6. Delivery 6.1 Place of delivery o

6. Delivery
6.1 Place of delivery
of defense technology. (ITD), 4th Floor, Department of Defense, Ministry of Defence (Sukhumvit) No. 47/433 Moo 3. House District. Pak Kret, Nonthaburi. 11120 or at any other place as the CAT. Be the
6.2 profile. Delivery
6.2.1 within 300 (three hundred) days from the date of signing the contract
6.2.2. The seller must install the infrared camera system (Infrared) with the EOTS of incest. The center point together. To develop a maritime surveillance. The cooperation of the staff of the unit. The nature of the Workshop and provides a functional test of the system at least two times per three days to prepare before the check system. And the infrared camera systems, the supply must be able to work independently without the need to install a camera system EOTS to dismantle or assemble any time. And accessories as needed, such as a tripod to display an image recording system
6.2.3. The seller must deliver the infrared camera system (Infrared) systems for maritime surveillance. After carrying out tests as follows:
6.2.3.1 Performance testing capabilities. Shooting / recording / playback heat in Infrared (Radiometry) that radiates from objects by shooting / recording / display radiation. The object types, such as ball bearings, rocket ship or aircraft (fixed wing aircraft, rotary wing unmanned aircraft) tested in operation mode 1. Self (Stand Alone) and 2. to work with EOTS of incest. off. (If the CAT. given camera system fully EOTS) the test conditions specified in Appendix B.
6.2.4.2 Performance Test side in the distance. Shooting / recording / playback. Many long distance infrared (Range Detection Capability) can shoot / recording / playback. infrared The source of a mobile or stationary in the air in the distance. Tested in operation mode 1. Self (Standalone) and 2. The system works with the EOTS of incest. (If the CAT. Given camera system fully EOTS) under test conditions. listed in Appendix B. 6.2.4.3 responsible for the cost of testing experimental system. Inspection and testing to all. Including the cost of preparing the Test Object to support testing by the CAT. (Such as the UAV fuel vehicles for the transport of the fuel. The cost of consumables Maintenance costs are the costs of travel. Allowances and accommodation costs of the CAT. CAT fighting. In case you want to test the system in a country with an environment suitable for the test to check), as specified in Appendix B. 6.3 document delivery. Are as follows: 6.3.1 Manual only the infrared camera system (Infrared) and developing a system compatible with the system of CAT EOTS year. For the development of the maritime surveillance system (User's Manual) 6.3.2 Technical Guide (Technical Manual). The details of the interface and electrical signals (Electrical and Signal Interfaces) 6.3.3. Maintenance Manual (Service Manual) 6.3.4 documentation, test reports. And various technical documents at the CAT. May request more later 6.4. Training 6.4.1 The seller must complete the training installation. Use Devices Train control system applications. With instructions for maintenance. The experimental system was installed, all the Annex. In field tests, and / or where the CAT. Set to give the trainees a minimum of five people with knowledge and skills to prepare the action plan. Including the ability to problem solving. The period of training in theory and practice, not less than five days as well as provide instruction manuals and maintenance (User Manual and Service Manual) by the seller is out the cost of 6.4.2. The vendor must be notified to the CAT. Note to schedule at least 7 (seven) days prior to training, unless the buyer is not easy to provide training during the said period. To request a schedule change To meet the wishes of the CAT. The seller shall not charge any additional buyer (the training value or cost in training. Must be regarded as a condition of delivery / inspection work. But if the suggested method of installation, training to the maintenance and care. As part of the service after the sale. As a matter of the insurance contract. Do not be a condition of delivery).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. จัดส่ง 6.1 สถานที่จัดส่ง เทคโนโลยีการป้องกันการ (ITD), 4 ชั้น กระทรวงกลาโหม กระทรวงกลาโหม (สุขุมวิท) เลขที่ 47/433 หมู่ 3 อ.บ้าน ปากเกร็ด นนทบุรี 11120 หรือที่อื่น ๆ ที่เป็นแมว ได้ โพรไฟล์ 6.2 จัดส่งสินค้า 6.2.1 ภายใน 300 (สามร้อย) วันนับจากวันที่ของสัญญา 6.2.2.ผู้ขายต้องติดตั้งระบบกล้องอินฟาเรด (อินฟราเรด) กับ EOTS ของครอบครัว จุดศูนย์กลางร่วมกัน พัฒนาเฝ้าระวังการเดินเรือ ความร่วมมือของเจ้าหน้าที่ของหน่วย ลักษณะของการประชุมเชิงปฏิบัติการและทดสอบการทำงานของระบบอย่างน้อยสองครั้งต่อวัน 3 เพื่อเตรียมความพร้อมก่อนการตรวจสอบระบบ และระบบกล้องอินฟราเรด อุปทานต้องสามารถทำงานได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องติดตั้งระบบกล้อง EOTS การ dismantle รวบรวมตลอดเวลา และอุปกรณ์ตามที่ต้องการ เช่นขาตั้งกล้องเพื่อแสดงภาพที่บันทึกระบบ 6.2.3.ผู้ขายต้องส่งระบบกล้องอินฟราเรดระบบรักษาความปลอดภัยทางทะเล (อินฟราเรด) หลังจากดำเนินการทดสอบเป็นดังนี้: 6.2.3.1 ความสามารถทดสอบประสิทธิภาพ ยิงปืน / บันทึก / เล่นร้อนในอินฟราเรด (Radiometry) ที่แผ่กระจายออกจากวัตถุ โดยยิง / บันทึก / แสดงรังสี วัตถุชนิด เช่นลูกปืน เรือจรวด หรือเครื่องบิน (อากาศยานปีกถาวร โรตารี่ไม่บิน) ทดสอบในโหมดการดำเนินการ 1 ตนเอง (ต่างหาก) 2 การทำงานกับ EOTS ของครอบครัว ปิด (ถ้า CAT. ให้ระบบกล้องเต็ม EOTS) เงื่อนไขการทดสอบที่ระบุในภาคผนวกบี 6.2.4.2 ด้านการทดสอบประสิทธิภาพในระยะห่าง ยิงปืน / บันทึก / เล่น สามารถยิงอินฟราเรดไกลมาก (สามารถตรวจสอบช่วง) / บันทึก / เล่นได้ อินฟราเรดแหล่งที่มาของมือถือหรือเขียนในอากาศในระยะไกล ทดสอบในโหมดการทำงาน 1 ตนเอง (เดี่ยว) และ 2 ระบบการทำงานร่วมกับ EOTS ของครอบครัว (ถ้าแมว ให้ระบบกล้องเต็ม EOTS) ภายใต้เงื่อนไขการทดสอบ แสดงในภาคผนวก B. 6.2.4.3 รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของการทดสอบทดลองระบบ ตรวจสอบและการทดสอบทั้งหมด รวมต้นทุนของเตรียมวัตถุทดสอบเพื่อรองรับการทดสอบ โดยแมว (เช่นยานพาหนะเชื้อเพลิง uav ในที่สุดสำหรับการขนส่งน้ำมันเชื้อเพลิง ต้นทุนของเครื่องบริโภคค่าบำรุงรักษาเป็นต้นทุนของการเดินทาง เบี้ยเลี้ยงและค่าใช้จ่ายที่พักของแมว ต่อสู้แมว ในกรณีที่ คุณต้องการทดสอบระบบในประเทศมีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการทดสอบการตรวจสอบ), ตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก B. 6.3 ส่งเอกสาร มีดังนี้: 6.3.1 คู่มือเฉพาะกล้องอินฟราเรดระบบ (อินฟราเรด) และการพัฒนาระบบที่เข้ากันได้กับระบบของ CAT EOTS ปีนี้ สำหรับการพัฒนาระบบรักษาความปลอดภัยทางทะเล (คู่มือ) 6.3.2 เทคนิคคู่มือ (คู่มือเทคนิค) รายละเอียดของอินเตอร์เฟซและสัญญาณไฟฟ้า (ไฟฟ้าและสัญญาณอินเทอร์เฟซ) 6.3.3 การ บำรุงรักษาด้วยตนเอง (บริการเอง) 6.3.4 เอกสาร รายงานการทดสอบ และเทคนิคต่าง ๆ ในแมว อาจขอ 6.4 เพิ่มเติมในภายหลัง 6.4.1 การฝึกอบรมผู้ที่ต้องการฝึกอบรม ใช้โปรแกรมประยุกต์ระบบควบคุมอุปกรณ์รถไฟ คำแนะนำสำหรับการบำรุงรักษา ติดตั้งระบบทดลอง แอนเน็กซ์ทั้งหมด ในการทดสอบฟิลด์ และ/ หรือที่แมว กำหนดให้ฝึกอย่างน้อยห้าคนมีความรู้และทักษะในการเตรียมแผนการดำเนิน รวมทั้งความสามารถในการแก้ปัญหา ระยะเวลาของการฝึกอบรมด้านทฤษฎีและปฏิบัติ ไม่น้อย กว่าห้าวันเป็นมีคู่มือการใช้ และบำรุงรักษา (คู่มือการใช้งานและคู่มือการใช้บริการ) โดยผู้ขายจะออกค่าใช้จ่ายของ 6.4.2 ผู้ขายต้องได้รับแจ้งให้แมว หมายเหตุการจัดกำหนดการอย่างน้อย 7 (เจ็ด) วันก่อนการฝึกอบรม เว้นแต่ผู้ซื้อไม่ใช่เรื่องง่ายให้ฝึกในช่วงเวลาดังกล่าว การขอเปลี่ยนแปลงกำหนดการตอบสนองความปรารถนาของแมว ผู้ขายจะค่าธรรมเนียมผู้ซื้อเพิ่มเติม (ค่าฝึกอบรมหรือต้นทุนในการฝึกอบรม ต้องถือเป็นเงื่อนไขการจัดส่ง / ตรวจสอบการทำงาน แต่ถ้าแนะนำวิธีการติดตั้ง การบำรุงรักษาและดูแล เป็นส่วนหนึ่งของบริการหลังการขาย เป็นเรื่องของสัญญาประกันภัย ไม่ได้เป็นเงื่อนไขการจัดส่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การจัดส่ง
6.1
สถานที่ของการจัดส่งของเทคโนโลยีการป้องกัน (องค์การมหาชน) ชั้น 4 กระทรวงกลาโหม, กระทรวงกลาโหม (สุขุมวิท) เลขที่ 47/433 หมู่ที่ 3 ตำบลบ้าน ปากเกร็ดนนทบุรี 11120 หรือในสถานที่อื่นใดตามที่กสท เป็นรายละเอียด 6.2
จัดส่ง
6.2.1 ภายใน 300 (สามร้อย) วันนับจากวันที่ลงนามสัญญา
6.2.2 ผู้ขายจะต้องติดตั้งระบบกล้องอินฟราเรด (Infrared) กับ EOTS ของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง จุดศูนย์ร่วมกัน ในการพัฒนาการเฝ้าระวังการเดินเรือ ความร่วมมือของพนักงานของหน่วย ธรรมชาติของการประชุมเชิงปฏิบัติการและให้ทดสอบการทำงานของระบบอย่างน้อยสองครั้งต่อสามวันเพื่อเตรียมความพร้อมก่อนที่ระบบการตรวจสอบ และระบบกล้องอินฟราเรดอุปทานจะต้องสามารถทำงานได้อย่างอิสระโดยไม่จำเป็นต้องติดตั้งระบบกล้อง EOTS จะรื้อหรือประกอบตลอดเวลา และอุปกรณ์เสริมตามความจำเป็นเช่นขาตั้งกล้องเพื่อแสดงระบบการบันทึกภาพที่
6.2.3 ผู้ขายจะต้องส่งมอบระบบกล้องอินฟราเรด (Infrared) ระบบการเดินเรือสำหรับการเฝ้าระวัง หลังจากที่การดำเนินการทดสอบดังนี้
6.2.3.1 ความสามารถในการทดสอบประสิทธิภาพ การถ่ายภาพ / การบันทึก / ความร้อนในการเล่นอินฟาเรด (radiometry) ที่แผ่กระจายจากวัตถุโดยการยิง / การบันทึก / แสดงผลการฉายรังสี ประเภทวัตถุเช่นลูกปืนเรือจรวดหรืออากาศยาน (เครื่องบินปีกคงที่ปีกหมุนอากาศยานไร้คนขับ) การทดสอบในโหมดการทำงาน 1. ด้วยตนเอง (Stand Alone) และ 2 จะทำงานร่วมกับ EOTS ของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง ปิด (ในกรณีที่กสท. ได้รับระบบกล้อง EOTS เต็มที่) เงื่อนไขการทดสอบที่ระบุไว้ในภาคผนวกข
6.2.4.2 ผลการดำเนินงานด้านการทดสอบในระยะไกล การถ่ายภาพ / การบันทึก / การเล่น อินฟราเรดระยะทางยาวหลายคน (ความสามารถในการตรวจจับช่วง) สามารถถ่ายภาพ / การบันทึก / การเล่น อินฟราเรดแหล่งที่มาของโทรศัพท์มือถือหรือเครื่องเขียนในอากาศในระยะทางที่ การทดสอบในโหมดการทำงาน 1. ด้วยตนเอง (แบบสแตนด์อโลน) และ 2. ระบบจะทำงานร่วมกับ EOTS ของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง (ในกรณีที่กสท. ได้รับระบบกล้อง EOTS เต็ม) ภายใต้เงื่อนไขการทดสอบ ที่ระบุไว้ในภาคผนวกข 6.2.4.3 ความรับผิดชอบสำหรับค่าใช้จ่ายของการทดสอบระบบการทดลอง การตรวจสอบและการทดสอบทั้งหมด รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการเตรียมการทดสอบวัตถุที่จะสนับสนุนการทดสอบโดยกสท (เช่นยานพาหนะน้ำมันเชื้อเพลิง UAV สำหรับการขนส่งน้ำมันเชื้อเพลิง. ค่าใช้จ่ายสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่มีค่าใช้จ่ายในการเดินทาง. เงินเดือนและค่าใช้จ่ายที่พักของกสท. กสทป. ในกรณีที่คุณต้องการที่จะทดสอบระบบในประเทศที่มี สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการทดสอบเพื่อตรวจสอบ) ตามที่ระบุไว้ในภาคผนวกบี 6.3 การจัดส่งเอกสาร มีรายละเอียดดังนี้ 6.3.1 คู่มือการใช้งานเพียงระบบกล้องอินฟราเรด (Infrared) และการพัฒนาระบบการทำงานร่วมกับระบบการทำงานของกสท EOTS ปี สำหรับการพัฒนาของระบบการเฝ้าระวังการเดินเรือ (คู่มือการใช้งาน) 6.3.2 คู่มือทางเทคนิค (Technical คู่มือการใช้งาน) โดยมีรายละเอียดของอินเตอร์เฟซและสัญญาณไฟฟ้า (ไฟฟ้าและสัญญาณการเชื่อมต่อ) 6.3.3 คู่มือการบำรุงรักษา (คู่มือการบริการ) 6.3.4 เอกสารรายงานผลการทดสอบ และเอกสารทางเทคนิคต่างๆที่กสท อาจขอเพิ่มเติมในภายหลัง 6.4 6.4.1 การฝึกอบรมผู้ขายจะต้องดำเนินการติดตั้งการฝึกอบรม การใช้อุปกรณ์การใช้งานระบบการควบคุมรถไฟ มีคำแนะนำสำหรับการบำรุงรักษา ระบบการทดลองติดตั้งทุกภาคผนวก ในการทดสอบภาคสนามและ / หรือในกรณีที่กสท ตั้งเพื่อให้การฝึกอบรมไม่น้อยกว่าห้าคนที่มีความรู้และทักษะในการจัดทำแผนดำเนินการ รวมทั้งความสามารถในการแก้ปัญหา ระยะเวลาของการฝึกอบรมในทางทฤษฎีและการปฏิบัติที่ไม่น้อยกว่าห้าวันรวมทั้งให้คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษา (คู่มือการใช้งานและคู่มือการบริการ) โดยผู้ขายจะออกค่าใช้จ่ายของ 6.4.2 ผู้ขายจะต้องแจ้งให้กสท หมายเหตุถึงกำหนดเวลาไม่น้อยกว่า 7 (เจ็ด) วันก่อนการฝึกอบรมเว้นแต่ผู้ซื้อไม่ง่ายที่จะให้การฝึกอบรมในช่วงเวลาดังกล่าว เพื่อขอเปลี่ยนแปลงตารางเวลาเพื่อตอบสนองความต้องการของกสทที่ ผู้ขายจะต้องไม่เรียกเก็บเงินจากผู้ซื้อใด ๆ เพิ่มเติม (ค่าฝึกอบรมหรือค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรม. ต้องได้รับการยกย่องเป็นเงื่อนไขของการทำงานการจัดส่ง / การตรวจสอบ. แต่ถ้าวิธีที่แนะนำในการติดตั้งการฝึกอบรมเพื่อการบำรุงรักษาและการดูแล. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของบริการหลังการ ขาย. เป็นเรื่องของการทำสัญญาประกันได้. อย่าเงื่อนไขของการจัดส่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . 6.1 สถานที่ของการจัดส่งจัดส่ง

ของเทคโนโลยีป้องกัน ( องค์การมหาชน ) ชั้น ๔ กรมกลาโหม กระทรวงกลาโหม ( สุขุมวิท ) เลขที่ 47 / 433 หมู่ที่ 3 บ้านอำเภอ ปากเกร็ด , นนทบุรี 11120 หรือที่อื่นใด ๆที่เป็นแมว เป็น
6.2 ข้อมูล ส่ง
6.2.1 ภายใน 300 ( สามร้อย ) วันนับจากวันที่ลงนามในสัญญา
6.2.2 .ผู้ขายจะต้องติดตั้งระบบกล้องอินฟราเรด ( Infrared ) กับ eots สท . ศูนย์จุดด้วยกัน การพัฒนาการเฝ้าระวังทางทะเล ความร่วมมือของเจ้าหน้าที่ของหน่วย ลักษณะของการประชุมเชิงปฏิบัติการและมีการทดสอบการทำงานของระบบ อย่างน้อย 2 ครั้ง ต่อ 3 วัน เพื่อเตรียมการก่อนที่ระบบตรวจสอบ และระบบกล้องอินฟราเรดอุปทานจะต้องสามารถทำงานได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องติดตั้งระบบกล้อง eots รื้อหรือประกอบในเวลาใด ๆ และอุปกรณ์ที่จำเป็น เช่น ขาตั้งจอแสดงผลเป็นระบบบันทึกภาพ
6.2.3 . ผู้ขายต้องส่งมอบระบบกล้องอินฟราเรด ( Infrared ) ระบบการเฝ้าระวังทางทะเล หลังจากที่มีการทดสอบดังนี้
ความสามารถ 6.2.3.1 ประสิทธิภาพการทดสอบเล่น / บันทึกถ่ายภาพ / ความร้อนอินฟราเรด ( การทอดกฐิน ) ที่แผ่กระจายจากวัตถุโดยการยิง / บันทึก / แสดงรังสี ประเภทของวัตถุ เช่น ลูกปืนจรวด เรือ หรือเครื่องบิน ( อากาศยานปีกคงที่ปีกหมุนอากาศยานไร้คนขับ ) ทดสอบในโหมดการดำเนินงาน 1 ตนเอง ( ยืนอยู่คนเดียว ) และ 2 . ทำงานกับ eots สท . ปิด ( ถ้าแมวให้ระบบสมบูรณ์ eots กล้อง ) การทดสอบเงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวก B .
6.2.4.2 ทดสอบสมรรถนะด้านระยะทาง เล่น / บันทึก / เล่น หลายระยะไกลอินฟราเรด ( ความสามารถในการตรวจหาช่วง ) สามารถยิง / บันทึก / เล่น อินฟราเรดแหล่งที่มาของมือถือหรือคงที่ในอากาศได้ในระยะไกล ทดสอบในโหมดการดำเนินงาน 1 ด้วยตนเอง ( แบบเดี่ยว ) และ 2 .ระบบทำงานด้วย eots สท . ( ถ้าแมว ให้ระบบสมบูรณ์ eots กล้อง ) ภายใต้เงื่อนไขการทดสอบ ที่ระบุไว้ในภาคผนวก ข. 6.2.4.3 รับผิดชอบต้นทุนของการทดสอบระบบการทดสอบ การตรวจสอบและการทดสอบทั้งหมด รวมถึงต้นทุนในการเตรียมการทดสอบวัตถุเพื่อสนับสนุนการทดสอบโดยแมว ( เช่นอากาศยานเชื้อเพลิงยานพาหนะสำหรับขนส่งเชื้อเพลิงค่าใช้จ่ายที่สิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทาง เบี้ยเลี้ยงและค่าใช้จ่ายที่พักของแมว แมวต่อสู้ ในกรณีที่คุณต้องการที่จะทดสอบระบบในประเทศที่มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการทดสอบเพื่อตรวจสอบ ) ตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก ข. 6.3 เอกสารการจัดส่ง มีดังนี้ : 6.3 .