We check with co-loader " PENANSHIN

We check with co-loader " PENANSHIN SHIPPING (THAILAND) LTD.
They could not release d/o to us because it does not surrender to the carrier
and now we still from co-loader confirm receive d/o , And impossible if cnee
will custom clearance within today. The co-loader advise that they maybe
release d/o 13/08/2014 because the carrier will get along holiday.
pls understand me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบกับร่วมโหลด " PENANSHIN ชิปปิ้ง (ประเทศไทย) จำกัด
พวกเขาสามารถปล่อย d/o ให้เราไม่ได้ เพราะมันไม่ยอมจำนนต่อผู้ขนส่ง
และตอน นี้เรายังคงจากโหลดร่วมยืนยันรับ d/o และถ้าเป็นไปไม่ได้ cnee
พิธีการศุลกากรภายในวันนี้จะได้ ร่วมโหลดแนะนำว่า พวกเขาอาจ
ปล่อย d/o 13/08/2014 เนื่องจากบริษัทขนส่งจะได้รับตามวันหยุด
กรุณาเข้าใจฉันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบร่วมกับการตัก "PENANSHIN จัดส่ง (ประเทศไทย) จำกัด
พวกเขาไม่สามารถปล่อย D / O ให้เราเพราะมันไม่ได้ยอมจำนนต่อผู้ให้บริการ
และตอนนี้เรายังคงมาจากการร่วมโหลดยืนยันได้รับ D / O และเป็นไปไม่ได้ถ้า CNEE
จะ อนุญาตที่กำหนดเองในวันนี้. ให้คำแนะนำร่วมโหลดว่าพวกเขาอาจจะ
ปล่อย D / O 13/08/2014 เพราะผู้ให้บริการจะได้รับพร้อมวันหยุด
pls เข้าใจฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตรวจสอบกับ Co โหลด " penanshin ขนส่ง ( ประเทศไทย ) จำกัด
พวกเขาไม่สามารถปล่อย D / O เพื่อเราเพราะมันไม่ได้ยอมแพ้กับผู้ให้บริการ
และตอนนี้เรายังคงจาก Co โหลดยืนยันรับ D / O และเป็นไปไม่ได้ ถ้า cnee
จะเคลียร์ศุลกากรภายในวันนี้ ให้โหลดให้บางที
ปล่อย D / O 13 / 08 / 2014 เพราะผู้ให้บริการจะได้รับพร้อมวันหยุด

กรุณาเข้าใจผมด้วย