In Korea, the private investment la

In Korea, the private investment law was amended in
January 2005 in order to encourage the construction of highquality
public services and facilities through Build-TransferLease
(BTL) projects, with an emphasis on the lease aspect, in a
manner similar to private finance initiative (PFI) investment
projects in Japan and other countries. Today, three years after
their introduction, BTL projects are grappling with issues such
as the high quality of service in contrast to proposed operation
and maintenance costs, roughly bundled management costs
relative to the life-cycle cost (LeC) analysis, and poorly planned
operation strategies. In addition, in order to efficiently execute
maintenance and management over a 20-years lease period, the
management of project historical information regarding each
step such as bid, contract, negotiation, operation, and
maintenance is of utmost importance. This study proposes a BTL
information management system that contains information on
facilities, maintenance plans and execution, and costs; the system
is developed by exploiting the latest advances in IT technology. In
addition, the proposed system should promote transparent
maintenance work and archiving by managing records from the
project planning stage to the operation phase. The use of this as
basic information for the management and efficiency testing and
diagnosis of facilities is also investigated.
Keywords-build-transfer-lease (BTL) project, private investment
projects, operation & maintenance, information management

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลี กฎหมายการลงทุนภาคเอกชนถูกแก้ไขใน2548 มกราคมการสนับสนุนการก่อสร้างกำกับบริการสาธารณะและสิ่งอำนวยความสะดวกผ่านสร้าง TransferLease(BTL) โครงการ เน้นด้านเช่า ในการลักษณะคล้ายกับการลงทุนทางการเงินส่วนตัวความคิดริเริ่ม (PFI)โครงการในประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ วันนี้ สามปีหลังจากแนะนำของพวกเขา BTL โครงการมีการต่อสู้กับปัญหาดังกล่าวเป็นคุณภาพของบริการตรงข้ามการดำเนินการเสนอและ ค่าบำรุงรักษา ต้นทุนการจัดการกลุ่มอย่างคร่าว ๆสัมพันธ์ กับการ วิเคราะห์ต้นทุน (LeC) วงจรชีวิต และงานวางแผนกลยุทธ์การดำเนินงาน นอกจากนี้ การดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพบำรุงรักษาและการจัดการช่วงระยะเวลาเช่า 20 ปี การจัดการโครงการข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับแต่ละขั้นตอนเสนอราคา สัญญา การเจรจา การดำเนิน งาน และบำรุงรักษาเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด การศึกษานี้เสนอเป็น BTLระบบการจัดการข้อมูลที่ประกอบด้วยข้อมูลในสิ่งอำนวยความสะดวก แผนการบำรุงรักษา และการดำเนินการ และต้น ทุน ระบบคือพัฒนา โดย exploiting ความก้าวหน้าล่าสุดในเทคโนโลยีไอที ในนอกจากนี้ ระบบการนำเสนอควรส่งเสริมโปร่งใสงานบำรุงรักษาและการเก็บถาวร โดยการจัดการระเบียนจากการโครงการขั้นวางแผนเป็นขั้นตอนการดำเนินงาน นี้เป็นการใช้ข้อมูลพื้นฐานสำหรับการจัดการและการทดสอบประสิทธิภาพ และนอกจากนี้ยังมีสอบสวนวินิจฉัยสิ่งอำนวยความสะดวกโครงการสำคัญสร้างโอนเช่า (BTL) ลงทุนภาคเอกชนโครงการ ดำเนินการ และบำรุง รักษา การจัดการข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศเกาหลีกฎหมายการลงทุนภาคเอกชนได้รับการแก้ไขใน
มกราคม 2005 เพื่อส่งเสริมการก่อสร้างคุณภาพสูง
บริการสาธารณะและสถานที่ผ่าน Build-TransferLease
(BTL) โครงการที่มีความสำคัญในด้านการให้เช่าใน
ลักษณะที่คล้ายคลึงกับความคิดริเริ่มทางการเงินส่วนตัว ( PFI) การลงทุน
โครงการในประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ วันนี้สามปีหลังจาก
การเปิดตัวของพวกเขาโครงการ BTL จะต่อสู้กับปัญหาดังกล่าว
เป็นที่มีคุณภาพสูงของการบริการในทางตรงกันข้ามกับการดำเนินงานที่นำเสนอ
ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาและค่าใช้จ่ายการจัดการที่แถมมาประมาณ
เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายในวงจรชีวิต (LEC) การวิเคราะห์และการวางแผนคุณภาพ
การดำเนินงาน กลยุทธ์ นอกจากนี้ในการสั่งซื้อสินค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพการดำเนิน
การบำรุงรักษาและการจัดการกว่า 20 ปีระยะเวลาการเช่า,
การจัดการของโครงการข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับแต่ละ
ขั้นตอนเช่นการเสนอราคาสัญญาเจรจาต่อรองการดำเนินงานและ
การบำรุงรักษาที่มีความสำคัญสูงสุด การศึกษานี้เสนอ BTL
ระบบการจัดการข้อมูลที่มีข้อมูลเกี่ยวกับ
สิ่งอำนวยความสะดวกแผนการบำรุงรักษาและการดำเนินการและค่าใช้จ่าย; ระบบ
จะถูกพัฒนาโดยการใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดในด้านไอที ใน
นอกจากนี้ระบบที่นำเสนอควรส่งเสริมความโปร่งใส
ในการทำงานการบำรุงรักษาและการเก็บข้อมูลโดยการจัดการระเบียนจาก
ขั้นตอนการวางแผนโครงการที่จะดำเนินการขั้นตอน การใช้เช่นนี้
ข้อมูลพื้นฐานสำหรับการจัดการและการทดสอบประสิทธิภาพและ
การวินิจฉัยของสิ่งอำนวยความสะดวกมีการตรวจสอบยัง.
คำสำคัญ-Build-Transfer-เช่า (BTL) โครงการลงทุนภาคเอกชน
โครงการการดำเนินงานและการบำรุงรักษา, การจัดการข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเกาหลี , กฎหมายการลงทุนภาคเอกชนแก้ไขเพิ่มเติมใน
มกราคม 2548 เพื่อส่งเสริมการก่อสร้างของ highquality
สาธารณะบริการผ่านสร้าง transferlease
( BTL ) โครงการโดยเน้นด้านการเช่าในลักษณะที่คล้ายคลึงกับความคิดริเริ่มการเงินส่วนตัว

( pfi ) ลงทุนโครงการในประเทศญี่ปุ่น และประเทศอื่น ๆ วันนี้ สามปีหลังจากที่
แนะนำของพวกเขาโครงการ BTL กำลังต่อสู้กับปัญหาดังกล่าว
เป็นคุณภาพของบริการในทางตรงกันข้ามกับการเสนอค่าใช้จ่ายในการดําเนินงาน
และการบำรุงรักษา รวมการจัดการค่าใช้จ่ายคร่าวๆ
เมื่อเทียบกับต้นทุนวงจรชีวิต ( เล็ก ) ศึกษา วิเคราะห์ และวางแผนงาน
งานกลยุทธ์ นอกจากนี้เพื่อให้มีประสิทธิภาพการรักษาและการจัดการมากกว่า

ระยะเวลาการเช่า 20 ปีการจัดการข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับแต่ละขั้นตอน เช่น โครงการ
เสนอราคา , สัญญา , การเจรจาต่อรอง , การดำเนินงาน , และ
การบำรุงรักษาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด การศึกษานี้เสนอ BTL
ระบบการจัดการข้อมูลที่ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับ
เครื่อง การบำรุงรักษา และแผนปฏิบัติการ และค่าใช้จ่าย ; ระบบ
พัฒนาโดยใช้เทคโนโลยีล่าสุดในด้านเทคโนโลยีได้ ใน
นอกจากนี้ระบบควรส่งเสริมความโปร่งใส
งานดูแลรักษาและการเก็บ โดยการจัดการระเบียนจาก
การวางแผนโครงการระยะระยะการดำเนินงาน ใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานเพื่อการจัดการ

และทดสอบประสิทธิภาพและการวินิจฉัยของเครื่องนี้
คำสำคัญสร้างเช่าโอน ( BTL ) โครงการ , โครงการลงทุน
ส่วนตัว , การบำรุงรักษา&การดําเนินการการจัดการข้อมูล