Economic Crime Suppression Division

Economic Crime Suppression Division police on Tuesday said 166 businesses used pirated computer software worth 358 million baht between January and September this year, a 20% year-on-year increase.
A third of the businesses found to have used the illegal copies were industrial factories while and another third was comprised of construction/design firms, ECSD deputy chief Kittisak Plathong told a press conference to update the department's efforts to crackdown on corporate software piracy.
Pol Col Kittisak said the four most common makers of pirated software found in use in business were Microsoft, Autodesk, Thai Software Enterprise and Tekla.
Of the shareholders from the 166 businesses fined for piracy, 83.2% were Thai, 1.2% South Korean, and 0.6% Chinese. Joint ventures accounted for 15.1%).
Pol Col Kittisak said piracy rates in Thailand have decreased continuously over the past eight years with a total of 247 cases reported in 2013 and 207 cases last year. He expects that will continue to drop.
Any company found to have used pirated software will be charged with violating Section 69(1) of the Copyright Act and fined between 20,000 and 200,000 baht.
Distributors of pirated software will face stiffer penalties of six months to four years in jail, plus fines of between 100,000 and 800,000 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจตำรวจกองในวันอังคารที่กล่าวว่า 166 ธุรกิจที่ใช้ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ละเมิดลิขสิทธิ์มูลค่า 358,000,000 บาทระหว่างเดือนมกราคมและเดือนกันยายนปีนี้เพิ่มขึ้น 20% ปีต่อปี.
สามของธุรกิจพบว่ามีการใช้สำเนาที่ผิดกฎหมายเป็นโรงงานอุตสาหกรรม ในขณะที่อีกสามประกอบด้วยการก่อสร้าง / บริษัท ออกแบบ, ECSD รองหัวหน้ากิตติศักดิ์ปลาทองบอกแถลงข่าวในการปรับปรุงความพยายามของกรมในการปราบปรามการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ขององค์กร.
Pol Col กิตติศักดิ์กล่าวว่าสี่ผู้ผลิตพบมากที่สุดของซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ที่พบในการใช้งานในธุรกิจ เป็นไมโครซอฟท์ Autodesk ไทยซอฟท์แวองค์กรและ Tekla.
ของผู้ถือหุ้นจาก 166 ธุรกิจปรับสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ 83.2% เป็นคนไทย 1.2% เกาหลีใต้ 0.6% และจีน กิจการร่วมค้าคิดเป็น 15.1%).
Pol Col กิตติศักดิ์กล่าวว่าอัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ในประเทศไทยได้ลดลงอย่างต่อเนื่องในช่วงที่ผ่านมาแปดปีมีจำนวน 247 กรณีรายงานในปี 2013 และ 207 กรณีเมื่อปีที่แล้ว เขาคาดว่าจะยังคงลดลง.
บริษัท ใดพบว่ามีการใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์จะถูกดำเนินคดีในข้อหาฝ่าฝืนมาตรา 69 (1) แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์และปรับระหว่าง 20,000 และ 200,000 บาท.
ผู้จัดจำหน่ายซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์จะเผชิญกับบทลงโทษแข็งของหกเดือนถึง สี่ปีในคุกบวกค่าปรับระหว่าง 100,000 และ 800,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยปราบปรามอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ กล่าวว่าธุรกิจที่ใช้ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์มูลค่า 358 166 ล้านบาท ระหว่างเดือนมกราคมและกันยายนปีนี้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์เพิ่มขึ้น 20% ต่อปี .
ที่สามของธุรกิจ พบว่า มีการใช้สำเนาที่ผิดกฎหมายเป็นโรงงานอุตสาหกรรม ในขณะที่อีกสามส่วน ประกอบด้วย บริษัท ก่อสร้าง / ออกแบบecsd รองหัวหน้ากิตติศักดิ์ plathong บอกแถลงข่าวการปรับปรุงความพยายามของฝ่ายปราบปรามการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ของ บริษัท กมล กิตติศักดิ์บอกว่า
สี่ที่พบมากที่สุดผู้ผลิตซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ที่พบในการใช้งานในธุรกิจ Microsoft , Autodesk , ไทยซอฟต์แวร์ขององค์กรและเทคล่า .
ของผู้ถือหุ้นจาก 166 ธุรกิจถูกปรับเป็นสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ ร้อยละ 1.2 % เกาหลีใต้ ไทยและ 0.6% และจีน ร่วมทุนสัดส่วน 15.1% ) .
กมลกิตติศักดิ์กล่าวว่าอัตราการละเมิดลิขสิทธิ์ในประเทศไทยลดลงอย่างต่อเนื่องตลอด 8 ปีที่ผ่านมา มีทั้งหมด 247 ราย ในปี 2556 และ 207 ราย ในปีที่แล้ว เขาคาดว่าจะยังคงลดลง พบว่ามีบริษัทใด
ใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์จะถูกข้อหาละเมิดมาตรา 69 ( 1 ) ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ และปรับระหว่าง 20000 บาท และ 200000 .
จำหน่ายซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์จะเผชิญโทษแข็งหกเดือนถึงสี่ปีในคุกและปรับ และระหว่าง 100000


800000 บาท