After sailing half a league across

After sailing half a league across the bay I sighted a most excellent harbour.… We anchored, and…[g]oing in the boats to the south of the harbour mouth, I found a river which a galley could row into comfortably.… The beauty and freshness of the river, so clear that we could see the sand on the bottom; all the various sorts of palm tree, taller and more beautiful than any I have encountered before; the endless variety of other trees, so tall and green; the birds; the greenness of the level ground—all this made me want to stay here forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากครึ่งลีล่องเรือข้ามอ่าว ผม sighted ฮาร์เบอร์ที่ดีที่สุด... เรายึด และ...[g] oing ในเรือทางใต้ของปากฮาร์เบอร์ พบแม่น้ำซึ่งเป็นนิตยสารสามารถแถวไปสบาย... ความงามและความสดชื่นจากแม่น้ำ ชัดเจนเพื่อที่เราได้เห็นทรายด้านล่าง ต่าง ๆ นานาของต้นปาล์ม ความสูง และสวยงามมากขึ้นกว่าที่ฉันได้พบเห็นมาก่อน หลากหลายไม่รู้จบของต้นไม้ชนิดอื่น ๆ สูง และสี เขียว ดังนั้น นก greenness ภาคพื้นระดับ — ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันต้องการเข้าพักที่นี่ตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากล่องเรือครึ่งลีกข้ามอ่าวฉันสายตาท่าเรือที่ดีที่สุด. ... เรายึดและ ... [g] oing ในเรือไปทางทิศใต้ของท่าเรือปากผมพบว่าแม่น้ำที่ห้องครัวบนเรือสามารถเข้าแถวสบาย. ... ความงามและความสดใหม่ของแม่น้ำเพื่อให้ชัดเจนว่าเราจะได้เห็นหาดทรายที่อยู่ด้านล่าง; ทุกชนิดต่าง ๆ ของต้นปา​​ล์มสูงและสวยงามมากขึ้นกว่าที่ฉันได้พบมาก่อน หลากหลายไม่มีที่สิ้นสุดของต้นไม้อื่น ๆ เพื่อให้สูงและสีเขียว; นก; ความอ่อนหัดของระดับพื้นดินทั้งหมดนี้ทำให้ผมต้องการที่จะอยู่ที่นี่ตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครึ่งหนึ่งของลีก หลังจากล่องเรือข้ามอ่าวที่ผมเห็นที่ยอดเยี่ยมที่สุดท่าเรือ . . . . . . . เรายึด และ . . . . . . . [ G ] oing ในเรือไปทางทิศใต้ของท่าเรือปาก ฉันพบแม่น้ำซึ่งว่างได้สบาย . . . . . . . แถวในความงามและความสดชื่นของน้ำ ดังนั้น ชัดเจนว่า เราได้เห็นทรายใน ด้านล่าง ทุกประเภทต่างๆของปาล์มต้นไม้สูงและสวยงามมากขึ้นกว่าใด ๆที่ฉันได้พบมาก่อน ; ความหลากหลายไม่มีที่สิ้นสุดของต้นไม้อื่น ๆสูงและสีเขียว ; นก ; ความอ่อนหัดของระดับพื้นดิน ทั้งหมดนี้ทำให้หนูอยากอยู่ที่นี่ตลอดไป