Portuguese Sundew (Drosophyllum lus

Portuguese Sundew (Drosophyllum lusitanicum) is the only species of carnivorous plant in the genus Drosophyllum of the family Drosophyllaceae, native to the western Mediterranean region in Portugal, Spain and Morocco. The genus name Drosophyllum is derived from the Greek Drosos meaning dew, and Phyllun meaning leaf or tribe. The species name is derived from Latin word Lusitania, the ancient name for Portugal. The other common name for this plant is Dewy pine. Portuguese sundew grows in dry, alkaline soils in rocky parts of Spain, Portugal and Morocco.

โปรตุเกสหยาดน้ำค้าง ( drosophyllum lusitanicum ) เป็นเพียงชนิดของพืชกินแมลงในสกุล drosophyllum ของ drosophyllaceae ครอบครัวพื้นเมืองเมดิเตอร์เรเนียนภาคตะวันตกในโปรตุเก Its stem is 5-15 mm thick, and creeps along the ground as it grows longer. The glandular leaves are narrow, triangular, 20-40 cm long and 2.5 mm wide, and uncoil from a central rosette. Each rosette usually have 10 or more needle-like leaves, and have the unusual characteristic of being coiled outward when immature. Older plant may have side branches or stems during seed production, when suppressed buds in the leaf axils start to grow. The rosette of leaves consisting of the apical crest of living and dead leaves drooping down to the ground, forming a dense tangle which looks like a small pine, thus the common name dewy pine.

Portuguese sundew has two types of glands on the leaves; the huge stalked glands that attract and trap prey, and the sessile, digestive glands. The sweet, honey-like fragrance of the mucilage attracts the insects it preys on. When the insects land on the leaves, they will be stuck to the mucilage secreted by the stalked glands on the leaves. The more the insects struggle, the more ensnared they will be, and eventually dying of suffocation or exhaustion. The sessile glands along the leaf surface secrete acids and enzymes to dissolve the insects, leaving only the hard outer shell (exoskeleton) of the prey after a few days. The plant absorbs the nutrient-rich fluid and uses it to supplement the poor soil it grows in.

Flowering happens between February to May in natural habitat. The self-fertile, bright yellow flowers, 4 cm in diameter, are usually borne in a group of 3-15, and open for several hours during the day. Each cone-shaped translucent seedpod contains 3-10 opaque black, grooved pear-shaped seeds, 2.5 mm in diameter. It splits open at the top once the seeds mature in about a month. The wind helps in shaking the seeds out from the seedpods.

Propagation is by seeds. Plant the seeds in a pot that they will spend their whole life in. Frequent disturbances to the roots often lead to death of the plant.Sarracenia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sundew โปรตุเกส (Drosophyllum lusitanicum) เป็นพันธุ์กินเนื้อพืชในสกุล Drosophyllum Drosophyllaceae เหนือภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตกในโปรตุเกส สเปน และโมร็อกโกในครอบครัวเท่านั้น ชื่อสกุล Drosophyllum มา Drosos กรีกหมาย dew และ Phyllun ความหมายใบ หรือเผ่า ชื่อชนิดมาจากคำละตินลูซิเทเนีย โปรตุเกสชื่อโบราณ ทั่วไปชื่ออื่นสำหรับโรงงานนี้เป็นสน Dewy Sundew โปรตุเกสเติบโตในดินเนื้อปูนแห้ง อัลคาไลน์ในส่วนหินของสเปน โปรตุเกส และโมร็อกโก โปรตุเกสหยาดน้ำค้าง (drosophyllum lusitanicum) เป็นเพียงชนิดของพืชกินแมลงในสกุล drosophyllum นั้น ๆ drosophyllaceae ครอบครัวพื้นเมืองเมดิเตอร์เรเนียนภาคตะวันตกในโปรตุเกของก้านมี 5-15 มม.หนา และเลื้อยไปตามพื้นดินตามความเติบโตอีกต่อไป ต่อมใบแคบ สาม เหลี่ยม 20-40 เซนติเมตรยาวและ 2.5 มม.กว้าง และ uncoil จาก rosette กลาง Rosette ละมักจะมีใบที่ 10 หรือมากกว่าเข็มเหมือน และมีลักษณะผิดปกติของการคอยล์เมื่อ immature ขาออก โรงงานเก่าได้ด้านสาขาหรือลำต้นในระหว่างการผลิตเมล็ดพันธุ์ เมื่อหยุดอาหารใน axils ใบไม้เริ่มเติบโต Rosette ใบไม้แห่งชีวิต และตายใบ drooping ลงไปที่พื้นดิน ขึ้นรูปขนาดความหนาแน่นสูงซึ่งมีลักษณะเหมือนสนเล็ก ดังนั้นทั่วไปชื่อ dewy สน ยอดปลายยอด Sundew โปรตุเกสมีสองชนิดคือต่อมใบ ตัวใหญ่ไล่ต่อมที่ดึงดูด และดักเหยื่อ และต่อม sessile ทางเดินอาหาร หวาน กลิ่นหอมเหมือนน้ำผึ้งของ mucilage ดึงดูดแมลงมันโลกใต้ท้องใน เมื่อแมลงที่ดินบนใบไม้ พวกเขาจะติดอยู่ที่ mucilage secreted โดยต่อม stalked บนใบ เพิ่มเติมแมลงต่อสู้ ensnared มากขึ้นพวกเขาจะ และตายในที่สุดของ suffocation หรือเกษียณ ต่อม sessile ตามผิวใบหลั่งกรดและเอนไซม์ละลายแมลง ออกเฉพาะหนักเปลือกนอก (โครงกระดูกภายนอก) ของเหยื่อหลังจากไม่กี่วัน พืชดูดซับน้ำมันอุดมไปด้วยสารอาหาร และใช้ในการเสริมขยายในดินต่ำดอกที่เกิดขึ้นระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคมในธรรมชาติ Self-fertile สว่างเหลืองดอกไม้ 4 ซม.เส้นผ่าศูนย์กลาง จะแบกรับกลุ่มของ 3-15 และเปิดหลายชั่วโมงในระหว่างวัน แต่ละรูปทรงกรวยโปร่งแสง seedpod ประกอบด้วยสีดำทึบ 3-10 ร่องเมล็ดรูปลูกแพร์ เส้นผ่าศูนย์กลาง 2.5 mm มันแยกเปิดที่ด้านบนเมื่อเมล็ดพืชบ่มในเกี่ยวกับเดือน ลมช่วยในการเขย่าเมล็ดพืชออกจาก seedpodsเผยแพร่ โดยเมล็ดได้ พืชเมล็ดพืชในกระถางที่พวกเขาจะใช้ชีวิตทั้งใน แปรปรวนบ่อยเพื่อรากมักนำไปสู่การตายของพืช Sarracenia นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรตุเกสหยาดน้ำค้าง (Drosophyllum lusitanicum) เป็นสายพันธุ์ของพืชที่กินเนื้อในประเภท Drosophyllum ของครอบครัว Drosophyllaceae ที่พื้นเมืองในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตกในโปรตุเกส, สเปนและโมร็อกโก ชื่อสกุล Drosophyllum มาจากภาษากรีกหมาย Drosos น้ำค้างและความหมาย Phyllun ใบหรือชนเผ่า ชื่อสายพันธุ์ที่ได้มาจากคำภาษาละติน Lusitania ชื่อโบราณโปรตุเกส ชื่อสามัญอื่น ๆ สำหรับโรงงานนี้เป็นสน Dewy หยาดน้ำค้างโปรตุเกสเติบโตในแห้งดินอัลคาไลน์ในส่วนของหินสเปนโปรตุเกสและโมร็อกโก. โปรตุเกสหยาดน้ำค้าง (drosophyllum lusitanicum) เป็นเพียงชนิดของพืชกินแมลงในสกุล drosophyllum ของ drosophyllaceae ต้นกำเนิดของมันคือ 5-15 มมและครีพไปตามพื้นดินเป็นมันเติบโตได้อีกต่อไป ใบต่อมแคบสามเหลี่ยม 20-40 เซนติเมตรยาว 2.5 มิลลิเมตรกว้างและโรยจากดอกกุหลาบกลาง ดอกกุหลาบแต่ละคนมักจะมี 10 หรือมากกว่าใบเหมือนเข็มและมีลักษณะที่ผิดปกติของการถูกม้วนออกไปด้านนอกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเมื่อ โรงงานเก่าอาจมีสาขาข้างเคียงหรือเกิดในระหว่างการผลิตเมล็ดพันธุ์เมื่อตาปราบปรามใน axils ใบเริ่มที่จะเติบโต . ดอกกุหลาบจากใบประกอบด้วยยอดปลายของที่อยู่อาศัยและใบตายหลบตาลงสู่พื้นดินกลายเป็นพันกันหนาแน่นซึ่งมีลักษณะเหมือนไม้สนขนาดเล็กจึงชื่อสามัญสดชื่นสนโปรตุเกสหยาดน้ำค้างมีสองประเภทของต่อมบนใบ; ต่อมเดินขนาดใหญ่ที่ดึงดูดและเหยื่อกับดักและนั่งที่ต่อมย่อยอาหาร หวานกลิ่นหอมน้ำผึ้งเหมือนของเมือกดึงดูดแมลงมัน preys บน เมื่อแมลงที่ดินบนใบที่พวกเขาจะได้รับการติดอยู่กับเมือกหลั่งจากต่อมเดินบนใบ ยิ่งการต่อสู้แมลงที่ติดกับดักมากขึ้นพวกเขาจะได้รับและในที่สุดก็เสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจหรืออ่อนเพลีย ต่อมนั่งไปตามพื้นผิวใบหลั่งกรดและเอนไซม์ที่จะละลายแมลงเหลือเพียงเปลือกนอกแข็ง (รพ) ของเหยื่อหลังจากไม่กี่วัน พืชดูดซับของเหลวอุดมด้วยสารอาหารและใช้มันเพื่อเสริมดินดีที่มีการเติบโตใน. ดอกเกิดขึ้นระหว่างกุมภาพันธ์-พฤษภาคมในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ ตัวเองมีความอุดมสมบูรณ์, ดอกไม้สีเหลืองสดใส 4 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลางถูกพัดพามักจะอยู่ในกลุ่มของ 3-15 และเปิดเป็นเวลาหลายชั่วโมงในระหว่างวัน แต่ละโปร่งแสงรูปทรงกรวย seedpod มี 3-10 ทึบแสงสีดำร่องเมล็ดลูกแพร์, 2.5 มม มันแยกเปิดที่ด้านบนเมื่อเมล็ดครบกำหนดในประมาณหนึ่งเดือน ลมจะช่วยในการสั่นเมล็ดออกจากฝักได้. การขยายพันธุ์โดยการเพาะเมล็ด เมล็ดพืชในหม้อที่พวกเขาจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตของพวกเขาใน. รบกวนบ่อยไปที่รากมักจะนำไปสู่การตายของ plant.Sarracenia

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรตุเกสหยาดน้ำค้าง ( drosophyllum lusitanicum ) เป็นเพียงชนิดของพืชกินแมลงในสกุล drosophyllum ของ drosophyllaceae ครอบครัวพื้นเมืองเมดิเตอร์เรเนียนภาคตะวันตกในโปรตุเกส , สเปนและโมร็อกโก ชื่อสกุล drosophyllum ได้มาจากภาษากรีก drosos ความหมายน้ำค้างและ phyllun ความหมายใบหรือเผ่า ชื่อชนิดมาจากภาษาละตินลูซิตาเนีย ,ชื่อโบราณสำหรับโปรตุเกส อีกชื่อสามัญสำหรับโรงงานนี้สดชื่นสน เติบโตในโปรตุเกสหยาดน้ำค้างแห้ง ดินด่างในส่วนหินของสเปนและโปรตุเกสโมร็อกโก

โปรตุเกสหยาดน้ำค้าง ( drosophyllum lusitanicum ) เป็นเพียงชนิดของพืชกินแมลงในสกุล drosophyllum ของ drosophyllaceae ครอบครัวพื้นเมืองเมดิเตอร์เรเนียนภาคตะวันตกในโปรตุเกของลำต้นหนา 15 มม. และคลานตามพื้นมันเติบโตอีกต่อไป ใบแคบ ๆเป็นรูปสามเหลี่ยม20-40 ซม. และกว้าง 2.5 มม. และคลายจากการขดเป็นดอกกุหลาบกลาง แต่ละลายดอกกุหลาบมักจะมี 10 หรือมากกว่าเข็มเช่นใบและมีลักษณะที่ผิดปกติของการม้วนออกด้านนอก เมื่ออ่อน แก่พืช อาจมีสาขาด้าน หรือ ต้นในการผลิตเมล็ดพันธุ์ เมื่อปราบตา ในใบ axils เริ่มที่จะเติบโตRosette ใบประกอบด้วยยอดปลายของชีวิตและใบห้อยลงกับพื้น เป็นพันกันหนาแน่นซึ่งดูเหมือนสนเล็ก ดังนั้นชื่อสามัญ dewy สน

โปรตุเกสหยาดน้ำค้างที่มีสองประเภทของต่อมในใบ ; ขนาดใหญ่ไล่ต่อมที่ดึงดูดและดักจับเหยื่อ และเกาะติด ต่อมย่อยอาหาร หวานที่รักชอบกลิ่นหอมของเมือกดึงดูดแมลงมันมาจากบน เมื่อแมลงที่ดินบนใบไม้ พวกเขาจะติดอยู่ในเมือกหลั่งโดยต่อมเดินทอดน่องบนใบ ยิ่งต่อสู้ยิ่งดักจับแมลง , พวกเขาจะ และในที่สุดก็จะตายจากการขาดอากาศหายใจ หรืออ่อนเพลีย โดยเกาะติดตามผิวใบมีต่อมหลั่งกรดและเอนไซม์ละลายแมลงเหลือเพียงเปลือกนอกแข็ง ( โครงสร้าง ) ของเหยื่อ หลังจากไม่กี่วัน พืชที่ดูดซับของเหลวที่อุดมไปด้วยสารอาหารและใช้มันเพื่อเสริมจนมันเติบโตในดิน

ดอกขึ้น ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนพฤษภาคม ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ ตนเองที่อุดมสมบูรณ์ , ดอกไม้สีเหลือง , 4 เซนติเมตร มักจะเกิดในกลุ่มที่ 2 และเปิดเป็นเวลาหลายชั่วโมงในระหว่างวันแต่ละรูปทรงกรวยโปร่งแสง seedpod มี 3-10 ทึบแสงสีดำร่องรูปร่างลูกแพร์เมล็ด 2.5 มม. มันแยกเปิดที่ด้านบนเมื่อเมล็ดสุก ประมาณ 1 เดือน ลมช่วยในการเขย่าเมล็ดออกมาจาก seedpods

สามารถขยายพันธุ์โดยใช้เมล็ด เพาะเมล็ด ในกระถางที่พวกเขาจะใช้จ่ายในชีวิตของพวกเขาใน รบกวนบ่อย ๆรากมักจะนำไปสู่ความตายของพืชซาราซีเนีย .