Good Day, Dear Sirs and MadamsMy na

Good Day, Dear Sirs and Madams

My name is Irina Kulakova. I am working in Russian transport-forwarding company "Donnell". Website http://www.dnl-trans.com/ru/home/
Do You provide service to Vladivsotk, Russia?
I am interested in LCL service, air shipments.
1. About LCL.
I have quotation:
FOB terms
Bangkok - VVO
5,8m3-1070kg-5 pallets.


2. About air shipments. There are some problems with air shipments from HK to VVO now. There is too little space. Some agents told that nowadays many air shipments to Vladivostok are delivered via Bangkok. Do You have possibility to deliver cargo from HK to VVO via Bangkok? Or may be you can accept cargo in Bangkok from my agent and make transit via another air line?


And i have inquiry:
1. LCD panel.
Weight is 550kg, volume is 3.08m3 - 70 cartons.
2. Goggle
Weight is 174kg- 1,3m3-9 cartons

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ดีที่รักและเคารพ Madams

ชื่อของฉันคือ Irina kulakova ฉันทำงานในรัสเซียส่งต่อการขนส่งของ บริษัท "ดอนเนลล์" เว็บไซต์ http://www.dnl-trans.com/ru/home/
คุณให้บริการกับ vladivsotk, รัสเซีย
ฉันสนใจใน LCL ให้บริการการขนส่งทางอากาศ.
1 เกี่ยวกับ LCL
ผมมีคำพูด:..

เงื่อนไข FOB กรุงเทพฯ - vvo
5,8 m3-1070kg-5 พาเลท


2 เกี่ยวกับการขนส่งทางอากาศมีปัญหาบางอย่างกับการขนส่งทางอากาศจาก hk ไป vvo ขณะนี้ มีพื้นที่น้อยเกินไป ตัวแทนบางคนบอกว่าหลายคนในปัจจุบันการขนส่งทางอากาศไปยัง Vladivostok จะถูกส่งผ่านทาง bangkok คุณมีความเป็นไปได้ในการส่งมอบสินค้าจาก hk ไป vvo ผ่าน Bangkok หรือไม่? หรืออาจจะเป็นคุณสามารถยอมรับการขนส่งสินค้าในกรุงเทพฯจากตัวแทนของฉันและทำให้การขนส่งทางอากาศอีกเส้น


และฉันมีคำถาม:
1 แผงจอแอลซีดี. น้ำหนัก
เป็น 550kg,ปริมาณ 3.08m3 - 70 กล่อง
2. ตาน้ำหนัก 174kg
คือ 1,3-M3-9 กล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี Dear Sirs และ Madams

ชื่อของฉันคือ Kulakova อีรีนาแห่งนั้น ฉันกำลังทำงานในบริษัทขนส่งส่งต่อรัสเซีย "Donnell" เว็บไซต์ http://www.dnl-trans.com/ru/home/
ทำให้บริการ Vladivsotk รัสเซีย?
ในโดยมิบริการ แอร์ส่ง
1 โดยมิเกี่ยวกับ
มีใบเสนอราคา:
เงื่อนไข FOB
กรุงเทพ - VVO
5, 8m 3-พัก 1070 กิโลกรัม-5 แท่นวางสินค้า


2 เกี่ยวกับเครื่องส่ง มีปัญหากับส่งอากาศจาก HK VVO ขณะนี้ มีพื้นที่น้อยเกินไป บางตัวแทนบอกว่า ทุกวันนี้หลายจัดส่งอากาศวลาส่งผ่านกรุงเทพมหานคร มีความเป็นไปได้ส่งสินค้าจาก HK ไป VVO ทางกรุงเทพไหม หรือ คุณสามารถยอมรับการขนส่งสินค้าในกรุงเทพมหานครจากตัวแทนของฉัน และทำให้การขนส่งทางอากาศอีกบรรทัด?


และผมมีคำถาม:
1 แผง LCD.
น้ำหนักเป็นกก. 550 ปริมาตรเป็น 3.08m3 - 70 กล่องกระดาษ.
2 กลอก
น้ำหนักเป็นกก. 174-1 กล่องกระดาษ 3m 3-9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ดีรักรับผลเช่นเดียวกันและ madams

ชื่อของฉันคือ irina kulakova . ผมทำงานในรัสเซียการขนส่งการส่งต่อบริษัท" Donnell " http://www.dnl-trans.com/ru/home/
do เว็บไซต์ของคุณจะให้บริการใน vladivsotk ประเทศรัสเซียหรือไม่?
ผมมีส่วนได้เสียในการขนส่งสินค้าทางอากาศบริการ LCL .
1 เกี่ยวกับ LCL .
ฉันได้เสนอราคา:

เงื่อนไขอุปกรณ์ควบคุมระยะไกลกรุงเทพฯ - vvo
5,8 ม . 3-1070 กก. 5 รวมทั้งเม็ด.


2 เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าทางอากาศ.มีบางปัญหาที่มีกับการขนส่งสินค้าทางอากาศจากฮ่องกงไปยัง vvo ในตอนนี้ มีพื้นที่ขนาดเล็กมากเกินไป Agent บางคนบอกว่าการขนส่งสินค้าทางอากาศจำนวนมากในปัจจุบันนี้ในวลาดิวอสต็อกจะถูกส่งผ่านทางกรุงเทพฯ คุณมีความเป็นไปได้ในการให้บริการขนส่งสินค้าจากฮ่องกงไปยัง vvo ผ่านกรุงเทพฯ หรืออาจเป็นคุณจะสามารถรับสินค้าในกรุงเทพฯจาก Agent ของฉันและทำให้การขนส่งมวลชนโดยผ่านทางสายทางอากาศอีกรายหนึ่งหรือไม่?


และฉันก็มีการสอบถาม:
1 จอแอลซีดีแผงควบคุมน้ำหนัก.
เป็น 550 กก.ระดับเสียงคือ 3.08 ม. 3 - 70 กล่อง.
2 กลอกกลิ้ง
ซึ่งจะช่วยลดน้ำหนักได้ 174 กก. - ม. 1,3 3-9 กล่อง
ตามมาตรฐาน