Myanmar exempts tax on import of ag

Myanmar exempts tax on import of agriculture-related items

YANGON, June 28 (Xinhua) -- Myanmar's finance ministry has exempted the commercial tax on import of agriculture-related items and sale of them at home for a period of nine months, official media reported Thursday.

The exempted items cover fertilizer, pesticide, farming equipment and machinery, said the New Light of Myanmar.

The exemption will take effective from July 1, 2012 to March 31, 2013, it said.

The move is aimed at encouraging development of agro-industry while implementing economic objective for development of agriculture as the base, building an industrialized nation and all- round development of other sectors of the economy as well, the report added.

Myanmar had extended the commercial tax exemption period for six months for export items of rice, beans and pulses, corn, sesame, rubber, freshwater and saltwater products and animal products (except prohibited ones) from Feb. 15 to July 14 this year, which is soon to expire.

That measure was introduced when depreciation of the U.S. dollar occurred near the end of last year and through to the start of this year, causing loss with exporters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าเว้นภาษีในการนำเข้าสินค้าเกษตรที่เกี่ยวข้องกับย่างกุ้ง 28 มิถุนายน (Xinhua) - พม่ากระทรวงการคลังได้รับการยกเว้นภาษีการค้าในการนำเข้าสินค้าที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรและการขายของพวกเขาที่บ้านเป็นเวลาเก้าเดือนที่สื่ออย่างเป็นทางการรายงาน พฤหัสบดีรายการที่ได้รับการยกเว้นครอบคลุมปุ๋ยยาฆ่าแมลงอุปกรณ์การเกษตรและเครื่องจักรแสงใหม่ของพม่ากล่าวว่าได้รับการยกเว้นจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2012 ถึง 31 มีนาคม 2013 ก็กล่าวว่าการย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเกษตร -industry ในขณะที่การนำวัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจสำหรับการพัฒนาการเกษตรเป็นฐานสร้างประเทศอุตสาหกรรมและการพัฒนาทั้งปวงรอบของภาคอื่น ๆ ของเศรษฐกิจรวมทั้งรายงานที่เพิ่มพม่าได้ขยายระยะเวลาการยกเว้นภาษีในเชิงพาณิชย์เป็นเวลาหกเดือนสำหรับสินค้าส่งออก ข้าวถั่วและถั่วข้าวโพดงายางน้ำจืดและน้ำเค็มสินค้าและผลิตภัณฑ์จากสัตว์ (ยกเว้นคนที่ไม่ได้รับอนุญาต) จาก 15 กุมภาพันธ์ - 14 กรกฎาคมปีนี้ซึ่งเป็นเร็ว ๆ นี้จะหมดอายุมาตรการที่ได้รับการแนะนำเมื่อค่าเสื่อมราคาของสหรัฐ เงินดอลลาร์ที่เกิดขึ้นใกล้สิ้นปีที่ผ่านมาและผ่านไปยังจุดเริ่มต้นของปีนี้ที่ก่อให้เกิดความสูญเสียกับผู้ส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่า ยกเว้นภาษีในการนำเข้าของการเกษตรที่เกี่ยวข้องกับรายการ

วันที่ 28 มิถุนายน ( Xinhua ) -- พม่ากระทรวงการคลังได้รับการยกเว้นภาษีในการนำเข้าของการเกษตรเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องกับรายการและขายพวกเขาที่บ้านเป็นระยะเวลา 9 เดือน สื่อของทางการรายงานในวันพฤหัสบดี โดยได้รับการยกเว้นรายการ

ปกปุ๋ย ยาฆ่าแมลง เครื่องมือการเกษตร และเครื่องจักร , กล่าวว่าแสงใหม่ของพม่า .

ยกเว้นจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2012 ถึง 31 มีนาคม 2013 , ก็กล่าวว่า .

ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรม เกษตร ในขณะที่การใช้วัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจ เพื่อการพัฒนาการเกษตรเป็นฐาน , การสร้างประเทศอุตสาหกรรมและทั้งหมด - รอบการพัฒนาภาคอื่น ๆของเศรษฐกิจเช่นกัน รายงานเพิ่ม

พม่าได้ขยายระยะเวลาการยกเว้นภาษีเชิงพาณิชย์สำหรับหกเดือนเพื่อการส่งออกสินค้าของข้าว , ถั่วและถั่ว , ข้าวโพด , งา , ยาง , ผลิตภัณฑ์ยางน้ำจืดและน้ำเค็ม และผลิตภัณฑ์จากสัตว์ ( ยกเว้น ห้ามคน ) จาก 15 กุมภาพันธ์ถึง 14 กรกฎาคมปีนี้ ซึ่งเร็ว ๆนี้หมดอายุ

วัดเป็นที่รู้จักเมื่อค่าเสื่อมราคาของ สหรัฐอเมริกาเงินดอลลาร์เกิดขึ้นใกล้สิ้นปีที่ผ่านมาและผ่านการเริ่มต้นของปีนี้ ก่อให้เกิดความสูญเสียกับผู้ส่งออก