The inconvenience of the photograph

The inconvenience of the photographic technique led Dobson to design and build his photoelectric spectrophotometer which enabled the relative intensity at two wavelengths to be measured directly. It was completed in 1927 or 1928, the design being remarkably advanced for its day. It is probably the first spectrophotometer to use the principle of synchronous detection of a weak signal. It used a photocell with a sodium cathode made by T. C. Keeley, who had also made the photocells used in the microphotometer which Dobson built for measuring the photographic plates. This instrument, like the Fabry spectrographs, was built by Dobson himself in his own workshop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไม่สะดวกของเทคนิคการถ่ายภาพนำด็อบสันเพื่อออกแบบ และสร้างเครื่องทดสอบกรดด่าง photoelectric ของเขาซึ่งเปิดความเข้มสัมพัทธ์ที่ความยาวคลื่นที่สองจะวัดโดยตรง ตั้งเสร็จใน 1927 1928 การออกกำลังขั้นสูงต่าง ๆ มากมายสำหรับวัน คงเป็นเครื่องทดสอบกรดด่างแรกใช้หลักการของการตรวจจับแบบซิงโครนัสสัญญาณอ่อน มันใช้ photocell การกับแคโทดโซเดียมที่ต. C. Keeley ที่ได้ทำ photocells ใช้ใน microphotometer ซึ่งด็อบสันสร้างวัดแผ่นถ่าย ทำ เครื่องมือนี้ เช่น Fabry spectrographs ถูกสร้างขึ้น โดยด็อบสันเองในเวิร์กช็อปของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไม่สะดวกของการใช้เทคนิคการถ่ายภาพนำด๊อบสันในการออกแบบและสร้างสเปกตาแมวของเขาซึ่งทำให้ความเข้มญาติที่สองความยาวคลื่นที่จะวัดได้โดยตรง มันเสร็จสมบูรณ์ในปี 1927 หรือปี 1928 การออกแบบที่ถูกขั้นสูงอย่างน่าทึ่งสำหรับวันของตน มันน่าจะเป็นสเปกแรกที่ใช้หลักการของการตรวจจับจังหวะของสัญญาณอ่อนแอ มันใช้ตาแมวกับแคโทดโซเดียมทำโดย TC คีเลย์ที่ได้ทำยังโฟโต้เซลล์ที่ใช้ในการ microphotometer ด๊อบสันที่สร้างขึ้นสำหรับการวัดแผ่นฟิล์ม เครื่องมือนี้เช่น spectrographs Fabry ถูกสร้างขึ้นโดยด๊อบสันตัวเองในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความไม่สะดวกของเทคนิคการถ่ายภาพ LED ใหญ่เพื่อออกแบบและสร้างเครื่องของเขา ตาแมว ซึ่งทำให้ความเข้มสัมพัทธ์ที่สองความยาวคลื่นจะวัดได้โดยตรง มันเสร็จสมบูรณ์ใน 1927 หรือ 1928 , การออกแบบที่น่าทึ่งที่ทันสมัยสำหรับวันของ มันคงเป็นเครื่องแรกที่ใช้หลักการของการตรวจหาสัญญาณอ่อนซิงโครมันใช้ตาแมวด้วยโซเดียมแคโทดโดย T . C . คีลีย์ ที่ ได้ ทำ โฟโต้เซลล์ที่ใช้ใน microphotometer ซึ่งใหญ่สร้างวัด แผ่นภาพ เครื่องมือนี้ เหมือน spectrographs เฟบรี้ถูกสร้างขึ้นโดย ดอบสันตัวเองในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขาเอง