Abbott and Costello Meet Frankenste

Abbott and Costello Meet Frankenstein wasn’t the very first horror-comedy (that distinction probably belongs to the 1920 Harold Lloyd short Haunted Spooks), but it was the first to be met with success upon its release. And how could it not? Higher-ups at Universal conceived the film as a can’t-fail cross-promotion between their two most reliably bankable properties: a stable of iconic monsters that included Bela Lugosi’s Dracula and Lon Chaney’s Wolfman, as well as Glenn Strange as Frankenstein’s monster and the hugely beloved comedy duo of Bud Abbott and Lou Costello. For MGM, the crossover appeal wasn’t between horror and comedy but household names; think Amy Schumer Meets the Avengers (or rather, in all likelihood, Amy Schumer Ogles the Avengers.) The combination of gags and ghouls didn’t just legitimize the genre hybrid as commercially viable, it helped to cement Abbott and Costello as the biggest team in postwar onscreen humor. The odd coupling yielded scarce scares, but the inspired physical humor has rightfully stood the test of time. Hollow cash-grabs don’t end up in the National Film Registry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทแอ๊บบอตและแฟรงเกนสไตน์พบ Costello ไม่แรกตลก สยองขวัญ (ที่แตกต่างอาจจะอยู่ 1920 Lloyd แฮโรลด์สั้นผีสิง Spooks), แต่มันเป็นคนแรกที่ได้พบกับความสำเร็จของปล่อย และวิธีนี้ไม่สามารถหรือไม่ Higher-ups ที่สากลรู้สึกฟิล์มเป็นการล้มเหลวไม่ได้ข้ามเลื่อนระหว่างการ bankable น่าเชื่อถือมากที่สุด: ความของสัญลักษณ์ที่อยู่พนมเปญ Lugosi Dracula และ Lon Chaney หมาป่า เป็น Glenn แปลกเป็นของแฟรงเก็นสไตน์และคู่ตลกรักอย่างมหาศาลของบริษัทแอ๊บบอดอกตูมและ Lou Costello สำหรับเอ็มจีเอ็ม ไม่อุทธรณ์ไขว้ระหว่างสยองขวัญ และตลก แต่ ชื่อบ้าน คิดว่า ตรงกับ Schumer เอมี่เวนเจอร์ส (หรือมากกว่า ในทุกโอกาส Amy Schumer Ogles เวนเจอร์) รวมมุขตลก ghouls เพียงไม่ดิ้นรนผสมประเภทเป็นได้ในเชิงพาณิชย์ มันช่วยให้ปูนซีเมนต์แอ๊บและ Costello เป็นทีมใหญ่ที่สุดในสมัยหลังสงครามอารมณ์ขันบนหน้าจอ ต่อคี่ผล scares หายาก แต่อารมณ์ขันจริงแรงบันดาลใจได้อย่างถูกต้องยืนการทดสอบของเวลา คว้าเงินกลวงไม่จบลงในรีจิสทรีภาพยนตร์แห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอ๊บบอตและคอสเตลโลพบแฟรงเกนไม่ได้เป็นหนังสยองขวัญตลกแรก (ความแตกต่างที่น่าจะเป็นของปี 1920 แฮโรลด์ลอยด์สั้นผีสิง Spooks) แต่มันก็เป็นครั้งแรกที่จะพบกับความสำเร็จของการปลดปล่อย และวิธีที่จะทำไม่ได้? สูงกว่าอัพที่ Universal คิดเป็นฟิล์มลาดเทล้มเหลวข้ามโปรโมชั่นระหว่างสองคุณสมบัติ bankable น่าเชื่อถือมากที่สุดของพวกเขาที่มีเสถียรภาพของมอนสเตอร์ที่โดดเด่นรวมถึง Bela Lugosi แดรกคิวลาและโหลนนี่ย์ของ Wolfman เช่นเดียวกับเกล็นแปลกเป็นมอนสเตอร์ของ Frankenstein และ คู่ตลกรักอย่างมหาศาลของหน่อแอ๊บบอตและลูคอสเตลโล สำหรับเอ็มจีเอ็อุทธรณ์ครอสโอเวอร์ที่ไม่ได้ระหว่างความกลัวและความตลก แต่ชื่อครัวเรือน คิดว่าเอมี่ชูเมอร์ตรงเวนเจอร์ส (หรือมากกว่าในทุกโอกาสที่เอมี่ชูเมอร์ Ogles เวนเจอร์ส.) การรวมกันของมุขตลกและผีปอบไม่ได้เพียงแค่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นไฮบริดรูปแบบเชิงพาณิชย์ก็จะช่วยประสานแอ๊บบอตและคอสเตลโลเป็นทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในอารมณ์ขันบนหน้าจอหลัง การมีเพศสัมพันธ์ที่แปลกยอมแพ้กลัวขาดแคลน แต่อารมณ์ขันทางกายภาพแรงบันดาลใจได้ยืนชอบธรรมการทดสอบของเวลา ฮอลโลว์เงินสดคว้าไม่สิ้นสุดใน Registry ภาพยนตร์แห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่หูแฟรงค์เก้นสไตน์ไม่ใช่ตลกสยองขวัญครั้งแรก ( ความแตกต่างที่อาจเป็นของ 1920 ฮาโรลด์ลอยด์สั้นผีสิงผี ) แต่มันเป็นครั้งแรกที่ได้เจอกับความสำเร็จเมื่อมันปล่อย แล้วทำไมจะไม่ล่ะ ? ขั้นสูงสากลรู้สึกภาพยนตร์ที่สามารถข้ามระหว่างสองการ Fail ที่สุดเชื่อถือซึ่งเก็บเงินไว้ให้บางคน คุณสมบัติ : มีสัญลักษณ์ประหลาดที่รวม เบลา ลูโกซี่ Dracula และ Lon Chaney Wolfman เช่นเดียวกับ เกล็น แปลกเป็นแฟรงเกนสไตน์เหงาและต้องการคู่ของตาที่รักตลกและลู Abbott Costello . สำหรับ MGM , การอุทธรณ์ไม่ได้ระหว่างสยองขวัญและตลก แต่ชื่อบ้าน คิดว่า เอเมอร์ พบกับ เวนเจอร์ ( หรือมากกว่า ในทุกโอกาส , เอเมอร์ ogles เวนเจอร์ ) การรวมกันของมุกตลกและ Ghouls ไม่ได้ถูกต้องตามกฎหมายประเภทไฮบริดเป็นในเชิงพาณิชย์จะช่วยให้ปูนซีเมนต์คู่หูเป็นทีม ที่ใหญ่ที่สุดในสงครามบนหน้าจอมาก การมีเพศสัมพันธ์ที่แปลกและหายาก น่ากลัว แต่แรงบันดาลใจทางกายภาพของอารมณ์ขันได้ยืนการทดสอบของเวลา คว้าเงินสดกลวงไม่สิ้นสุดในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ