HSINCHU, Taiwan, Aug. 20 /PRNewswire-Asia-FirstCall/ -- AU Optronics Corp. ("AUO" or the "Company") (TAIEX: 2409; NYSE: AUO) today announces its second Corporate Social Responsibility Report (CSR Report) independently verified by DNV, a leading verification organization. At current, this report is the only one in the global TFT-LCD industry (1) in compliance with both GRI/G3 Level A+ as well as AA1000AS (2), the highest reporting standards in recognizing transparency and credibility. This report demonstrates that AUO remains committed to our corporate social responsibility. From product design, supply chain management, customer services, employee benefits and social concerns, we continue to seek opportunities to reduce the impacts to the economy, environment and society against the backdrop of an economic recession.
As an international leader in TFT-LCD manufacturing, AUO has always been committed to corporate social responsibilities. We officially activated the AUO Green Solutions (AGS) initiative in the beginning of 2008, a company-wide mission to practice green innovations, green procurement, green production, green logistics, green service, and green recycling that are all created and realized in an environmentally friendly manner.
Highlights in this year's report include:
-- Innovations on eco-panel features
AUO announced multiple innovations on green panels in 2008. For example, AUO's 46" "Eco Plus" Full HD TV panel: reduced by more than 30% in weight, thickness, and power-consumption than conventional panels, while increased package efficiency by 66%.
-- The world first LEED green TFT-LCD Fab.
AUO's G8.5 Fab in Central Taiwan Science Park passed the gold-level assessment by the USGBC LEED (3) in March 2009. It is the world's first TFT-LCD Fab certified by the LEED. This G8.5 Fab can achieve 21% of total energy saving. As to water efficiency, the site is to reach 90% water recovery rate, saving 3 million tons of fresh tap water annually, enough to fill 1,430 standard swimming pools. In addition, 90% of construction waste has been reclaimed, fully conserving resources and mitigating environmental impact.
-- The performance of greenhouse gas reduction
AUO's total GHG emissions of 2008, compared with that of 2007, decreased 4.6% even when our capacity slightly increased 4%. This shows that the increase in AUO's GHG emissions is starting to slow down. Meanwhile, our efforts in the reduction of PFCs (4) emissions have paid off. The reduced PFCs emissions from 2003 through 2008 were amounted to 3.9 million tons of CO2 equivalent.
-- AUO's interaction with local communities
AUO demonstrated our sincerity to the residents of Sunshine & Forest Community by imposing a standard beyond the legal requirements. In order to resolve the odor problem once for all, AUO proactively replaced one of the original process raw materials. These residents acknowledge our efforts in improving air pollutions and unpleasant odors. This is a great example of ours to live in harmony with neighboring communities.
-- AUO's engagement with our partners across the value chain AUO took the lead to establish a platform for sharing of green knowledge across the value chain so that we can learn from each other the experience and results in environmental protection. A total of about 400 participants attended the two workshops in 2008. AUO's partners across the value chain shared their green experience and came up with more creative ideas.
-- AUO's initiatives on social responsibility
On March, 2006, the AUO Suzhou site established an "AUO China Tour" foundation, aiming to construct a hope school in Anhui, and built up "AUO Da Ming Hope Elementary School "in 2007. Aside from reconstruction of the old building, for the past two years, AUO colleagues also donated cash to 407 school children. In addition, the AUO Xiamen site supported the "Bai Yun Elementary School" of Zhangzhou City by renovating the school building and reconstructing groundwork. Our Xiamen site also provides the junior high school and elementary students with Student Aid Fund. Furthermore, AUO Taiwan sites supported local agriculture by group purchasing season produce. It is on one hand to echo the global environmental concept of promoting low food mileages to reduce GHG emissions from transportation, and on the other hand to resume the confidence of hardworking farmers in their daily income.
AUO continuously enhance our performances in CSR initiatives with constant efforts and self-monitoring. For more information, please refer to our CSR Report 2008 on AUO.com. http://auo.com/auoDEV/extras.php?sec=downloadcentercsr2008&ls=en
AUO CSR Report 2008 photos can be downloaded from AUO's corporate website URL: http://auo.com/auoDEV/pressroom.php?sec=Photos&ls=en
Any use of photographs must cite the source thereof is from AU Optronics Corporation
(1) Based on available market research information as of August 20, 2009;
benchmarking refers to the global TFT-LCD manufacturers of top 5
market share.
(2) Global Reporting Initiative (GRI) issues the most recognized and most
commonly-used sustainability reporting guidelines by organizations for
disclosure about their sustainability performance, and also provides
stakeholders a universally-applicable, comparable framework in which
to understand disclosed information. GRI G3 stands for the latest
version of Global Reporting Initiative's Sustainability Reporting
Guidelines issued in 2006. Level A is the highest application level
under GRI G3 and "+" means the report is externally verified.
AccountAbility 1000 Assurance Standard (AA1000AS) is a process
standard for assessing the credibility and quality of an
organisation's social, economic and environmental reporting.
Stakeholder engagement is central to the AA1000AS. Reporting
organizations base on AA1000AS to demonstrate they are open, engaging
and responsive to stakeholder perceptions and expectations.
(3) LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), developed by US
Green Building Council, is an internationally recognized green
building certification system.
(4) PFCs (Perfluorocompounds) are used in the TFT-LCD process and are
defined by the Kyoto Protocol a greenhouse gas.
ABOUT AU OPTRONICS
AU Optronics Corp. (AUO) is the worldwide top 3 manufacturer* of thin film transistor liquid crystal display panels (TFT-LCD). AUO is able to provide customers a full range of panel sizes and comprehensive applications, offering TFT-LCD panels in sizes ranging from 1.2 inches to greater than 65 inches. AUO generated NT$423.9 billion (US$12.9 billion) in sales revenue in 2008 and now houses a staff of more than 40,000 employees throughout its global operations spreading across Taiwan, Mainland China, Japan, Singapore, South Korea, the U.S., and Europe. Additionally, AUO is the first pure TFT-LCD manufacturer to successfully list at the New York Stock Exchange (NYSE). For more information, please visit AUO.com.
HSINCHU, Taiwan, Aug. 20 /PRNewswire-Asia-FirstCall/ -- AU Optronics Corp. ("AUO" or the "Company") (TAIEX: 2409; NYSE: AUO) today announces its second Corporate Social Responsibility Report (CSR Report) independently verified by DNV, a leading verification organization. At current, this report is the only one in the global TFT-LCD industry (1) in compliance with both GRI/G3 Level A+ as well as AA1000AS (2), the highest reporting standards in recognizing transparency and credibility. This report demonstrates that AUO remains committed to our corporate social responsibility. From product design, supply chain management, customer services, employee benefits and social concerns, we continue to seek opportunities to reduce the impacts to the economy, environment and society against the backdrop of an economic recession.As an international leader in TFT-LCD manufacturing, AUO has always been committed to corporate social responsibilities. We officially activated the AUO Green Solutions (AGS) initiative in the beginning of 2008, a company-wide mission to practice green innovations, green procurement, green production, green logistics, green service, and green recycling that are all created and realized in an environmentally friendly manner.Highlights in this year's report include:-- Innovations on eco-panel featuresAUO announced multiple innovations on green panels in 2008. For example, AUO's 46" "Eco Plus" Full HD TV panel: reduced by more than 30% in weight, thickness, and power-consumption than conventional panels, while increased package efficiency by 66%.-- The world first LEED green TFT-LCD Fab.AUO's G8.5 Fab in Central Taiwan Science Park passed the gold-level assessment by the USGBC LEED (3) in March 2009. It is the world's first TFT-LCD Fab certified by the LEED. This G8.5 Fab can achieve 21% of total energy saving. As to water efficiency, the site is to reach 90% water recovery rate, saving 3 million tons of fresh tap water annually, enough to fill 1,430 standard swimming pools. In addition, 90% of construction waste has been reclaimed, fully conserving resources and mitigating environmental impact.-- The performance of greenhouse gas reductionAUO's total GHG emissions of 2008, compared with that of 2007, decreased 4.6% even when our capacity slightly increased 4%. This shows that the increase in AUO's GHG emissions is starting to slow down. Meanwhile, our efforts in the reduction of PFCs (4) emissions have paid off. The reduced PFCs emissions from 2003 through 2008 were amounted to 3.9 million tons of CO2 equivalent.-- AUO's interaction with local communitiesAUO demonstrated our sincerity to the residents of Sunshine & Forest Community by imposing a standard beyond the legal requirements. In order to resolve the odor problem once for all, AUO proactively replaced one of the original process raw materials. These residents acknowledge our efforts in improving air pollutions and unpleasant odors. This is a great example of ours to live in harmony with neighboring communities.
-- AUO's engagement with our partners across the value chain AUO took the lead to establish a platform for sharing of green knowledge across the value chain so that we can learn from each other the experience and results in environmental protection. A total of about 400 participants attended the two workshops in 2008. AUO's partners across the value chain shared their green experience and came up with more creative ideas.
-- AUO's initiatives on social responsibility
On March, 2006, the AUO Suzhou site established an "AUO China Tour" foundation, aiming to construct a hope school in Anhui, and built up "AUO Da Ming Hope Elementary School "in 2007. Aside from reconstruction of the old building, for the past two years, AUO colleagues also donated cash to 407 school children. In addition, the AUO Xiamen site supported the "Bai Yun Elementary School" of Zhangzhou City by renovating the school building and reconstructing groundwork. Our Xiamen site also provides the junior high school and elementary students with Student Aid Fund. Furthermore, AUO Taiwan sites supported local agriculture by group purchasing season produce. It is on one hand to echo the global environmental concept of promoting low food mileages to reduce GHG emissions from transportation, and on the other hand to resume the confidence of hardworking farmers in their daily income.
AUO continuously enhance our performances in CSR initiatives with constant efforts and self-monitoring. For more information, please refer to our CSR Report 2008 on AUO.com. http://auo.com/auoDEV/extras.php?sec=downloadcentercsr2008&ls=en
AUO CSR Report 2008 photos can be downloaded from AUO's corporate website URL: http://auo.com/auoDEV/pressroom.php?sec=Photos&ls=en
Any use of photographs must cite the source thereof is from AU Optronics Corporation
(1) Based on available market research information as of August 20, 2009;
benchmarking refers to the global TFT-LCD manufacturers of top 5
market share.
(2) Global Reporting Initiative (GRI) issues the most recognized and most
commonly-used sustainability reporting guidelines by organizations for
disclosure about their sustainability performance, and also provides
stakeholders a universally-applicable, comparable framework in which
to understand disclosed information. GRI G3 stands for the latest
version of Global Reporting Initiative's Sustainability Reporting
Guidelines issued in 2006. Level A is the highest application level
under GRI G3 and "+" means the report is externally verified.
AccountAbility 1000 Assurance Standard (AA1000AS) is a process
standard for assessing the credibility and quality of an
organisation's social, economic and environmental reporting.
Stakeholder engagement is central to the AA1000AS. Reporting
organizations base on AA1000AS to demonstrate they are open, engaging
and responsive to stakeholder perceptions and expectations.
(3) LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), developed by US
Green Building Council, is an internationally recognized green
building certification system.
(4) PFCs (Perfluorocompounds) are used in the TFT-LCD process and are
defined by the Kyoto Protocol a greenhouse gas.
ABOUT AU OPTRONICS
AU Optronics Corp. (AUO) is the worldwide top 3 manufacturer* of thin film transistor liquid crystal display panels (TFT-LCD). AUO is able to provide customers a full range of panel sizes and comprehensive applications, offering TFT-LCD panels in sizes ranging from 1.2 inches to greater than 65 inches. AUO generated NT$423.9 billion (US$12.9 billion) in sales revenue in 2008 and now houses a staff of more than 40,000 employees throughout its global operations spreading across Taiwan, Mainland China, Japan, Singapore, South Korea, the U.S., and Europe. Additionally, AUO is the first pure TFT-LCD manufacturer to successfully list at the New York Stock Exchange (NYSE). For more information, please visit AUO.com.
การแปล กรุณารอสักครู่..

ซินจู๋, ไต้หวัน, 20 สิงหาคม / เอเชียเอเชีย FirstCall / - AU Optronics คอร์ป ("AUO" หรือ "บริษัท ฯ ") (TAIEX: 2409; NYSE: AUO) ประกาศในวันนี้รายงานความรับผิดชอบที่สองกิจกรรมเพื่อสังคม (CSR รายงาน ) การตรวจสอบโดย DNV ซึ่งเป็นองค์กรชั้นนำในการตรวจสอบ ในปัจจุบันรายงานนี้เป็นเพียงคนเดียวในอุตสาหกรรมทั่วโลก TFT-LCD (1) ในการปฏิบัติตามทั้ง GRI / G3 ระดับ A + เช่นเดียวกับ AA1000AS (2) ที่สูงที่สุดมาตรฐานการรายงานในการตระหนักถึงความโปร่งใสและความน่าเชื่อถือ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่า AUO ยังคงมุ่งมั่นที่จะรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรของเรา จากการออกแบบผลิตภัณฑ์การจัดการห่วงโซ่อุปทาน, การบริการลูกค้า, ผลประโยชน์ของพนักงานและความกังวลของสังคมเรายังคงแสวงหาโอกาสที่จะลดผลกระทบต่อเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อมและสังคมกับฉากหลังของภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจ. ในฐานะที่เป็นผู้นำประเทศในการผลิตจอแสดงผล TFT-LCD , AUO ได้เสมอมุ่งมั่นที่จะรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร เราอย่างเป็นทางการเปิดใช้งาน AUO โซลูชั่นสีเขียว (AGS) ความคิดริเริ่มในการเริ่มต้นของปี 2008 ซึ่งเป็นพันธกิจของ บริษัท ทั้งในการฝึกนวัตกรรมสีเขียวจัดซื้อจัดจ้างสีเขียว, การผลิตสีเขียว, โลจิสติกสีเขียว, บริการสีเขียวและการรีไซเคิลสีเขียวที่ถูกสร้างขึ้นและตระหนักใน ลักษณะที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม. ไฮไลท์ในรายงานในปีนี้รวมถึง: - นวัตกรรมในเชิงนิเวศแผงมีAUO ประกาศนวัตกรรมหลายแผงสีเขียวในปี 2008 ยกตัวอย่างเช่น AUO 46 "" Eco พลัส "Full HD ที่แผงทีวี: ลดลงกว่า 30% น้ำหนักความหนาและใช้พลังงานมากกว่าแผงทั่วไปในขณะที่แพคเกจที่มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นโดย 66%. - ครั้งแรกในโลกสีเขียว LEED TFT-LCD Fab. AUO ของ G8.5 Fab ในภาคกลางของไต้หวันอุทยานวิทยาศาสตร์ผ่านการประเมินระดับทองจาก LEED USGBC (3) มีนาคม 2009 มันเป็นครั้งแรกของโลก TFT-LCD Fab ได้รับการรับรองโดย LEED ได้. G8.5 Fab นี้จะประสบความสำเร็จ 21% ของการประหยัดพลังงานทั้งหมด. เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพน้ำเว็บไซต์ที่มีไปถึง 90% อัตราการกู้คืนน้ำประหยัด 3 ล้านตันของน้ำประปาสดเป็นประจำทุกปีพอที่จะเติม 1,430 สระว่ายน้ำมาตรฐาน นอกจากนี้ 90% ของเศษสิ่งก่อสร้างที่ได้รับการเรียกคืนอย่างเต็มที่การอนุรักษ์ทรัพยากรและบรรเทาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม. - ประสิทธิภาพการทำงานของก๊าซเรือนกระจกที่ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมAUO ของปี 2008 เมื่อเทียบกับปี 2007 ลดลง 4.6% แม้ในขณะที่ความสามารถของเราเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 4% นี้แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของ AUO เริ่มที่จะชะลอตัวลง ในขณะที่ความพยายามของเราในการลด PFCs นี้ (4) การปล่อยก๊าซได้จ่ายเงินออก ปล่อยก๊าซเรือนกระจกลดลง PFCs จาก 2003 ถึง 2008 เป็นจำนวนเงิน 3.9 ล้านตันเทียบเท่า CO2. - AUO ปฏิสัมพันธ์กับชุมชนท้องถิ่นAUO แสดงให้เห็นถึงความจริงใจของเราที่อาศัยอยู่ในซันไชน์และป่าชุมชนโดยการจัดเก็บภาษีที่มีมาตรฐานเกินข้อกำหนดทางกฎหมาย เพื่อที่จะแก้ไขปัญหากลิ่นทุกครั้ง AUO เชิงรุกแทนที่หนึ่งของกระบวนการเดิมวัตถุดิบ ผู้อยู่อาศัยเหล่านี้ได้รับทราบความพยายามของเราในการปรับปรุงมลภาวะทางอากาศและกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ นี่คือตัวอย่างที่ดีของเราที่จะอยู่ในความสามัคคีกับชุมชนใกล้เคียง. - มีส่วนร่วมของ AUO กับคู่ค้าของเราทั่วทั้งห่วงโซ่คุณค่า AUO นำในการสร้างแพลตฟอร์มสำหรับการแบ่งปันความรู้สีเขียวทั่วทั้งห่วงโซ่คุณค่าเพื่อให้เราสามารถเรียนรู้จากกันและกัน อื่น ๆ ที่มีประสบการณ์และผลในการรักษาสิ่งแวดล้อม ทั้งหมดประมาณ 400 ผู้เข้าร่วมทั้งสองการประชุมเชิงปฏิบัติการในปี 2008 พันธมิตร AUO ทั่วห่วงโซ่คุณค่าร่วมประสบการณ์สีเขียวและมาพร้อมกับความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น. - ความคิดริเริ่ม AUO เกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมมีนาคม2006 เว็บไซต์ AUO ซูโจวจัดตั้ง " AUO ทัวร์จีน "มูลนิธิมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างโรงเรียนหวังในมณฑลอานฮุยและสร้างขึ้น" AUO ดาหมิงหวังโรงเรียนประถมศึกษา "ในปี 2007 นอกเหนือจากการฟื้นฟูบูรณะอาคารเก่าสำหรับที่ผ่านมาสองปีเพื่อนร่วมงานของ AUO ยังได้บริจาคเงินสด 407 เด็กนักเรียน นอกจากนี้เว็บไซต์ AUO เซียะเหมิสนับสนุน "ใบ Yun โรงเรียนประถมศึกษา" ของเมือง Zhangzhou โดยการปรับปรุงอาคารเรียนและการฟื้นฟูรากฐาน เซียะเหมิเว็บไซต์ของเรานอกจากนี้ยังมีโรงเรียนมัธยมและนักเรียนชั้นประถมกับกองทุนช่วยเหลือนักศึกษา นอกจากนี้เว็บไซต์ AUO ไต้หวันได้รับการสนับสนุนการเกษตรในท้องถิ่นโดยกลุ่มฤดูกาลผลิตการจัดซื้อ มันอยู่บนมือข้างหนึ่งจะสะท้อนแนวคิดด้านสิ่งแวดล้อมระดับโลกในการส่งเสริมไมล์สะสมอาหารต่ำเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการขนส่งและในมืออื่น ๆ เพื่อดำเนินการต่อความเชื่อมั่นของเกษตรกรที่ทำงานหนักในรายได้ประจำวันของพวกเขา. AUO อย่างต่อเนื่องเพิ่มการแสดงของพวกเราในการริเริ่มความรับผิดชอบต่อสังคมที่มีอย่างต่อเนื่อง ความพยายามและการตรวจสอบตนเอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่ CSR Report 2008 ของเราใน AUO.com http://auo.com/auoDEV/extras.php?sec=downloadcentercsr2008&ls=en AUO CSR Report 2008 ภาพถ่ายที่สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของ บริษัท URL ของ AUO: http://auo.com/auoDEV/pressroom.php?sec=Photos&ls = th การใช้งานของการถ่ายภาพใด ๆ จะต้องอ้างอิงแหล่งที่มาดังกล่าวมีราคาเริ่มต้น Optronics คอร์ปอเรชั่น(1) จากข้อมูลการวิจัยตลาดที่มีอยู่เป็นวันที่ 20 สิงหาคม 2009; เปรียบเทียบหมายถึงผู้ผลิตจอแสดงผล TFT-LCD ทั่วโลกของ 5 อันดับแรก. ส่วนแบ่งการตลาด(2) ความคิดริเริ่มการรายงานทั่วโลก (GRI) ปัญหาได้รับการยอมรับมากที่สุดและมากที่สุดที่ใช้กันทั่วไปการพัฒนาอย่างยั่งยืนตามแนวทางการรายงานโดยองค์กรสำหรับการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับผลการดำเนินงานการพัฒนาอย่างยั่งยืนของพวกเขาและยังให้ผู้มีส่วนได้เสียในระดับสากลที่ใช้บังคับกรอบเปรียบในการที่จะเข้าใจข้อมูลที่เปิดเผย GRI G3 ย่อมาล่าสุดรุ่นของรายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืนความคิดริเริ่มการรายงานทั่วโลกแนวทางที่ออกในปี2006 ระดับ A เป็นระดับงานที่สูงสุดภายใต้GRI G3 และ "+" หมายถึงรายงานที่มีการยืนยันจากภายนอก. รับผิดชอบ 1,000 ประกันมาตรฐาน (AA1000AS) เป็นกระบวนการมาตรฐานสำหรับการประเมินความน่าเชื่อถือและคุณภาพขององค์กรทางสังคมการรายงานทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม. มีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเป็นศูนย์กลาง AA1000AS รายงานฐานองค์กรใน AA1000AS เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีการเปิดการมีส่วนร่วมและการตอบสนองต่อผู้มีส่วนได้เสียการรับรู้และความคาดหวัง. (3) LEED (เป็นผู้นำในการออกแบบพลังงานและสิ่งแวดล้อม) ได้รับการพัฒนาโดยสหรัฐGreen Building Council เป็นที่ยอมรับในระดับสากลสีเขียวระบบการรับรองอาคาร. ( 4) PFCs (Perfluorocompounds) ถูกนำมาใช้ในกระบวนการ TFT-LCD และจะถูกกำหนดโดยพิธีสารเกียวโตก๊าซเรือนกระจก. เกี่ยวกับ AU OPTRONICS AU Optronics คอร์ป (AUO) เป็นชั้นนำทั่วโลก 3 * ผู้ผลิตฟิล์มบางทรานซิสเตอร์จอแสดงผลคริสตัลเหลว (TFT-LCD) AUO สามารถที่จะให้บริการลูกค้าอย่างเต็มรูปแบบขนาดแผงและการใช้งานที่ครอบคลุมที่นำเสนอการติดตั้งจอแอลซีดีในขนาดตั้งแต่ 1.2 นิ้วใหญ่กว่า 65 นิ้ว AUO สร้าง NT $ 423,900,000,000 (US $ 12900000000) รายได้จากการขายในปี 2008 และตอนนี้ที่บ้านพนักงานมากกว่า 40,000 พนักงานตลอดการดำเนินงานทั่วโลกกระจายไปทั่วไต้หวัน, จีนแผ่นดินใหญ่, ญี่ปุ่น, สิงคโปร์, เกาหลี, สหรัฐอเมริกาและยุโรป นอกจากนี้ AUO บริสุทธิ์เป็นครั้งแรกที่ผู้ผลิต TFT-LCD เพื่อประสบความสำเร็จในรายการที่ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก (NYSE) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม AUO.com
การแปล กรุณารอสักครู่..
