French Economist Wins Nobel for Stu

French Economist Wins Nobel for Studies in Market Rules

Economists have studied how markets work for a long time. Generally, they work well. But markets do not always perform as expected. Jean Tirole of France won the Nobel Prize in Economics for studying why markets are imperfect, or inefficient, and what governments can do to regulate them.


The Royal Swedish Academy of Sciences announced the $1.1 million prize in Stockholm on Monday. It called Mr. Tirole “one of the most influential economists of our time.” The organization said he had done important research in a number of areas. But, it said, “most of all he has clarified how to understand and regulate industries with only a few powerful firms.” A small number of companies that control an industry is called an oligopoly.

For about 30 years, Mr. Tirole has researched periods when markets failed, that is, when they did not provide good results in price and competition. He looked at how a small number of large companies, or even a single company, can strongly influence industries. Banking and telecommunications were among the industries he studied.

The Nobel committee said that unregulated markets often produce socially undesirable results. They can result in higher prices or companies that use their market position to block others. The committee said it chose Mr. Tirole because he thought about how best to regulate markets.


For example, Tore Ellingsen says Mr. Tirole showed the need to develop better rules for the banking industry. This gained urgency after the world financial crisis of 2008-2009. Mr. Ellingsen is Chairman of the committee that awards the economics prize.


"Jean Tirole is really trying to understand what is it that drives the owners of banks. What are their objectives, and what are they driven to do if regulation is very lax? And he then comes to the conclusion that what they are driven to do is to take risks that are far too large from the point of view of the public interest. So there needs to be tougher regulatory regime, in particular for investment banks."


Mr. Tirole works at the Toulouse School of Economics in Toulouse, France. He is 61 years old.

The economics prize is called the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel. Alfred Nobel did not establish the prize. It was first presented in 1969.

The Nobel economics prize will be presented at a ceremony in Stockholm, Sweden, on December 10th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเศรษฐศาสตร์ฝรั่งเศสชนะรางวัลโนเบลสำหรับศึกษาในกฎของตลาดนักเศรษฐศาสตร์ได้ศึกษาวิธีการตลาดทำงานเป็นเวลานาน ทั่วไป พวกเขาทำงานดีขึ้น แต่ตลาดไม่ทำเสมอตามที่คาดไว้ Tirole ฌองแห่งฝรั่งเศสได้รับรางวัลโนเบลเศรษฐศาสตร์เรียนทำไมตลาดจะไม่สมบูรณ์ หรือไม่ และสิ่งที่รัฐบาลสามารถทำได้เพื่อควบคุมพวกเขารอยัลสวีดิชสถาบันวิทยาศาสตร์ประกาศรางวัล $1.1 ล้านในวันจันทร์ มันเรียกว่า Tirole นาย "หนึ่งของนักเศรษฐศาสตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของเวลาของเรา" องค์กรกล่าวว่า เขาได้ทำงานวิจัยที่สำคัญในจำนวนของพื้นที่ แต่ ก็ว่า "ทุกเขามี ขึ้ว่าเข้าใจ และควบคุมอุตสาหกรรม มีเพียงไม่กี่มีประสิทธิภาพบริษัท" จำนวนบริษัทที่ควบคุมอุตสาหกรรมขนาดเล็กเรียกว่า oligopoly เป็นประมาณ 30 ปี นาย Tirole ได้เมือรอบเมื่อตลาดล้มเหลว ที่ เมื่อพวกเขาไม่มีดีผลในราคาและการแข่งขัน เขาดูที่ว่าจำนวนบริษัทขนาดใหญ่ขนาดเล็ก หรือแม้แต่ตัวเดียวบริษัท สามารถขอมีอิทธิพลต่ออุตสาหกรรม ธนาคารและโทรคมนาคมได้ในอุตสาหกรรมที่เขาศึกษาคณะกรรมการรางวัลโนเบลกล่าวว่า วางตลาดมักจะให้ผลลัพธ์ที่สังคมไม่พึงปรารถนา พวกเขาสามารถส่งผลในราคาสูงหรือบริษัทที่ใช้ตำแหน่งทางการตลาดของพวกเขาเพื่อบล็อกอื่น ๆ คณะกรรมการว่า จะเลือกนาย Tirole เนื่องจากเขาคิดว่า เกี่ยวกับกับควบคุมตลาดตัวอย่าง Ellingsen ต่อว่า นาย Tirole แสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องพัฒนากฎที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมการธนาคาร นี้ได้รับความเร่งด่วนหลังจากวิกฤตการเงินโลกของปี 2008-2009 นาย Ellingsen เป็นประธานคณะกรรมการรางวัลรางวัลเศรษฐศาสตร์"ฌอง Tirole จริง ๆ พยายามเข้าใจมันที่ขับเจ้าของธนาคารคืออะไร อะไรคือวัตถุประสงค์ของพวกเขา และพวกเขาขับเคลื่อนจะทำระเบียบมากคืออะไร แล้วมาสรุปว่า อะไรจะขับเคลื่อนการทำจะมีความเสี่ยงที่มีขนาดใหญ่เกินไปจากมุมมองของประโยชน์สาธารณะ ดังนั้น มีต้องเป็นระบอบบังคับรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธนาคารลงทุน"Tirole นายทำงานที่เรียนเศรษฐศาสตร์ของตูลูสในตูลูส ฝรั่งเศส เขามีอายุ 61 ปีเศรษฐศาสตร์รางวัลคือรางวัลธนาคารสวีเดนในเศรษฐศาสตร์ในหน่วยความจำของอัลเฟรดโนเบล อัลเฟรดโนเบลได้สร้างรางวัล ก่อนจะถูกนำเสนอใน 1969โนเบลเศรษฐศาสตร์จะนำพิธีในสต็อกโฮล์ม สวีเดน บน 10 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบลชนะฝรั่งเศสศึกษาตลาดกฎ

นักเศรษฐศาสตร์ได้ศึกษาวิธีการตลาดการทำงานเป็นเวลานาน . โดยทั่วไป พวกเขาทำงานได้ดี แต่ตลาดไม่เสมอแสดงตามที่คาดไว้ จีน tirole ของฝรั่งเศสได้รับรางวัลโนเบลทางเศรษฐศาสตร์ เพื่อศึกษาสาเหตุที่ตลาดจะไม่สมบูรณ์ หรือ ไม่มีประสิทธิภาพ และสิ่งที่รัฐบาลทำเพื่อควบคุมพวกเขา .

ราชบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์แห่งสวีเดนประกาศ $ 1.1 ล้านรางวัล Stockholm ในวันจันทร์ มันเรียกว่า นาย tirole " หนึ่งในนักเศรษฐศาสตร์ที่ทรงอิทธิพลมากที่สุดของเวลาของเรา . " องค์กรกล่าวว่าเขาได้ทำวิจัยที่สำคัญในหลายพื้นที่ แต่มันพูดว่า " มากที่สุดของทั้งหมดที่เขามีการชี้แจงวิธีการเข้าใจและควบคุมอุตสาหกรรมที่มีเพียงไม่กี่ บริษัท ที่มีประสิทธิภาพ ." ตัวเลขขนาดเล็กของ บริษัท ที่ควบคุมอุตสาหกรรมเรียกว่าเป็นตลาดแบบผู้ขายน้อยราย

ประมาณ 30 ปี คุณ tirole ได้วิจัยระยะเวลาเมื่อตลาดล้มเหลว นั่นคือ เมื่อพวกเขาไม่ได้ให้ผลที่ดีในราคาและการแข่งขัน เขามองดูว่าเป็นจำนวนน้อยของ บริษัท ขนาดใหญ่ หรือแม้แต่บริษัทเดียว สามารถอิทธิพลอย่างยิ่งต่ออุตสาหกรรมการธนาคารและการสื่อสารโทรคมนาคมในหมู่อุตสาหกรรมเขาศึกษา .

คณะกรรมการรางวัลโนเบลกล่าวว่าตลาดอลหม่านมักจะให้ผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ พวกเขาสามารถผลในราคาที่สูงกว่า หรือ บริษัท ที่ใช้ตำแหน่งในตลาดของพวกเขาเพื่อป้องกันผู้อื่น คณะกรรมการกล่าวว่ามันเลือกคุณ tirole เพราะเขาคิดว่าเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดที่จะควบคุมตลาด


เช่น ฉีก ellingsen บอกว่าคุณtirole พบต้องพัฒนากฎที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมการธนาคาร นี้ได้รับเร่งด่วน หลังจากวิกฤติการเงินโลก 2008-2009 . นาย ellingsen เป็นประธานคณะกรรมการที่ได้รับรางวัลเศรษฐศาสตร์รางวัล


" ฌอง tirole จริงๆพยายามที่จะเข้าใจอะไรที่ทำให้เจ้าของของธนาคาร อะไรคือวัตถุประสงค์ของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาอยากทำ ถ้าระเบียบมากคือสนามบินและเขาก็มาถึงข้อสรุปว่าสิ่งที่พวกเขากำลังผลักดันที่จะทำคือการเสี่ยงที่ไกลขนาดใหญ่เกินไปจากมุมมองของความสนใจของประชาชน ดังนั้น จำเป็นต้องมีกฎระเบียบการปกครองขึ้น โดยเฉพาะสำหรับธนาคารเพื่อการลงทุน "


คุณ tirole ทำงานที่ตูลูสโรงเรียนเศรษฐศาสตร์ในตูลูส , ฝรั่งเศส เขาคือ 61 ปี

เศรษฐศาสตร์รางวัล เรียกว่า ธนาคารรางวัลสวีเดนในสาขาเศรษฐศาสตร์ในความทรงจำของอัลเฟรดโนเบล . อัลเฟรด โนเบล ไม่ได้จัดตั้งรางวัล มันเป็นครั้งแรกที่นำเสนอในปี 1969

รางวัลโนเบลเศรษฐศาสตร์รางวัลจะถูกนำเสนอในพิธีใน สตอกโฮล์ม , สวีเดน , วันที่ 10 ธันวาคม .