A few seconds later, halfway up the

A few seconds later, halfway up the stairs, he saw a movement above. Holding his breath and huddling cat-like in the middle of the broad stairs leading to the tower, he watched and waited. A light coming from the upper part of the tower shone faintly upon his right cheek. It was the cheek with the red, festering pimple visible under his stubble whiskers. He had expected only dead people inside the tower, but he had only gone
up a few steps before he noticed a fire above, about which someone was moving. He saw a dull, yellow, flickering light which made the cobwebs hanging from the ceiling glow in a ghostly way. What sort of person would be making a light in the Rashoømon and in a storm? The unknown, the evil terrified him.

As quietly as a lizard, the servant crept up to the top of the steep stairs. Crouching on all fours, and stretching his neck as far as possible, he timidly peeped into the tower.
As rumor had said, he found several corpses strewn carelessly about the floor. Since the glow of the light was feeble, he could not count the number. He could only see that some were naked and others clothed. Some of them were women, and all were lolling on the floor with their mouths open or their arms outstretched showing no more signs of life than so many clay dolls. One would doubt that they had ever been alive, so eternally silent they were. Their shoulders, breasts, and torsos stood out in the dim light; other parts vanished in shadow. The offensive smell of these decomposed corpses brought his hand to his nose.

The next moment his hand dropped and he stared. He caught sight of a ghoulish form bent over a corpse. It seemed to be an old woman, gaunt, gray-haired, and nunnish in appearance. With a pine torch in her right hand, she was peeping into the face of a corpse which had long black hair. Seized more with horror than curiosity, he even forgot to breathe for a time. He felt the hair of his head and body stand on end. As he watched, terrified, she wedged the torch between two floor boards and, laying hands on the head of the corpse, began to pull out the long hairs one by one, as a monkey kills the lice of her young. The hair came out smoothly with the movement of her hands. As the hair came out, fear faded from his heart, and his hatred toward the old woman mounted. It grew beyond hatred, becoming a consuming antipathy against all evil. At this instant if anyone had brought up the question of whether he would starve to death or become a thief-the question which had occurred to him a little while ago-he would not have hesitated to choose death. His hatred toward evil flared up like the piece of pine
wood which the old woman had stuck in the floor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กี่วินาทีต่อมา อยู่ตรงกลางขึ้นบันได เขาเห็นการเคลื่อนไหวข้างต้น จับลมหายใจของเขาและ huddling เหมือนแมวกลางบันไดกว้างนำไปสู่หอ เขาเฝ้าดู และคอย แสงที่มาจากส่วนบนของหอ shone รำไรตามแก้มของเขาขวา แก้ม มีสีแดง festering สิวปรากฏภายใต้หนวดตุ๊กตาของเขาได้ เขาได้คาดเฉพาะตายคนภายในหอ แต่เท่านั้นก็หายไป
ค่าขั้นตอน ก่อนที่เขาสังเกตเห็นไฟข้างต้น เกี่ยวกับคนถูกย้าย เขาเห็นเหลือง หมองคล้ำ กะพริบแสงซึ่งทำ cobwebs แขวนจากเรืองแสงเพดานแบบน่ากลัว เรียงลำดับสิ่งของบุคคลจะทำให้ไฟ ในการ Rashoømon และพายุ ไม่รู้จัก ความชั่วร้ายหมดเขา

เป็นเงียบ ๆ เป็นจิ้งจก คนรับใช้ crept ขึ้นไปด้านบนของบันไดสูงชัน Crouching บน fours ทั้งหมด และยืดคอเท่าที่เป็นไปของเขา เขา timidly peeped เป็นทาวเวอร์
ที่มีกล่าวเล่าลือ เขาพบศพหลายโรยลวก ๆ เกี่ยวกับพื้น เนื่องจากการเรืองแสงของแสงถูกเบา เขาสามารถนับจำนวน เขาเพียงได้เห็นว่า บางคนที่เปลือยกาย และยุทโธปกรณ์อื่น ๆ บางส่วนของพวกเขาถูกผู้หญิง และทั้งหมดได้และนอนอาบแดดบนชั้นเปิดปากของพวกเขาหรือแขนของ outstretched แสดงสัญญาณไม่เพิ่มเติมชีวิตกว่าตุ๊กตาดินเหนียวมาก หนึ่งจะสงสัยว่า พวกเขาได้เคยมีชีวิตอยู่ ดังนั้น eternally เงียบพวกเขา ไหล่ของพวกเขา หน้าอก และ torsos ยืนออกแสงมิติ ส่วนอื่น ๆ ศาสดาในเงา กลิ่นเหม็นของศพเหล่านี้สลายตัวนำมือของเขากับจมูกของเขา

ขณะนี้ถัดไปที่มือของเขาลดลงและเขาเริ่ม เขาจับสายตาของแบบฟอร์ม ghoulish เงี้ยวเป็นศพ เหมือนจะเป็นหญิง อนต์ เทา haired และ nunnish ในลักษณะ มีไฟฉายสนในมือขวาของเธอ เธอถูก peeping ในใบหน้าของศพที่มีผมยาวสีดำ ยึดมาก ด้วยน่ากลัวกว่าความอยากรู้ เขาจะลืมหายใจเป็นเวลา เขารู้สึกว่าผมของศีรษะ และร่างกายขนหัวลุก ขณะที่เขาเฝ้าดู คนกลัว เธอครีมบัวหิมะไฟฉายระหว่างสองพื้น มือวางบนศีรษะของศพ เริ่มถอนเส้นขนยาว หนึ่ง เป็นลิงฆ่าเหาของหนุ่มของเธอ ผมออกมาได้อย่างราบรื่นกับการเคลื่อนไหวของมือของเธอ ผมออกมา กลัวจางหายไปจากหัวใจ และความเกลียดชังของเขาต่อหญิงชราติด มันเติบโตเกินกว่าความเกลียดชัง เป็น antipathy นานกับความชั่วร้ายทั้งหมด ที่บัดนี้ หากใครได้นำคำถามที่ ว่าเขาจะอดตาย หรือกลายเป็น คำถามที่ขโมยที่มีเกิดขึ้นเขาเล็กน้อยในขณะที่ผ่านมาเขาจะไม่มี hesitated เพื่อเลือกตาย ความเกลียดชังของเขาไปทางชั่วปะทุเช่นชิ้นส่วนของไม้สน
ไม้ที่หญิงชรามีติดชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่กี่วินาทีต่อมา ครึ่งทางขึ้นบันได เขาเห็นการเคลื่อนไหวข้างต้น ถือครองลมหายใจของเขาและ huddling แมวเหมือนอยู่กลางบันไดกว้างไปยังหอคอย เขาเฝ้าดูและรอคอย แสงที่มาจากด้านบนของหอส่องจางๆบนแก้มขวาของเขา มันคือแก้ม กับ แดง เป็นหนอง สิวเสี้ยน ที่มองเห็นภายใต้หนวดหนวดของเขาเขาคาดว่า เท่านั้นคนตายภายในหอ แต่เขาแค่หายไป
ไม่กี่ก้าวก่อนที่เขาจะสังเกตเห็นไฟด้านบน ซึ่งคนที่ถูกย้าย เขาเห็นทึบ เหลือง ไฟกระพริบซึ่งทำให้ใยแมงมุมห้อยแขวนจากเพดานเรืองแสงในลักษณะเหมือนผี คนแบบไหนจะทำให้ไฟใน rasho ขึ้นมอญและในพายุ ? ที่ไม่รู้จักความชั่วร้าย

กลัวเขาเงียบที่สุดเท่าที่จิ้งจก , คนใช้พุ่งขึ้นไปด้านบนของบันไดที่ชัน การหมอบ คลาน และยืดคอของเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาขลาดๆแอบถ่ายในหอ
ตามที่มีข่าวลือกล่าว เขาพบหลายศพเกลื่อน ระมัดระวังเกี่ยวกับพื้น เนื่องจากแสงของแสงก็อ่อนแอ เขาไม่อาจนับเลข เขาอาจจะเห็นว่าบางเปลือยกายและอื่น ๆเสื้อผ้าบางส่วนของพวกเขาเป็นผู้หญิง และเป็น lolling บนพื้นด้วยปากเปิด หรือแขนยื่นออกไปแสดงไม่มีสัญญาณของชีวิตมากกว่าตุ๊กตาดินมากมาย ไม่มีใครสงสัยว่าพวกเขาเคยมีชีวิตอยู่ ดังนั้น เงียบสนิท พวกเขาเป็น ของไหล่ หน้าอก และ torsos ยืนออกในแสงสลัว ; ชิ้นส่วนอื่น ๆหายไปในเงามืดกลิ่นน่ารังเกียจเหล่านี้ย่อยสลายศพนำมือของเขาไปที่จมูกของเขา

ช่วงเวลาต่อไปมือของเขาลดลงและเขาจ้อง . เขาเห็นฟอร์มปอบงอเหนือซากศพ มันดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงแก่ ซูบผอม ขนสีเทา และ nunnish ในลักษณะ กับ สน ไฟฉายในมือข้างขวา เธอแอบดูหน้าของศพ ซึ่งมีผมยาวสีดำยึดกับหนังสยองขวัญมากกว่าความอยากรู้ เขาถึงกับลืมหายใจไปชั่วครู่ เขารู้สึกว่า ผมที่ศีรษะและร่างกายของเขายืนอยู่บนปลาย เขาดูหวาดกลัว เธออยู่คบเพลิงระหว่างสองบอร์ดชั้นและวางมือบนศีรษะของศพ เริ่มดึงออกมายาวเส้นหนึ่งโดยหนึ่งเป็นลิง ฆ่าเหา เธอยัง ผมออกมาได้อย่างราบรื่น ด้วยการเคลื่อนไหวของมือเธอที่ผมออกมา ความกลัวได้เลือนหายไปจากจิตใจของเขา และเขามีความเกลียดชังที่มีต่อผู้หญิงเก่า มันเติบโตเกินกว่าความเกลียดชัง เป็นใช้นิ้วชี้กับความชั่วร้าย ที่เดี๋ยวนี้ถ้าใครเคยนำขึ้นคำถามว่าเขาจะหิวตายหรือกลายเป็นโจร คำถามที่เคยเกิดขึ้นกับเขาแล้ว เขาจะไม่ลังเลที่จะเลือกความตายความเกลียดชังที่มีต่อความชั่วร้ายของเขาระเบิดออกมาเหมือนเศษไม้สน
ไม้ที่หญิงชราติดพื้น