี่ถ้าคุณไม่ได้สนใจในการปรับปรุงเงื่อนไขสำหรับสัตว์และฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นที่จะอภิปรายปัญหาเฉพาะที่ แต่สิ่งที่ผมไม่ต้องการที่จะสื่อสารความจำเป็นในการสนับสนุนการใช้งานของคุณ แต่บางทีครั้งแรกที่ผมควรจะบอกคุณนิด ๆ หน่อย ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุที่คุณอาจต้องการที่จะมีส่วนร่วม.
คุณจะไม่ประหลาดใจที่ได้ยินว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของการทำงานของอาร์เอสมุ่งเน้นไปที่สัตว์เลี้ยง ในแต่ละปีเราช่วยชีวิตและรักษามากกว่า 65,000 สัตว์ในอังกฤษและเวลส์ และไม่เพียง แต่นำสัตว์เลี้ยงที่ไม่เป็นอันตรายเช่นแมวและสุนัข เมื่อปีที่แล้วสองงูพิษที่ได้รับนำเข้าอย่างผิดกฎหมายของเขาถูกพบบ้านใหม่ที่สวนสัตว์ลอนดอน นอกจากนี้เรายังดูแลสัตว์ในประเทศอื่น ๆ เช่นฟาร์มเลี้ยงสัตว์และส่งเสริมให้คนที่จะคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับการที่ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ของพวกเขามาจาก นอกเหนือจากนี้เรายังสนับสนุนการอนุรักษ์สัตว์ป่าโดยการลดผลกระทบที่มนุษย์มีต่อสัตว์ป่า สุดท้ายเรายังต้องการที่จะเห็นการทดลองกับสัตว์แทนที่ด้วยทางเลือกที่มีมนุษยธรรม อาร์เอสคิดว่าจำเป็นที่จะต้องสำหรับสัตว์ในการทดลองควรจะสอบสวนเพิ่มเติมอย่างเคร่งครัดและแคมเปญเพื่อลดความทุกข์ทรมานควรดำเนินต่อไปตราบเท่าการทดลองเหล่านี้อยู่.
ดังนั้นวิธีที่คุณสามารถมีส่วนร่วม? ดีแรก ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี และขอบคุณที่ให้มาด้วย มันเยี่ยมมากที่คุณสามารถที่จะให้มันเย็นนี้ อย่างที่คุณรู้ ฉันมาที่นี่เพื่อจะบอกคุณเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการทำงานของราชสมาคมเพื่อป้องกันการทารุณสัตว์ องค์กรที่ผมได้มีส่วนร่วมด้วย ตั้งแต่ฉันยังเด็ก การวิตก คือของสหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดของสวัสดิภาพสัตว์เพื่อการกุศล และฉันคิดว่า ส่วนใหญ่ ถ้าไม่ทั้งหมดคุณจะเคยได้ยินเกี่ยวกับการทำงานของเรา ช่วยเปลี่ยนพื้นที่ที่ฝนจะตก
วิตกและหลายร้อยหลายพันของสัตว์ในแต่ละปีในอังกฤษและเวลส์ ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการดูแลสัตว์ และพัฒนากฎหมายที่จะปกป้องพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้สัตว์สามารถใช้ชีวิตอิสระจากทุกข์และการทารุณ โหดร้าย ฉันตระหนักว่าฉันไม่ได้ให้คุณเชื่อในความสำคัญของงานของเราคุณคงไม่ได้มาที่นี่ ถ้าคุณไม่ได้สนใจในการปรับปรุงเงื่อนไขสำหรับสัตว์ และผมไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องอภิปรายปัญหาที่เฉพาะเจาะจง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ผมต้องการสื่อสารจะต้องสนับสนุนการใช้งานของคุณ แต่บางที ฉันควรบอกคุณนิด ๆหน่อย ๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุผลที่คุณอาจต้องการที่จะได้รับเกี่ยวข้อง
คุณจะไม่ประหลาดใจที่ได้ยินว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของวิตก งานเน้นสัตว์เลี้ยง ในแต่ละปีเราช่วยเหลือและรักษามากกว่า 65 , 000 สัตว์ในอังกฤษและเวลส์ และไม่เพียง แต่ไม่เป็นอันตราย สัตว์เลี้ยง เช่น แมว และสุนัข ปีที่แล้ว สองงูมีพิษที่มีการลักลอบนำเข้า พบบ้านใหม่ในลอนดอนสวนสัตว์ เรายังดูแลสัตว์ในประเทศอื่นๆ เช่น สัตว์ในฟาร์มและกระตุ้นให้คนคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับการที่ผลิตภัณฑ์สัตว์ของพวกเขาจากมา นอกเหนือจากนี้เรายังสนับสนุนการอนุรักษ์สัตว์ป่า โดยการลดผลกระทบที่มนุษย์มีต่อสัตว์ป่า ในที่สุด เราก็อยากจะเห็นการทดลองในสัตว์ทดลองถูกแทนที่ด้วยทางเลือกมีมนุษยธรรม การวิตกคิดว่าจำเป็นสำหรับในสัตว์ทดลอง ควรเพิ่มเติมอย่างเคร่งครัด การตอบคำถามและรณรงค์เพื่อลดทุกข์ควรต่อไปตราบใดที่การทดลองเหล่านี้อยู่ .
ดังนั้นวิธีที่คุณสามารถมีส่วนร่วม ? เอ่อ คือ . . . . . . .