I would like to inform our progress

I would like to inform our progress about CuCO3 project.
[Stage work]
Fuji Enviro company already make it that is cheaper than the last time.

[Electric work]
Fuji Enviro soon finish to make quotation.
I think that this price is higher than our estimation.
I want to consider how we reduce cost with Mr. Patipran MGR at next meeting.
[Dehydrator]
I found the maker who can export & sale it to Thailand.
But I was required that they wanted to sell this to your company through a Japanese-trading company.
Today Mr.Kurauchi make a meeting about sales channel and spec with sales stuff of this maker
And the price of dehydrator is higher than our estimation too.

In any case, I think that I want to cooperate by more cost down and speed up as much as possible in your company.

By the way, There was information that your company already ordered all tanks from Mr.Patipran MGR
Would you send each quotation to Mr.Kurauchi and me if it is really?

As our request ,Please contact us before you order concern to this project.

I will join meeting on 27 Jan.

After this meeting, Can I have a time of Mr.Patipran MGR because Fuji enviro wants to submit quotation about [Stage work] and [Electric work]?

Please tell me a convenient day for him if this day is inconvenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะบอกความคืบหน้าของเราเกี่ยวกับโครงการ CuCO3 [ขั้นตอนงาน]บริษัทฟูจิ Enviro แล้วได้ว่ามีราคาถูกกว่าครั้ง [งานไฟฟ้า]Enviro ฟูจิเสร็จสิ้นเร็ว ๆ นี้ต้องการใบเสนอราคาผมคิดว่า ราคานี้สูงกว่าประมาณการของเราต้องพิจารณาว่าเราลดต้นทุนกับนาย Patipran ผู้จัดการที่ประชุมต่อไป[ขจัดน้ำ]พบผู้ผลิตที่สามารถส่งออกและขายให้ประเทศไทยแต่ผมจำเป็นที่พวกเขาต้องการขายนี้กับบริษัทของคุณผ่านบริษัทญี่ปุ่นซื้อขายวันนี้ Mr.Kurauchi ทำให้การประชุมเกี่ยวกับช่องทางการขายและข้อมูลจำเพาะ ด้วยการขายสิ่งของเครื่องนี้และราคาของการขจัดน้ำออกจะสูงกว่าประมาณการของเรามากเกินไป ผมคิดว่า อยากจะร่วมมือกัน ด้วยต้นทุนที่เพิ่มมากขึ้นลง และเร็วขึ้นมากที่สุดในบริษัทของคุณ โดยวิธี มีข้อมูลว่า บริษัทของคุณแล้วสั่งรถถังทั้งหมดจากผู้จัดการ Mr.Patipranจะคุณส่งใบเสนอราคาแต่ละ Mr.Kurauchi และฉันเป็น ตามคำขอของเรา โปรดติดต่อเราก่อนคุณสั่งเกี่ยวข้องกับโครงการนี้ ฉันจะเข้าร่วมประชุมวันที่ 27 มกราคม หลังจากการประชุมนี้ ได้เวลาของผู้จัดการ Mr.Patipran เพราะฟูจิ enviro ต้องการส่งใบเสนอราคา [ทำงานเวที] และ [งานไฟฟ้า] กรุณาบอกวันสะดวกสำหรับเขาว่าวันนี้ไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งความคืบหน้าของเราเกี่ยวกับโครงการ CuCO3.
[ทำงานเวที]
บริษัท ฟูจิ Enviro แล้วทำให้มันที่มีราคาถูกกว่าครั้งสุดท้ายที่. [ไฟฟ้าทำงาน] ฟูจิ Enviro เร็ว ๆ นี้เสร็จสิ้นการที่จะทำให้คำพูด. ผมคิดว่าราคานี้เป็นราคาที่สูงกว่าของเรา การประมาณค่า. ฉันต้องการที่จะต้องพิจารณาวิธีการที่เราลดค่าใช้จ่ายกับนาย Patipran MGR ที่ประชุมครั้งต่อไป. [ขจัดน้ำออก] ผมพบว่าผู้ผลิตที่สามารถส่งออกและขายมันให้กับประเทศไทย. แต่ผมก็ต้องว่าพวกเขาต้องการที่จะขายให้กับ บริษัท นี้ของคุณผ่านทาง บริษัท ญี่ปุ่นซื้อขาย. วันนี้ Mr.Kurauchi ทำให้การประชุมเกี่ยวกับช่องทางการขายและข้อมูลจำเพาะกับสิ่งที่ยอดขายของผู้ผลิตนี้และราคาของการขจัดน้ำออกจะสูงกว่าการประมาณค่าของเรามากเกินไป. ในกรณีใด ๆ ผมคิดว่าผมต้องการที่จะให้ความร่วมมือโดยค่าใช้จ่ายที่ลดลง และความเร็วมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ใน บริษัท ของคุณ. โดยวิธีการที่มีข้อมูลว่า บริษัท ของคุณมีอยู่แล้วที่สั่งซื้อรถถังจาก Mr.Patipran MGR คุณจะส่งใบเสนอราคาแต่ละ Mr.Kurauchi และฉันถ้ามันเป็นจริง? ตามคำขอของเรา กรุณาติดต่อเราก่อนที่จะสั่งซื้อสินค้าที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้. ผมจะเข้าร่วมประชุมในวันที่ 27 มกราคมหลังจากการประชุมครั้งนี้ฉันสามารถมีเวลาในMr.Patipran MGR เพราะฟูจิ Enviro ต้องการที่จะส่งใบเสนอราคาเกี่ยวกับ [ทำงานเวที] และ [การทำงานไฟฟ้า] ? กรุณาช่วยบอกฉันเป็นวันที่สะดวกสำหรับเขาถ้าวันนี้ไม่สะดวก