Hello Chotiwat, Thank you for conta

Hello Chotiwat,

Thank you for contacting eBay Customer Service. My name is Matthew and I am happy to assist you in updating your account info.

I have reviewed your account, and your new information has been updated. You now have full access to continue selling and buying on eBay.

It's nice for me to help you. For other questions, please reply to this email with the original text and subject so we can help you as soon as possible.

You may receive a survey invitation regarding your satisfaction with our services. To help us improve, please take some time to complete the survey. If your questions have been resolved by eBay Customer Support, please choose accordingly.

We appreciate your cooperation and wish you all the best on eBay in the future.

For any other information, click on “Help & Contact” option on the top right side of the page.

Thank you for your email and please don't hesitate to let us know if you have any further questions or concerns.

Regards,
Matthew
eBay Customer Service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Chotiwat ขอบคุณที่ติดต่อบริการลูกค้าของ eBay ชื่อของฉันคือ แมทธิว และผมยินดีช่วยเหลือคุณในการปรับปรุงข้อมูลบัญชีของคุณ สอบทานบัญชีของคุณ และมีการปรับปรุงข้อมูลใหม่ ตอนนี้ได้เข้าไปขาย และซื้อบนอีเบย์ ก็ดีสำหรับผมที่จะช่วยให้คุณ สำหรับคำถามอื่น ๆ โปรดตอบกลับอีเมล์นี้ด้วยข้อความและวัตถุต้นฉบับดังนั้นเราสามารถช่วยคุณได้ คุณอาจได้รับคำเชิญของการสำรวจเกี่ยวกับความพึงพอใจของคุณกับบริการของเรา เพื่อช่วยเรา กรุณาใช้เวลาในการกรอกแบบสำรวจ ถ้าคำถามของคุณได้รับการแก้ไข โดยแผนกบริการลูกค้าของ eBay โปรดเลือกตามการ เราชื่นชมความร่วมมือ และขอให้คุณที่ดีสุดบนอีเบย์ในอนาคต สำหรับข้อมูลอื่น ๆ คลิกที่ตัวเลือก "ช่วยติดต่อและ" ด้านขวาบนของหน้า ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ และโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อสงสัยใด ๆ ความนับถือแมทธิวบริการลูกค้าของ eBay

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีโชติวัฒน์,

ขอบคุณสำหรับการติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของอีเบย์ ชื่อของฉันคือแมทธิวและผมมีความสุขที่จะช่วยคุณในการปรับปรุงข้อมูลบัญชีของคุณ.

ฉันได้รับการตรวจสอบบัญชีของคุณและข้อมูลใหม่ของคุณได้รับการปรับปรุง ขณะนี้คุณมีการเข้าถึงแบบเต็มเพื่อดำเนินการต่อขายและการซื้อบนอีเบย์.

มันเป็นเรื่องดีสำหรับผมที่จะช่วยให้คุณ สำหรับคำถามอื่น ๆ โปรดตอบกลับอีเมลนี้พร้อมกับข้อความเดิมและเรื่องเพื่อให้เราสามารถช่วยให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

คุณอาจได้รับเชิญตอบแบบสำรวจความพึงพอใจของคุณกับบริการของเรา เพื่อช่วยเราปรับปรุงโปรดใช้เวลาในการดำเนินการสำรวจ หากคำถามของคุณได้รับการแก้ไขโดยอีเบย์สนับสนุนลูกค้าโปรดเลือกตาม.

เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและขอให้คุณที่ดีที่สุดบนอีเบย์ในอนาคต.

สำหรับข้อมูลอื่น ๆ คลิกที่ "ความช่วยเหลือและติดต่อ" ตัวเลือกทางด้านขวาบนของ หน้า.

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลเพิ่มเติม.

ขอแสดงความนับถือ
แมทธิว
บริการลูกค้าอีเบย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chotiwat สวัสดี ,ขอบคุณสำหรับการติดต่อบริการลูกค้าอีเบย์ ฉันชื่อแมทธิวและฉันยินดีที่จะช่วยคุณในการปรับปรุงข้อมูลบัญชีของคุณฉันได้ตรวจสอบบัญชีผู้ใช้ของคุณ และข้อมูลใหม่ที่ได้รับการปรับปรุง ตอนนี้คุณมีการเข้าถึงแบบเต็มเพื่อไปขาย และซื้อบนอีเบย์มันสวยสำหรับผมที่จะช่วยให้คุณ สำหรับคำถามอื่นๆ กรุณาตอบกลับให้อีเมล์นี้กับข้อความต้นฉบับ และ เรื่องเพื่อให้เราสามารถช่วยให้คุณโดยเร็วที่สุดคุณอาจได้รับเชิญเกี่ยวกับการสำรวจความพึงพอใจของคุณด้วยบริการของเรา เพื่อช่วยให้เราปรับปรุง กรุณาใช้เวลากรอกแบบสำรวจ ถ้าคำถามของคุณได้รับการแก้ไขโดยอีเบย์สนับสนุนลูกค้า โปรดเลือกตามเราซาบซึ้งในความร่วมมือของคุณ และขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดบนอีเบย์ใน อนาคตสำหรับข้อมูลอื่น ๆ , คลิกที่ " ช่วยเหลือและติดต่อ " ตัวเลือกที่ด้านบนขวาของหน้าขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือข้อสงสัยขอแสดงความนับถือแมทธิวการบริการลูกค้า อีเบย์