Dear K Mathieu,Attached, pls find s

Dear K Mathieu,

Attached, pls find short-listed candidates for production and procurement planning manager.
1) Napat from Greenspot (soft drink, soymilk)
2) Aree from Ajinomoto (Rosdee - flavor seasoning powder)
3) Porntip from Feltech Manufacturing (automotive felt)

HR will appoint the candidates for the interview on next Monday (31-Mar) at the factory (same date as K Siriwan's).
They will inform time again. Thank you ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K Mathieu,

แนบ กรุณาหา short-listed ผู้ผลิตและจัดซื้อวางแผนจัดการการ
1) ณภัทรจาก Greenspot (ดื่ม กระดาษป้องกันเชื้อรา)
2) อารีย์จากยิ (รส - รสผงปรุงรส)
3) พรทิพย์จาก Feltech ผลิต (รถยนต์สักหลาด)

HR จะแต่งตั้งผู้สมัครสำหรับการสัมภาษณ์ในวันจันทร์ถัดไป (31 - Mar) ในโรงงาน (วันเดียวกันศิริวรรณ K) .
พวกเขาจะมาแจ้งให้ทราบอีกครั้ง ขอบคุณคะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก K Mathieu, แนบ, pls หาผู้สมัครสั้นจดทะเบียนสำหรับการผลิตและการวางแผนจัดซื้อจัดจ้างผู้จัดการ1) ณ ภัทรจาก Greenspot (เครื่องดื่มนมถั่วเหลือง) 2) อารีจากอายิโนะ (รสดี - รสผงปรุงรส) 3) พรทิพย์จาก Feltech การผลิต (อุตสาหกรรมยานยนต์ รู้สึก) ทรัพยากรบุคคลจะมีการแต่งตั้งผู้สมัครสำหรับการสัมภาษณ์ในวันจันทร์ถัดไป (31 มี.ค. ) ที่โรงงาน (วันเดียวกับ K ศิริ) ที่พวกเขาจะแจ้งเวลาอีกครั้ง ขอบคุณ ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมทธิวที่รัก

K , แนบ , Pls หารายชื่อผู้สมัครสำหรับการผลิตและผู้จัดการฝ่ายวางแผนจัดซื้อ .
1 ) นภัทร จาก greenspot ( เครื่องดื่มนมถั่วเหลือง )
2 ) อารีย์ จากอายิโนะโมะโต๊ะ ( rosdee - รสผงปรุงรส )
3 ) พรทิพย์ จากการผลิต feltech ( ยานยนต์รู้สึก )

HR จะแต่งตั้งผู้สมัครสำหรับ สัมภาษณ์ในวันจันทร์หน้า ( 31 มี.ค. ) ที่โรงงาน ( วันเดียวกับของ K
ศิริวรรณ )พวกเขาจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง
ขอบคุณค่ะ