On 18 August 2016, The ASEAN Commit

On 18 August 2016, The ASEAN Committee in Oslo, ACO, jointly organized the event “ASEAN Cultural Night 2016” at Gamle Logan, Oslo. The purpose of the event was to promote and raise awareness about the ASEAN Community as well as each member country to those invited guests representing various sectors in Norway as well as diplomatic corps.

The event started with a reception serving national dishes and was followed by cultural performances from each member country. In this regard, Ambassador to Thailand in Oslo, Jukr Boon-Long, delivered his remarks commending Norway on their new role as the first ASEAN Sectoral Dialogue Partner. He believes that this will highlight Norway’s active role in fostering cooperation and exchange expertise with ASEAN in various fields of mutual interests such as trade and investment, infrastructure development, maritime security, fishery, energy and deforestation. He also believes that it will build up people-to-people linkages through cultural exchanges and regional community projects.

Furthermore, Mr. Jukr Boon-Long expressed his confidence that under the collaboration with Norway, ASEAN would be more capable to tackle all challenges laying ahead and building ASEAN as a community of prosperity and opportunity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 18 2559 สิงหาคม คณะกรรมการอาเซียนในออสโล ACO ร่วมจัดกิจกรรม "อาเซียนวัฒนธรรม Night 2016 ที่ Gamle Logan ออสโล วัตถุประสงค์ของกิจกรรมคือการ ส่งเสริม และสร้างความตระหนักเกี่ยวกับประชาคมอาเซียนรวมทั้งประเทศสมาชิกแต่ละท่านได้รับเชิญเป็นตัวแทนของภาคต่าง ๆ ในประเทศนอร์เวย์เป็นฑูตเหตุการณ์เริ่มต้น ด้วยการต้อนรับที่ให้บริการอาหารแห่งชาติ และตามมา ด้วยการแสดงนาฏศิลป์ของแต่ละประเทศสมาชิก ในเรื่องนี้ เอกอัครราชทูตไทยใน Oslo, Jukr บุญหลง ส่งคำพูด commending นอร์เวย์ในบทบาทใหม่เป็นแรกอาเซียนสาขาเจรจาพันธมิตร เขาเชื่อว่านี่จะเน้นบทบาทในการทำนุบำรุงความเชี่ยวชาญความร่วมมือและแลกเปลี่ยนกับอาเซียนในด้านต่าง ๆ ของความสนใจร่วมกันเช่นการค้าการลงทุน พัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ความปลอดภัยทางทะเล ประมง พลังงาน และตัดไม้ทำลายป่าของนอร์เวย์ นอกจากนี้เขายังเชื่อว่า จะมีสร้างขึ้นเชื่อมโยงคนกับคนผ่านการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและโครงการชุมชนภูมิภาคนอกจากนี้ นาย Jukr บุญหลงแสดงเขามั่นใจว่า ภายใต้ความร่วมมือกับนอร์เวย์ อาเซียนจะเพิ่มเติมความสามารถในการรับมือกับความท้าทายทั้งหมดวางข้างหน้า และสร้างอาเซียนให้เป็นชุมชนของความเจริญและโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 18 สิงหาคม 2016 คณะกรรมการอาเซียนในออสโล, ACO ร่วมกันจัดงาน "คืนวัฒนธรรมอาเซียน 2016" ที่ Gamle โลแกน, ออสโล วัตถุประสงค์ของการจัดงานครั้งนี้เพื่อส่งเสริมและสร้างความตระหนักเกี่ยวกับประชาคมอาเซียนเช่นเดียวกับแต่ละประเทศสมาชิกเพื่อแขกรับเชิญผู้เป็นตัวแทนของภาคส่วนต่างๆในนอร์เวย์เช่นเดียวกับคณะทูต.

เหตุการณ์เริ่มต้นด้วยการต้อนรับที่ให้บริการอาหารแห่งชาติและตามมาด้วยวัฒนธรรม การแสดงจากแต่ละประเทศสมาชิก ในการนี้เอกอัครราชทูตไทยในออสโล, Jukr Boon-Long ส่งข้อสังเกตของเขายกย่องนอร์เวย์บทบาทใหม่ของพวกเขาเป็นคู่เจรจาของอาเซียนสาขาแรก เขาเชื่อว่าเรื่องนี้จะเน้นบทบาทของนอร์เวย์ในการกระชับความร่วมมือและความเชี่ยวชาญในการแลกเปลี่ยนกับอาเซียนในด้านต่างๆของผลประโยชน์ร่วมกันเช่นการค้าและการลงทุนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานการรักษาความปลอดภัยทางทะเลประมงพลังงานและตัดไม้ทำลายป่า นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าจะสร้างความเชื่อมโยงผู้คนไปคนผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและโครงการชุมชนในภูมิภาค.

นอกจากนี้นายบุญ Jukr ยาวแสดงความเชื่อมั่นของเขาว่าภายใต้ความร่วมมือกับนอร์เวย์อาเซียนจะมีความสามารถมากขึ้นในการรับมือกับความท้าทายทุกการวาง ไปข้างหน้าและการสร้างอาเซียนเป็นชุมชนของความเจริญรุ่งเรืองและโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2552 , คณะกรรมการอาเซียนในออสโล , เอซี , จัดกิจกรรมวัฒนธรรมอาเซียนร่วมกันคืน 2016 " ที่เก่าโลแกน , ออสโล จุดประสงค์ของการจัดงาน เพื่อส่งเสริมและสร้างความตระหนักเกี่ยวกับประชาคมอาเซียน ตลอดจนประเทศสมาชิกแต่ละคนเป็นตัวแทนของบรรดาแขกที่ได้รับเชิญภาคส่วนต่าง ๆในนอร์เวย์ ตลอดจนคณะทูตานุทูต .เหตุการณ์เริ่มต้นด้วยการรับบริการอาหารแห่งชาติ และตามด้วยการแสดงทางวัฒนธรรมจากสมาชิกแต่ละประเทศ ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตไทยในออสโล , jukr บุญนาน , ส่งมอบบ้านนอร์เวย์ ภายใต้บทบาทใหม่ของตนเองเป็นครั้งแรก ภาคอาเซียนคู่เจรจา . เขาเชื่อว่านี้จะเน้นบทบาทของนอร์เวย์ในการสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนความเชี่ยวชาญกับอาเซียนในด้านต่าง ๆของผลประโยชน์ร่วมกัน เช่น การค้าและการลงทุน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน การรักษาความปลอดภัยทางทะเล ประมง พลังงาน และการทำลายป่า นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าจะสร้างความเชื่อมโยงของประชาชนผ่านการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและโครงการชุมชนในภูมิภาคนอกจากนี้ นาย jukr บุญนาน ได้แสดงความมั่นใจว่าภายใต้ความร่วมมือกับนอร์เวย์ อาเซียนจะสามารถรับมือกับความท้าทายทั้งหมดวางข้างหน้า และอาคารอาเซียนเป็นชุมชนของความเจริญรุ่งเรืองและโอกาส