For the next eight or ten months, O

For the next eight or ten months, Oliver was the victim of a systematic course of treachery and deception.

He was brought up by hand. The hungry and destitute situation of the infant orphan was duly reported by the workhouse authorities to the parish authorities.




The parish authorities inquired with dignity of the workhouse authorities, whether there was no female then domiciled in ‘the house’ who was in a situation to impart to Oliver Twist, the consolation and nourishment of which he stood in need.


The workhouse authorities replied with humility, that there was not. Upon this, the parish authorities magnanimously and humanely resolved, that Oliver should be ‘farmed,’ or, in other words, that he should be dispatched to a branchworkhouse some three miles off, where twenty or thirty other juvenile offenders against the poor-laws, rolled about the floor all day, without the inconvenience of too much Oliver Twist food or too much clothing, under the parental superintendence of an elderly female, who received the culprits at and for the consideration of sevenpence-halfpenny per small head per week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนแปด หรือสิบถัดไป Oliver เป็นเหยื่อของหลักสูตรอย่างเป็นระบบของการทรยศหักหลังและหลอกลวงเขาถูกนำขึ้นด้วยมือ สถานการณ์ของเด็กกำพร้านั้นเด็กหิว และหมดจดรายงาน โดยเจ้าหน้าที่โรงทำงานเจ้าหน้าที่แพริชเจ้าหน้าที่แพริชถาม ด้วยศักดิ์ศรีของเจ้าหน้าที่โรงทำงาน ว่ามีเพศหญิงไม่มีแล้ว มีภูมิลำเนาใน 'บ้าน' ที่ในสถานการณ์ที่จะสอน บิด Oliver ปลอบใจ และบำรุงซึ่งยืนต้องเจ้าหน้าที่โรงทำงานตอบ ด้วยถ่อมตน ที่ มีไม่ เมื่อนี้ เจ้าหน้าที่แพริช magnanimously และ humanely สามารถแก้ไข Oliver ที่ควรจะ 'คฟาร์ม' หรือ ในคำอื่น ๆ ควรส่งให้เขาไป branchworkhouse บางสามไมล์ปิด ที่ยี่สิบ หรือสามสิบอื่น ๆ เยาวชนผู้กระทำผิดกับคนจนกฎหมาย แผ่นรีดเกี่ยวกับพื้นทุกวัน ไม่ต้องอาหาร Oliver บิดมากเกินไปหรือเสื้อผ้ามากเกินไป ใต้พนักงานโดยผู้ปกครองของหญิงสูงอายุ ที่รับต้นเหตุที่ และพิจารณา halfpenny sevenpence ต่อหัวเล็กต่อสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับถัดไปแปดหรือสิบเดือนที่โอลิเวอร์เป็นเหยื่อของการเรียนการสอนที่เป็นระบบของการทรยศหักหลังและการหลอกลวง. เขาถูกนำขึ้นด้วยมือ สถานการณ์หิวและยากจนเด็กกำพร้าเด็กทารกถูกรายงานรับรองสำเนาถูกต้องโดยเจ้าหน้าที่สถานสงเคราะห์ให้เจ้าหน้าที่ตำบล. เจ้าหน้าที่ตำบลถามอย่างมีศักดิ์ศรีของเจ้าหน้าที่สถานสงเคราะห์คนอนาถาที่ว่ามีหญิงไม่มีแล้วมีภูมิลำเนาใน 'บ้าน' ที่อยู่ในสถานการณ์ที่จะ บอกกับ Oliver Twist, ปลอบใจและการบำรุงรักษาที่เขายืนอยู่ในความต้องการ. เจ้าหน้าที่สถานสงเคราะห์คนอนาถาตอบด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนว่าไม่มี เมื่อนี้เจ้าหน้าที่ตำบลใจกว้างและมนุษย์ได้รับการแก้ไขที่โอลิเวอร์ควรจะ 'ทำไร่ไถนา' หรือในคำอื่น ๆ ที่เขาควรจะส่งไป branchworkhouse บางสามไมล์ปิดที่ยี่สิบหรือสามสิบเยาวชนที่กระทำผิดอื่น ๆ กับคนยากจนกฎหมาย- รีดเกี่ยวกับพื้นทุกวันโดยความไม่สะดวกของอาหาร Oliver Twist มากเกินไปหรือมากเกินไปเสื้อผ้าภายใต้ Superintendence ผู้ปกครองของหญิงสูงอายุที่ได้รับความผิดที่และการพิจารณา sevenpence-เพนนีต่อหัวเล็กต่อสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับอีกแปดหรือสิบเดือน โอลิเวอร์ เป็นเหยื่อของหลักสูตรในระบบของการทรยศและหลอกลวงเขาถูกนำขึ้นโดยมือ หิวและสถานการณ์ยากจนของทารกกำพร้าคือ นามที่รายงานโดยเจ้าหน้าที่ฝึกอาชีพให้เจ้าหน้าที่ Parishเจ้าหน้าที่ตำบลถามกับศักดิ์ศรีของเจ้าหน้าที่ฝึกอาชีพ ว่ามีเมียแล้วมีภูมิลำเนาอยู่ใน ' บ้าน ' ที่อยู่ในสถานการณ์ที่จะมอบให้กับ โอลิเวอร์ ทวิสต์ ชมเชย และอาหารการกิน ซึ่งเขาอยู่ในความต้องการเจ้าหน้าที่ฝึกอาชีพตอบอย่างนอบน้อม ที่ไม่มี บนนี้ , ตำบล เจ้าหน้าที่ใจดี และ มนุษยธรรม แก้ไขที่โอลิเวอร์ควร ' ไทย ' หรือในคำอื่น ๆที่เขาควรถูกส่งไปเป็น branchworkhouse บางสามไมล์จากที่ยี่สิบหรือสามสิบอื่น ๆ เยาวชนผู้กระทำความผิดต่อกฎหมาย กลิ้งกับพื้นได้ทั้งวันโดยไม่ต้องความไม่สะดวกของมากเกินไปโอลิเวอร์ บิดอาหารมากเกินไป หรือเสื้อผ้า ภายใต้การอำนวยการของผู้ปกครองของผู้สูงอายุหญิงที่ได้รับ culprits ที่ และสำหรับการพิจารณาที่มีค่าน้อยมาก sevenpence ต่อหัวเล็ก ต่อสัปดาห์